طافية造句
例句与造句
- وقد انكشفت المسألة عندما أبلغ سكان محليون، اكتشفوا الجثث طافية في النهر، منظمة حكومية محلية، بما حدث من عمليات قتل.
后来当地居民在河里发现浮尸，向当地一个非政府组织通报这一杀害时，这一事件才得以曝光。 - فالمد الصاعد لا يرفع دائماً جميع الزوارق إذ أنه لا يرفع في بعض الأحيان إلا اليخوت وهو يبقي بعض السفن طافية ويغرق السفن الباقية.
水涨未必船高；在有些情况下，潮水只推高了游艇，让某些船只随波逐流，其他船只则葬身水下。 - لكن لم يُعثر على أية شظايا في هيكلها، ولا يوجد من بين بحارتها من أصيب بتمزق في طبلة الأذن أو أذى في المفاصل، ولم تشاهد أسماك ميتة طافية على سطح الماء.
但是，该舰上并无碎片，该舰船员中没有任何人耳膜破裂或关节受伤，水面也未见任何死鱼。 - وما زالت طافية على سطح اﻷحداث الجهود الرامية إلى تعزيز حرية التعبير، تجري حاليا مقاومتها بشدة أكبر بلغت ذروتها بإغﻻق صحف إصﻻحية مشهورة وسن تشريعات جديدة لقمع الصحافة.
巩固言论自由的努力遭到更加强烈的反对,最终查封了知名的改革派报纸,采取了新的镇压性的新闻法律。 - وتزعم الشركة أنه تعين عليها تحويل صادراتها عن طريق خط الأنابيب إلى نقطة الإرساء المنفردة، وهي طافية تحميل ألغي من قبل التكليف بتجهيزها للخدمة، ترسو في المنطقة المهجورة.
科威特石油公司称,它不得不通过管道将出口改道到单点系泊浮筒,这是一个以前退役的装油浮筒,系泊在近海。 - وتزعم الشركة أنه تعين عليها تحويل صادراتها عن طريق خط الأنابيب إلى نقطة الإرساء المنفردة، وهي طافية تحميل ألغي من قبل التكليف بتجهيزها للخدمة، ترسو في المنطقة المهجورة.
科威特石油公司称，它不得不通过管道将出口改道到单点系泊浮筒，这是一个以前退役的装油浮筒，系泊在近海。 - وأظهرت تلك الدراسات أن التربينات الريحية الطافية، رغم أنها ممكنة من الناحية التقنية، لا تعتبر وسيلة عملية حتى الآن، ويرجع ذلك أساسا إلى ارتفاع تكاليف نُظم الاحتفاظ بها طافية وثابتة في مكانها(192).
这些研究表明，漂浮风力涡轮机虽然在技术上行得通，但尚不可行，主要是由于漂浮体和系泊系统的价格昂贵。 - ونتيجة لذلك، لا تزال البوسنة والهرسك محكومة بأساليب القيادة الإدارية وما زالت إلى حد بعيد تمثل شكلا من أشكال المحميات التابعة للمجتمع الدولي. وما يبقيها طافية على السطح هو الوجود الدولي هناك والمساعدة الاقتصادية من الخارج.
因此，波斯尼亚和黑塞哥维那仍靠行政命令办法管理，并在很大程度上仍是国际社会的保护国，靠那里的国际存在和国外经济援助为生。 - وقد جرى توليد هذه الظاهرة في داخل الشمس ونقلتها أنابيب تدفق طافية عن طريق المنطقة الحملية (للحرارة) وحقنتها في التاج الشمسي، حيث ساهمت في العملية الحركات الفوتوسفيرية الواسعة النطاق (الدوران التفاضلي) والضيقة النطاق أيضا.
磁螺旋波是从太阳内部生成的，浮动的磁流管携带它穿过对流层，进入日冕，而光球大规模（较差自转）和小规模的运动也导致了这种现象。 - ولم يمكن، في اختبار للتحلل الأحيائي استمر 28 يوماً باستخدام حمأة طافية ورواسب رصد أي تغيير في تكوين المتجانسات الخاصة برابع وحتى سادس النفثالينات في خليط الهالوواكس 1041.
根据一项关于污水污泥上层清液接种体和沉积物的28天生物降解化验，在光蜡1041混合物中未检测到从四氯化萘到六氯化萘这些同系物成分的任何变化。 - وفي حين يتم تشغيل أجهزة ارسال البيانات لتحديد المواقع في حاﻻت الطوارىء بشكل آلي عند حدوث اﻻرتطام وهي مصصمة لكي تفلت من هذه اﻻرتطامات ، فان اﻻشارات الﻻسلكية لتحديد المواقع في حاﻻت الطوارىء يمكن تشغيلها بشكل آلي أو يدوي ، وهي مصممة لكي تبقى طافية باستمرار .
紧急定位播发器受到撞击后自动启动，设计要求是能够经受撞击，紧急位置指示无线电信标可以自动和手动启动，设计要求是能够不断漂浮。 - فالمواد العالقة، سواء كانت على الشواطئ أو في قاع البحر أو طافية في المياه الساحلية، قد تشكل خطرا على صحة الإنسان أو تسبب تدهورا جماليا في الشواطئ والمياه الساحلية، ومن ثم تؤثر على السياحة فتسبب خسارة في الإيرادات.
被废弃的物料，无论是积存在海滩上、沉积在海底，还是漂浮在沿海水域中，都会给人类健康造成威胁，影响海滩和沿海水域的美观，从而影响到旅游业，导致收入下降。 - وهناك نوعان أساسيان من التشغيل لمفاتيح التبديل ذات العوامة. الطريقة الأولى أنه يمكن وضع مفتاح التبديل بالعوامة في مبيت عوامة طافية ويمكن استخدامه للتحفيز استناداً إلى ارتفاع وانخفاض مستويات السائل. والطريقة الثانية أنه يمكن أن يكون مفتاح التبديل بالعوامة ساكناً ويمكن حفزه بواسطة وجود أو عدم وجود السائل.
浮控开关有两种基本的操作方法：第一种方法是将浮控开关置于有浮力的浮子套内，然后根据液位的升降操作浮控开关；第二种方法是将浮控开关固定，然后根据液体是否存在操作浮控开关。 - ورفض أبت زعم باك يون مي، التي شبهت قناة دبلن بنهر في المنطقة التي كانت تعيش فيها، بأنها كانت ترى جثثا طافية في النهر كل صباح، حيث دحض قصتها بقوله إنه ذهب إلى كوريا الشمالية مرات كثيرة، لكنه لم ير جثثا قط، وعرض صورة لأطفال في كوريا الشمالية يخوضون في الأنهار بحبور.
对于朴燕美拿都柏林运河同她原来居住地方的河比较说在那里每天早上可以发现饿殍漂浮的说法，阿普特驳斥说他去过朝鲜很多次，但未曾见过尸体。 他还公开了朝鲜儿童在河边欢快地玩耍的照片。
更多例句： 上一页