ضمان الدخل造句
例句与造句
- وحيث يتزايد تمتع كبار السن بحياة صحية أفضل، يختار كثير منهم العمل وتوفير ضمان الدخل الذاتي لأنفسهم.
因为老人喜爱更健康的生活，所以许多老人都选择工作，自己提供收入保障；这种现象越来越常见。 - ٠٢٤- وﻻ ينطبق قانون ضمان الدخل على المهاجرين الجدد الذين يتم تأمين دخلهم من قبل وزارة الهجرة واﻻستيعاب وفقاً لقانون اﻻستيعاب لعام ٤٩٩١ والتعليمات اﻹدارية المفصلة للوزارة.
移民和安置部根据1994年《统酬安置法》和该部详细的行政指令提供救济。 - ويحاول الدليل أن يبين التحديات الأساسية المتعلقة بالمسنين بدءًا من ضمان الدخل والرعاية الصحية لهم إلى مكافحة التمييز على أساس السن.
该指数试图把握人口老龄化带来的从确保收入保障和良好的医疗保健到消除年龄歧视等核心挑战。 - 707- وهناك مبادرة قيد التنفيذ على نطاق الحكومة ترمي إلى استعراض وإصلاح برامج ضمان الدخل لتلبية احتياجات جميع مواطني الأقاليم الشمالية الغربية على نحو أفضل.
一项政府倡议正在拟订之中，审查和改革收入保障方案，以便更好地满足西北地区所有公民的需要。 - 64- ويؤكد التقرير أيضا أنَّ ضمان الدخل في الشيخوخة يعتمد على مدى يسر الحصول على الخدمات الاجتماعية، من حيث توفرها وتكلفتها، مثل الرعاية الصحية والرعاية الطويلة الأمد.
报告还强调，老年人的收入保障取决于医疗保健和长期护理等社会服务的可获得性和可负担性。 - وقد حث المقرر الخاص الحكومات إلى اعتماد مبادرة الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية التي تهدف إلى ضمان الدخل الأساسي وضمان إمكانية الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع.
特别报告员敦促各国政府支持旨在保障所有人享有基本收入和基本社会服务的社会保护最低标准倡议。 - ولذا فإن ضعف كبار السن، لا سيما في القطاع غير الرسمي، يدعو إلى تطبيق آلية تُقدِّم شكلا من أشكال ضمان الدخل لهؤلاء الأشخاص.
因此，老年人、特别是非正规经济部门的老年人的脆弱性要求建立一种机制，为他们提供一定形式的收入保障。 - ويكمّله قانون ضمان الدخل لعام ٠٨٩١.
根据本报告在有关第9条的部分所述的《国民保险法》以及补充此项法律的1980年《收入保障法》，我们通过各种社会保险办法，保障了基本生活收入。 - كما يمكن للحماية الاجتماعية أيضا أن تؤدي إلى تحسين حركة اليد العاملة وذلك بتوفير ضمان الدخل الذي يساعد على استقرار الاقتصاد وتيسير عمليات الانتقال والتكيف في سوق العمل.
社会保护还可以提供收入保障，有助于稳定经济，促进劳动力市场的转型和调整，从而改进劳动力的流动。 - أما في البلدان النامية، فيؤدي نقص برامج ضمان الدخل وضعف الدعم الأسري، الذي غالبا ما تنال منه ظروف الحرب والاضطرابات المدنية والهجرة، إلى تفاقم الحالة الاقتصادية للمسنين.
在发展中国家，没有收入保障计划，还会因家庭支持减少，战争、内乱和移民，使老年人的经济状况每况愈下。 - فكثيرا ما يصطدمون بمواقف تمييزية عند توظيفهم وفي أماكن عملهم، ويصطدمون أحيانا بعتبات عمرية تطبق على الأجور والاستفادة من برامج ضمان الدخل واستخراج التراخيص المهنية الأساسية.
他们常常在征聘中和工作场所遭遇歧视态度，有时需面对适用于报酬、收入保险和基本专业许可证的年龄门槛值。 - وتتلقى الأسر المعيشية المستفيدة " ضمان الدخل الأساسي " شهريا لمدة سنة ثم مبلغا إجماليا تحت عنوان " الاستثمار في التعجيل بالحد من الفقر " .
受益家庭会得到为期一年的月度基本收入保障和一次性总付的 " 扶贫加速器投资 " 。 - وأحسن مثال على ذلك هو قانون ضمان الدخل لعام ٠٨٩١ الذي أوجد حقاً قانونياً في دخل أساسي كصمام أمان لتأمين لقمة العيش.
其中最说明问题的例子是1980年《收入保证法》，该项法律建立了获得基本收入的法定权利，以此作为确保维持生计的一种安全网。 - ينبغي للسلطــــات الوطنيــــة أن تستكشف مسألة تطوير صناديق المعاشات التقاعدية، بما يتناسب مع الظروف المحلية، كآلية لتحسين مستوى ضمان الدخل وكجزء لا يتجزأ من نظام وطني للمعاشات التقاعدية.
各国当局应当根据国内的情况探索发展退休基金，作为改善收入安全的机制之一，并作为全国退休金制度的组成部分之一。 - ويمكن للحد الأدنى للحماية الاجتماعية، من خلال تعزيز ضمان الدخل للمرأة الريفية وحصولها على الخدمات الأساسية، أن يزيد من الفرص المتاحة أمام المرأة الريفية للتعلُّم وللمشاركة في سوق العمل(35).
提高农村妇女的收入保障、基本服务提供水平和社会保护最低标准，可以增加农村妇女获得教育和参加劳动市场的机会。