طاقة مستدامة造句
例句与造句
- وأكّدت اللجنة أن العثور على موارد طاقة مستدامة وإنتاجها وتوفيرها يحتاج إلى استثمارات لا يمكن الحصول عليها إلا بوجود ظروف إطارية ملائمة.
欧洲经委会认为，发现、生产和提供可持续能源都需要投资，但只有在适当的框架条件到位时，投资才有可能。 - إن توافر طاقة مستدامة ميسورة التكلفة ويعوَّل عليها لجميع الدول الجزرية الصغيرة النامية يمثل عامل تمكين أساسيا ورئيسيا للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.
为所有小岛屿发展中国家提供可以负担和可靠的可持续能源，是消除贫穷和实现可持续发展的一个重大而又关键的促进因素。 - وستنظر اللجنة في دورتها التاسعة في عام ٢٠٠١ في مسألة الطاقة، التي يجب أن تسهم، وفقا لجدول أعمال القرن ٢١)٢(، في تحقيق طاقة مستدامة للجميع.
委员会将在2001年第九届会议上讨论能源问题,这符合《21世纪议程》,2 应有助于实现人人享有可持续能源的目标。 - ولاحظت اللجنة أيضا أن التقييم العالمي للطاقة قد حقق على نحو أكثر من وافي أهدافه العلمية وزود واضعي السياسات بخيارات فيما يتعلق بتحقيق طاقة مستدامة ذات جدوى في المستقبل.
委员会还注意到，《世界能源评估》不仅完全达到了其科学的目标，还为决策者提供了实现可行的可持续能源未来的选择。 - ومن الضروري أن تأخذ الحلولُ القائمة على تنويع المصادر الظروفَ والأولويات المحلية بعين الاعتبار، وفقا لقدرتها على توفير طاقة مستدامة يمكن الاعتماد عليها، وبأسعار تنافسية فعالة الكلفة.
提供多种能源的解决办法，应考虑到各国的具体情况和优先秩序，并应考虑到其以经济并具竞争力的价格提供可持续和可靠能源的能力。 - وبرامج اليونيدو الرامية إلى الحدّ من فقر الطاقة في البلدان النامية وتكوين صناعات خضراء تستخدم تكنولوجيا تتسم بالكفاءة من حيث استهلاك الطاقة وأشكال طاقة مستدامة ونظيفة من الأمور المرحَّب بها بصفة خاصة.
工发组织的方案寻求减轻发展中国家在能源上的贫困现象，利用能效技术和可持续的洁净能源创建绿色工业，这些做法尤其值得欢迎。 - ثمة حاجة إلى تحويل نظام الطاقة العالمي بحيث يوفر طاقة مستدامة للجميع، ويتيح اللحاق بالنمو السريع في الطلب على الطاقة، لا سيما في البلدان النامية، وتقليل الآثار السلبية الناشئة عن تغير المناخ.
全球能源系统需要进行变革以确保人人都有可持续能源，满足快速增长的能源需求，尤其是发展中国家的需求，减少气候变化的不利影响。 - ونظرا لأن إدارة النفايات والتخلص منها من الشواغل الرئيسية للدول الجزرية، يُنظر بجدية في نظم تحويل النفايات إلى طاقة أو نظم الغاز الحيوي لدورها في تحويل النفايات العضوية إلى طاقة مستدامة وسماد عضوي.
废物管理和处置是小岛屿发展中国家的一个重大关切，因此，目前正在认真研究变废为能系统或沼气系统将有机废物转化为可持续能源和有机肥料的作用。 - ينبغي للحكومات أن تعمل بتنسيق مع أصحاب المصلحة المعنيين لكفالة حصول الجميع على طاقة مستدامة معقولة التكلفة بحلول عام 2030، وأن تسعى إلى مضاعفة معدل تحسين كفاءة الطاقة وحصة الطاقة المتجددة في المزيج العالمي من الطاقة.
各国政府应与相关利益攸关方协作，确保到2030年普及能负担得起的可持续能源，并力求将能效提高速度和可再生能源在全球能源结构中所占份额翻一倍。 - (د) أبدى علمه بالولاية التي أسندتها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة، التي عقدت في عام 1997 بشأن الاستعراض الخماسي الأعوام لتعهدات ريو، الى الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة ( " ل ت م-9 " ) لكي تعمل على تأمين طاقة مستدامة للجميع في المستقبل؛
(d) 意识到关于里约承诺五年期审查的1997年联合国大会特别会议交给可持续发展委员会第九届会议的为人人今后享有可持续能源而努力的任务； - ومن المتوقع أن يزيد عدد البلدان التي ستضع الصيغ النهائية لخطط كفاءة الطاقة، وخطط تنمية تكنولوجيا طاقة مستدامة وأكثر نظافة، وخطط تعميم مراعاة تغير المناخ، من 32 بلداً في فترة السنتين 2008-2009 إلى 41 بلداً في فترة السنتين 2010-2011.
预计最后敲定能源效率计划、可持续和清洁能源技术开发计划和气候变化主流化计划的国家数目将从2008-2009两年期的32个增加到2010-2011两年期的41个。 - ويجب علينا أن نطور روح التعاون والمشاركة، بما في ذلك من خلال التعاون بين بلدان الجنوب والشراكات العامة والخاصة، وتعبئة الموارد ونقل التكنولوجيا، فضلاً عن بناء القدرات لمساعدة بلدان مثل بلدي لاستغلال احتياطياتها الهائلة من الفحم الحجري من أجل إنتاج طاقة مستدامة بطريقة أقل ضرراً بالبيئة.
我们必须建立合作和伙伴关系精神，包括通过南南合作、公私伙伴关系、调集资源以及能力建设等途径，来帮助象我国这样的国家开发利用丰富的煤炭储备，以不太损害环境的方式实现可持续能源生产。 - واقتناعا بأن إمكانية الحصول على طاقة مستدامة ميسورة التكلفة ويمكن التعويل عليها عنصر لا غنى عنه في الحد من الفقر، والتمكين للفئات الضعيفة، والترويج للتنمية المستدامة، شرعت إثيوبيا في تنفيذ مشاريع طموحة في مجال الطاقة المتجددة، حسب ما يتجلى في زيادة إنتاج الطاقة الكهربائية من مصادر الطاقة المتجددة في السنوات الأخيرة.
埃塞俄比亚深信，获得可靠、可负担和可持续的能源对于减少贫困、增强弱势群体的能力和促进可持续发展具有重要意义，埃塞俄比亚开展了雄心勃勃的可再生能源项目，近年来采用可再生能源获得的发电量增加，就可见一斑。
更多例句： 上一页