طابع اجتماعي造句
例句与造句
- وظهرت منذ عام 1989 أكثر من عشرين جمعية ورابطة نسائية ذات طابع اجتماعي واقتصادي وثقافي وبحثي، تعنى بوضع المرأة، 6 منها منذ عام 1994.
376．1989年以来，已有20多个社会、经济、文化、研究性质的妇女团体问世，其中6个成立于1994年。 - 49- ويشترط على عامة الناس إبلاغ المركز العسكري المحلي كلما اعتزموا التجمع مهما كان حجمه وبصرف النظر عما إذا كانت المناسبة ذات طابع اجتماعي أو سياسي.
要求一般公众在计划举行集会时必须通知当地军方办公室，不管活动是何规模，也不论是否是社会性或非政治性的集会。 - كما بين الوزراء والمندوبون الرفيعو المستوى أن التحديات التي تتم مواجهتها في إطار المواضيع والقطاعات الآنفة الذكر ليست ذات طابع بيئي فحسب وإنما ذات طابع اجتماعي واقتصادي أيضاً.
各部长和高级别代表还指出，从本质上来说，上文各主题下和部门内的挑战不仅仅是环境问题，也是社会和经济问题。 - فالمادة 5 من المرسوم بقانون تعرف الهيئة الوطنية الجماعية لمكاتب المحاماة ككيان وطني مستقل ذو طابع اجتماعي ومهني مفيد له شخصيته الاعتبارية وتمويله الذاتي.
该法令第五条规定的全国法律团体组织是一个有益于社会、具有专业性质、独立的全国性实体，具有法人的地位，还有自己的经费来源。 - بتخلف عقلي الذين يعانون من أوجه نقص أخرى ذات طابع اجتماعي عائلي، وفقا لنظام نصف داخلي أو داخلي، في دور المعوقين بدنيا وعقليا، التي يوجد منها 26 في البلد.
有精神缺陷并且在社会家庭方面处于弱势的人可以通过全国的生理和心理残疾人之家（共26所）得到寄宿或半寄宿制照料。 - دعم الجهود الرامية إلى الحدّ من الفقر وإلى توفير فرص للعمل وتوليد الدخل لجميع شرائح المجتمع من خلال تنمية صناعية ذات طابع اجتماعي إدماجي، وخصوصاً من خلال تشجيع المنشآت الصغيرة والمتوسطة والأعمال التجارية الزراعية.
通过包容社会各方的工业发展，尤其是通过促进中小企业和农业企业，支持减贫及为所有社会群体创造就业和创收机会。 - وقد أُجري خلال الفترة المشمولة بالتقرير 386 4 نشاطاً من هذا النوع، بينها 444 2 نشاطاً ذا طابع سياسي و942 1 نشاطاً ذا طابع اجتماعي واقتصادي.
在本报告所述期间，共开展了4,386项活动，其中包括2,444项政治活动，1,942项社会经济活动，总共有超过19万人参与。 - 42- وفي العديد من مناطق العالم، تفاقمت الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية كما تفاقم الاتجار بالمخدِّرات ليتحوَّلا من مشكلتين ذواتي طابع اجتماعي وجنائي إلى خطر جسيم يتهدَّد الأمن البشريَّ والدوليَّ وكذلك الصحة العامة والتنمية.
在世界上许多区域，跨国有组织犯罪和毒品贩运已从社会和犯罪问题演变成对国际和人类安全以及公共健康与发展的重大威胁。 - فكل عليم بالأمور يدرك في الواقع أن ثمة علاقات ذات طابع اجتماعي وتجاري بين سكان المناطق الواقعة على حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا (جنوب وشمال كيفو من ناحية جمهورية الكونغو وسيانغوغو وجيسيني من ناحية رواندا).
事实上，众所周知刚卢两国边境居民（刚方基伍省的南部及北部和卢方的尚古古省和吉塞尼省）之间存在社会和商业利益关系。 - 12- ويوجد في الكونغو اليوم ما يزيد على 100 حزب سياسي ورابطة سياسية معتمدة تُمارس أنشطتها بحرية، وأكثر من 200 منظمة ورابطة غير سياسية ذات طابع اجتماعي واقتصادي وثقافي تقوم أيضاً بالأنشطة التي تدخل في نطاق اختصاصاتها في كَنَف الحرية.
迄今，上百家已登记的政党和协会和200多家非政治性社会、经济、文化组织和协会都能自由地开展各自的活动。 - وتجري رعاية اﻷشخاص المصابين بتخلف عقلي الذين يعانون من أوجه نقص أخرى ذات طابع اجتماعي - عائلي، وفقا لنظام نصف داخلي أو داخلي في دور المعوقين بدنياً وعقلياً، التي يوجد منها ٢٦ في البلد.
除了其他有社会-家庭缺陷的人之外，智力衰退的老年人也得到了全国各地的生理和心理残疾人之家(共26所)的寄宿或半寄宿制照料。 - وعلاوة على ذلك، فإن الفقرة 5 من المادة 43 تلزم المؤسسات والجمعيات المدنية وسائر المنظمات غير الربحية بالإبلاغ عن أنشطتها لأن مقاصدها ذات طابع اجتماعي ومالي. وعدم الامتثال لأحكام هذا القانون يعرض المخالف لغرامة في حدود 000 3 وحدة ضريبية.
第43条第5款规定非牟利基金会、民间协会和组织，由于其社会和经济目的，必须举报其活动，犯前款者，处课税款3 000。 - غير أن أحداث يوغوسلافيا، في قلب أوروبا المسماة " بالمتحضرة " ، جاءت لتذكر الجميع بأن تلك الجرائم ليس لها لون ولا طابع اجتماعي سياسي خاص.
在被称之为 " 文明的 " 欧洲中心发生的前南斯拉夫事件提醒所有的人，犯罪问题是不分肤色，也不带特殊的社会政治特征的。 - فقد استهلت وزارة التجارة والصناعة وتأهيل الاقتصاد مجموعة من المشاريع ذات طابع اجتماعي من أجل تطوير القطاعين الصناعي والتجاري لتسهيل إنشاء مشاريع من جانب السكان الفقراء أو السكان الموجودين في مناطق محرومة.
例如，工业、贸易和经济部主动提出了一系列带有社会使命的项目，支持工业和商业领域的发展，为的是让穷困人口和位于偏远地区的人口有可能创建企业。 - بالنظر إلى المعاناة التي يعيشها يوميا سكان المدينة المقدسة، تواصل لجنة القدس المنبثقة عن منظمة المؤتمر الإسلامي، دعم صمود المقدسيين من خلال إنجاز مشاريع ومنشآت ذات طابع اجتماعي تكفلت بإنجازها وكالة بيت مال القدس الشريف.
鉴于圣城的阿拉伯居民每天都在遭受苦难，伊斯兰会议组织圣城委员会继续通过开展社会项目，设立由圣城基金管理委员会经管的社会设施，为他们提供帮助。