ضغط العمل造句
例句与造句
- وكان من الواضح في الوقت نفسه أن ضغط العمل لا يزال شديدا وخاصة فيما يتعلق بالموظفين العاملين على الصعيد الإقليمي وذلك نظرا للمتطلبات المزدوجة الناشئة عن توسع حافظة البرامج وإلى الحاجة لإنجاز نتائج جيدة.
同时，鉴于既要扩大业务组合，又务必交付优良成果的双重要求，工作压力明显依然偏高，尤其是区域一级工作人员所面临的压力。 - ولئن كانت اللجنة تتفهم ضغط العمل الذي تواجهه الأمانة العامة، فإنها ترى بأن ذلك الاستعراض لن تكون له قيمة تذكر إذا تم بعد الموافقة على الميزانيات بل وبعد الموافقة على الهياكل الإدارية وإرسائها.
委员会虽然理解到秘书处本身的工作压力很大，但认为如果在核准和确定了预算和实际上的管理结构之后才进行审查，这项审查就没有任何价值。 - وفضلا عن ذلك، تقدم حلقات دراسية في أكاديمية القضاة الألمان بشأن " مواجهة ضغط العمل " ، وتسترعي هذه الحلقات الدراسية الانتباه إلى الحالة الخاصة المتعلقة بالمرأة بين العمل والأسرة، وتساعد أيضا على جعل هذا الصراع قريبا من الحل.
此外，德国法官学院举办了 " 应对工作压力 " 的研讨会，提请人们注意妇女在工作与家庭之间所处的特别地位，另外还为促进这一冲突的进一步解决提供帮助。 - وقد أعربت الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية في سياق المناقشات المتعلقة بإصلاح الجمعية العامة وإعادة تنشيطها عن تأييدها المتزايد لتعديل برنامج عمل الجمعية، ذاهبة إلى أن ضغط العمل في ثلاثة أشهر، رغم أنه ربما كان مرغوبا في الماضي، أصبح منذ ذلك الوقت البعيد مناقضا للأمور البديهية ومحققا لنتائج عكسية.
会员国和区域集团在讨论大会的改革和振兴时，越来越多地表示支持修改大会的工作方案，理由是，将工作压缩在三个月虽然过去可能非常适宜，但早就成为违反常理、会产生相反效果的做法。 - وستستجيب هذه الخطوات للتوصيات 3، و 4، و 5 الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، التي دعت إلى إعادة النظر في مفهوم مركز العمل الأساسي، ومراجعة توصيف مراكز العمل بأنه يسمح فيها أو لا يسمح باصطحاب الأسر، واتخاذ ما يلزم من التدابير لتخفيف وطأة ضغط العمل في الميدان على فرادى الموظفين وأسرهم.
这些措施将落实联合检查组的建议3、4和5。 这些建议要求重新审议有一个所属工作地点的概念，修订有关带家属和不带家属工作地点的指定，采取措施减轻在外地工作对工作人员及其家人造成的负担。
更多例句： 上一页