ضمائر造句
例句与造句
- ويحدونا الأمل أن تحرك المأساة التي ما فتئت تتكشف تفاصيلها في الأراضي المحتلة وفقدان الكثير من الأرواح الغالية، في نهاية الأمر، ضمائر أولئك الذين حاولوا إعاقة المجلس عن الاضطلاع بمسؤولياته تجاه قضية فلسطين.
我们希望在被占领领土上所发生的悲剧以及如此众多宝贵生命的丧失最终能够打动那些企图阻碍安理会履行其在巴勒斯坦问题上责任的人们。 - وإننا على ثقة بأن ضمائر الشعوب الحية تُدرك تماما مدى هيمنة الدول المتنفذة على هذه المحكمة وتصويبها على القادة الأفارقة في مسلك أعاد إلى الأذهان ذكريات الاستعمار البغيض في ثوب جديد.
我们认为人们知道并感觉得到某些有影响力的国家对国际法院的霸权态度，这已经导致以非洲领导人为目标，使人们回想到以前可恶的殖民主义时代。 - ولإيصال الرسالة بنجاح، يتعين توخي الحذر من أجل عدم الاصطدام بالمعتقدات، حتى وإن كانت ضارة بل وخطرة، لأنها متأصلة جيداً منذ زمن سحيق في ضمائر الرجال والشعوب.
为了成功地宣传这种思想，需要谨慎行事，避免造成信仰冲突，即使这些信仰非常有害，甚至很危险，但是它们从远古时代就扎根于一些人和一些民族的意识之中。 - فعلى امتداد هذا الكوكب، وفي ضمائر أهله يتصارع القلق والأمل، الأمن والاضطراب، القوة والضعف، الفائض والحاجة، التخمة والجوع، الحرية والقمع.
相反，正是当今世界的现状使得这一非同寻常的聚会成为必要，因为各地人民均感觉到在恐惧和希望、安全和不稳定、力量和懦弱、剩余和需求以及自由和压迫之间存在着日益增长的斗争。 - وإلى جانب عدم الاستقرار والمعاناة والكوارث التي لا يمكن وصفها وتسببها تلك الأسلحة في مناطق العالم المختلفة، فإن الإنفاق الذي ينطوي عليه اقتناء هذه الأسلحة أصبح يستفز ضمائر العالم بشكل متزايد فيما يمكن أن يوجه ذلك الإنفاق نحو بلوغ الأهداف الإنمائية.
这些武器在世界各地造成不稳定、痛苦和难以言喻的灾难。 除此之外，花很多钱用于获取这些武器也日益为世界良知所不容，因为这种支出本可以用于实现发展目标的。 - وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن المحكمة العليا في كندا قررت فيما يتعلق بتسليم المجرمين، أن ترحيل شخص ما إلى أحد البلدان في ظروف " تأباها ضمائر الكنديين " ينطوي على انتهاك للمادة السابعة من الميثاق.
在这方面，需要指出的是，在引渡问题上，加拿大最高法院认为，将某人遣返到处于 " 使加拿大人良心不安的 " 情况下的国家违反《宪章》第7条。 - وكان معنى ذلك في التطبيق العملي ظهور ضمائر المذكر فقط في السياقات التي تكون الإشارة فيها إلى المرأة والرجل أيضا، كما كانت كلمات مثل Chairman تستخدم للإشارة إلى وظائف يمكن أن يشغلها رجل أو امرأة.
这实际意味着，在既指男性又指女性时仅使用男性代词，另外，某些词语，如 " chairman " ，被用来指代既可以由男性担任也可以由女性担任的职务。
更多例句： 上一页