طائرات عسكرية تركية造句
例句与造句
- (ب) دخل التشكيل المكون من ست طائرات عسكرية تركية منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكا بذلك الأنظمة الدولية للحركة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص قبل أن يغادر باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.
(b) 六架土耳其军机组成的编队违反国际空中交通管制规则，侵犯塞浦路斯共和国领空，进入尼科西亚飞行情报区，然后飞向安卡拉飞行情报区。 - وفي اليوم نفسه، انتهكت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-4 وواحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز AB 212 ASW الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرة واحدة.
同一天，土耳其四架F-4型、一架CN-235型和一架AB212 ASW型军用飞机三次违反国际空中交通管制条例并侵犯塞浦路斯共和国领空一次。 - (أ) قام التشكيل الأول المتألف من أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 قادما من الغرب، بدخول منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، منتهكا بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية، قبل أن يغادر باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.
(a) 第1个由F-16型土耳其军用飞机组成的编队(1X4)从西边侵入尼科西亚飞行情报区，违反国际航空条例，然后向安卡拉飞行情报区方向飞去。 - خرقت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-4 وست طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 أنظمة المرور الجوي الدولية بدخولها منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران بدون الحصول على إذن دبلوماسي أو الاتصال بمركز المراقبة الجوية لمنطقة نيقوسيا.
四架土耳其F-４和六架F-16军用飞机未经外交许可，也未与尼科西亚地区管制中心联系，即进入尼科西亚飞行情报区，违反了国际空中交通规则。 - خرقت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-4 وست طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 أنظمة المرور الجوي الدولية بدخولها منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران بدون الحصول على إذن دبلوماسي أو الاتصال بمركز المراقبة الجوية لمنطقة نيقوسيا.
四架土耳其F-４和六架F-16军用飞机未经外交许可，也未与尼科西亚地区管制中心联系，即进入尼科西亚飞行情报区，违反了国际空中交通规则。 - خرقت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-4 وست طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 أنظمة الحركة الجوية الدولية بدخولها منطقة معلومات الطيران التابعة لنيقوسيا دون الحصول على إذن دبلوماسي أو الاتصال بمركز المراقبة الجوية في نيقوسيا.
四架土耳其F-4和六架F-16军用飞机未经外交许可，也未与尼科西亚地区管制中心联系，进入尼科西亚飞行情报区，违反国际空中交通管制条例。 - خرقت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-4 وست طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 أنظمة الحركة الجوية الدولية بدخولها منطقة معلومات الطيران التابعة لنيقوسيا دون الحصول على إذن دبلوماسي أو الاتصال بمركز المراقبة الجوية في نيقوسيا.
四架土耳其F-4和六架F-16军用飞机未经外交许可，也未与尼科西亚地区管制中心联系，进入尼科西亚飞行情报区，违反国际空中交通管制条例。 - وفي نفس اليوم قامت ثمان طائرات عسكرية تركية من طراز F-4 بالتوغل في منطقة معلومات طيران نيقوسيا وهي تحلق في تشكيلتين قادمتين من منطقة معلومات طيران أنقـرة، وبذلك انتهكت القواعد الدولية للملاحة الجوية قبل أن تغادر باتجاه غربـي.
同一天，八架F-4土耳其军用飞机的两个编队从安卡拉飞行情报区飞来，进入尼科西亚飞行情报区，违反了国际空中交通管制条例，随后出境，向西飞去。 - وفي ظل هذه التطورات، وبناء على طلب من السلطات المختصة في الجمهورية التركية لشمال قبرص، اتخذت طائرات عسكرية تركية إجراءات وقائية وفقا للقواعد الدولية من أجل تحديد هوية الطائرة التي انتهكت المجال الجوي للجمهورية التركية لشمال قبرص.
鉴于上述情况，并奉北塞浦路斯土耳其共和国有关部门要求，土耳其军用飞机按照国际规则采取了防范行动，以确定侵犯北塞浦路斯土耳其共和国领空的飞机。 - (أ) دخلت ثماني طائرات عسكرية تركية من طراز F-16، تحلق في أربعة تشكيلات وقادمة من جهة الغرب ومنطقة إقليم الطيران لأنقرا منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكة بذلك أنظمة الحركة الجوية الدولية قبل أن تخرج من نفس الاتجاهين؛
(a) 8架F－16土耳其军用飞机的四个编队，从西方和安卡拉飞行情报区方向进入尼科西亚飞行情报区，违反了国际空中交通管制条例，随后出境飞往原方向； - (ب) دخل التشكيل المكون من ست طائرات عسكرية تركية من طرازF-16 و F-4 منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكا بذلك الأنظمة الدولية للحركة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، قبل أن يغادر باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.
(b) 六架F-16和F-4组成的土耳其军机编队违反国际空中交通管制规则，侵犯塞浦路斯共和国领空，进入尼科西亚飞行情报区，然后飞向安卡拉飞行情报区。 - (ب) أقلعت ثلاث طائرات عسكرية تركية أخرى مجهولة الطراز، من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص حيث حلقت فوق مناطق مورفو، وميساوريا، وكارباسيا المحتلة، قبل أن تهبط في نفس المطار.
(b) 三架不明型号的土耳其军用飞机从克里尼非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国领土，飞机飞越被占领的摩夫欧、迈萨奥里亚和卡帕西亚地区，然后降落在同一机场。 - وفي اليوم نفسه، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران خمس طائرات عسكرية تركية من طراز F-16، آتية في تشكيل واحد من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، قبل أن تغادره في اتجاه الجنوب.
同日，五架F-16型土耳其军用飞机组成的一个编队违反国际航空条例，侵犯塞浦路斯共和国领空，从安卡拉飞行情报区闯入尼科西亚飞行情报区，然后朝南飞离。 - (ب) أقلع التشكيل الأول المؤلف من خمس طائرات عسكرية تركية من طراز NF-5 من مطار ليفكونيكو غير الشرعي في ساعات الصباح، منتهكا بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلق فوق منطقة ميسوريا المحتلة قبل أن يهبط في المطار نفسه.
(b) 土耳其五架NF-5军用飞机组成的第一编队清晨从Lefkoniko非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国领空,飞越迈萨奥里亚被占领区,随后在同一机场降落； - وفي اليوم نفسه، أقلع تشكيل من طائرات عسكرية تركية (عددها غير معروف) من طراز NF-5، من مطار ليفكونيكو، منتهكاً بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلـّق فوق منطقة كيرينيا، قبل أن يعود إلى المطار نفسه.
同一天，组成一个编队的NF-5型飞机从莱夫科尼科非法机场起飞，违反国际航空条例，侵犯塞浦路斯共和国领空，这些飞机飞越被占领的凯里尼亚，然后返回同一机场。