ضربات جوية造句
例句与造句
- وفي ضربات جوية إسرائيلية أعقبت ذلك، قُتِل أب وابنه البالغ من العمر اثنتي عشرة سنة، وجُرِح مدنيون آخرون عديدون بينهم أطفال.
在以色列随后的空袭中，一名父亲及其12岁的儿子在空袭中丧生，另有包括儿童在内的许多其他平民受伤。 - وقامت قوات منظمة حلف شمال الأطلسي (حلف الناتو) بتوجيه ضربات جوية ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أدت إلى هروب نحو مليون شخص من ألبان كوسوفو من منازلهم.
北大西洋公约组织（北约）开始对南斯拉夫联盟共和国实施空袭，几近100万科索沃阿尔巴尼亚族人逃离家园。 - وقد وقعت عدة حوادث بارزة أدت فيها ضربات جوية داعمة لعمليات قتال شنتها القوات الوطنية والدولية إلى مقتل عدد كبير من المدنيين كثير منهم نساء وأطفال.
在一些很受人瞩目的事件中，援助国家和国际部队作战行动的空袭导致了包括许多妇女儿童在内的大批平民的死亡。 - أما اﻷضرار البيئية التي نتجت عن توجيه ضربات جوية إلى عدد من مصانع المواد الكيميائية ومعامل تكرير النفط وآثارها الممكنة على الصعيد اﻹقليمي فتستلزم إجراء تقييم متخصص واتخاذ إجراء على وجه السرعة.
空袭一些化工厂和炼油厂之后生产的环境损害及可能对整个区域带来的影响,亟需专业评估并采取行动。 - وترددت أخبار عن شن قوات الدفاع الوطنية عدة هجمات بمدافع الهاون وعن ضربات جوية ضد قوات التحرير الوطنية في غابات كيبيرا وروكوكو وعلى الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية.
据报，国防军在Kibira、Rukoko 森林及沿刚果民主共和国边界一带，对民解力量实施了数次炮击和空袭。 - وهم يُنسفون في هجمات انتحارية متهورة تنفذ في أماكن عمومية، أو يُقتلون في ضربات جوية سيئة التخطيط أو غير متناسبة مع مقتضيات الحال على أيدي القوات الدولية.
他们被塔利班肆无忌惮地在公共场所进行的自杀式袭击中炸得血肉横飞，或者在国际部队计划不周或过度的空袭中丧生。 - وفيما بين الأمس واليوم، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي تسعة فلسطينيين وأصابت كثيرين آخرين بجروح، من بينهم فتاتان صغيرتان وطفل، في ضربات جوية شنتها عبر قطاع غزة.
仅昨天和今天，以色列占领军空袭加沙地带就导致九名巴勒斯坦人死亡，另有许多人受伤，其中包括两名少女和一名儿童。 - فالهجمات العشوائية على المدنيين أو الهجمات التي تستهدف المدنيين مباشرة ويُلجأ فيها إلى استعمال المتفجرات أو توجيه ضربات جوية أو اتباع أساليب ترويع كانت شديدة الوطأة على الأطفال بشكل يبعث على الانزعاج.
使用爆炸武器、空袭或使用恐怖战术，不分青红皂白地攻击平民地区或直接袭击平民，给儿童造成令人不安的影响。 - فقد واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلي توجيه ضربات جوية بالصواريخ وقصفها المدفعي للمناطق المدنية في قطاع غزة في انتهاك خطير للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية جنيف المتصلة بحماية المدنيين في وقت الحرب.
以色列占领军继续对加沙地带的平民区进行导弹空袭和炮轰，这严重违反了国际法，包括《关于战时保护平民之日内瓦公约》。 - فقد هددت الحكومة اﻹثيوبية علنا بتوجيه ضربات جوية عشوائية إلى جميع الطائرات التي تدخل المجال الجوي اﻹريتري إلى جانب السفن التي ترسو في الموانئ اﻹريترية، منتهكة بذلك القوانين واﻻتفاقيات الدولية.
埃塞俄比亚政府不顾国际法和国际公约,公然威胁要对进入厄立特里亚领空的任何飞机和进入厄立特里亚口岸的船只一律展开空中袭击。 - واليوم، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية 29 على الأقل من الفلسطينيين، بطريقة متعمدة وغاشمة في ضربات جوية صاروخية، وهجمات بطائرات بلا طيار، وعمليات قذف قنابل على مناطق مدنية مكتظة بالسكان.
今天，至少还有29名巴勒斯坦人因以色列占领军对人口稠密的平民地区的导弹空袭、无人驾驶飞机的袭击和轰炸而遭到蓄意和肆意杀害。 - وكان في وسع العناصر الأمامية من التشكيلات الهجومية الاعتماد على الإسناد المباشر من سلاح الجو لطلب توجيه ضربات جوية أو لتقديم التوجيه إليهم، أو لطلب هجمات صاروخية تشنها طائرات الهليكوبتر، ولتوجيه طائراتها التي بلا طيار والمزودة بصورايخ().
这些攻击部队的尖兵还可以依靠空军的直接支持，呼叫或引导空袭，叫来直升机导弹攻击，并指导自备的装有导弹的无人驾驶飞行器。 - وفي اليوم التالي، شّنت طائرات تابعة للقوات المسلحة السودانية ضربات جوية على عناصر مسلحة تابعة للحركة قرب بلدة خور أبشي، بجنوب دارفور، حيث ذكرت تقارير أنها تسببت في مقتل 10 مدنيين وجرح 6 آخرين.
次日，苏丹武装部队的飞机在南达尔富尔的Khor Abeche附近对武装运动人员实施空中打击，据称打死10名平民，另有6人受伤。 - لقد واصلت الطائرات الحربية الإسرائيلية شن ضربات جوية بالقذائف ليل نهار ضد عدة مناطق مدنية في قطاع غزة، مما أصاب الحياة بحالة من الجمود وعمق الشعور بالخوف والذعر في صفوف السكان المدنيين الفلسطينيين المُروَّعين بالفعل.
以色列战机继续不分日夜地对加沙地带的一些平民地区发动导弹空袭，在已经遭受创伤的巴勒斯坦平民人口中，生活陷于停滞，恐惧和惊慌加深。 - وأضاف أنه سيوضح، مع ذلك، أن مجلس الأمن لم يرخِّص للولايات المتحدة والمملكة المتحدة باستخدام أسلحة اليورانيوم المنضَّب في عام 1991 أو بفرض مناطق حظر جوي بعد حرب عام 1991 أو بتوجيه ضربات جوية في عام 1998.
然而，他谨指出，安全理事会并没有授权美国和联合王国在1999年使用贫化铀武器或在1991年战争后规定禁飞区或在1998年发动空袭。