ضامن造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالبوسنة والهرسك، فإن صربيا ضامن لاتفاق دايتون.
至于波斯尼亚和黑塞哥维那，塞尔维亚是《代顿协定》的保证国。 - ولوحظ أن بعض الدول لا تزال تثمّن الردع النووي بوصفه ضامن الأمن النهائي.
有人指出，一些国家继续将核威慑视为安全的最终保障。 - ورئيس الجمهورية هو ضامن استقلال جمهورية أرمينيا وسلامتها الإقليمية وأمنها.
共和国总统负责保障亚美尼亚共和国的独立、领土完整和安全。 - ورئيس الاتحاد الروسي هو ضامن الدستور وضامن حريات وحقوق الإنسان والمواطن.
俄罗斯联邦总统是《宪法》、人和公民的权利与自由的保证人。 - أما المجلس القضائي الأعلى، الذي يترأسه جلالة السلطان، فيقوم بدور ضامن استقلال القضاء.
由苏丹陛下担任主席的最高司法委员会，起到了保障司法机构独立的作用。 - وقال إن هذه المسائل تحتاج من مجلس الأمن أن يتصدى لها بوصفه ضامن السلام والأمن في العالم.
这些问题都需要由作为国际和平与安全监护人的安全理事会来解决。 - والاتحاد هو ضامن دولي للاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري.
该联盟是《关于国际公路货运通行证制度下国际货运海关公约》的国际担保者。 - وإني واثق بأن خبرتكم في الدبلوماسية المتعددة الأطراف، مقترنةً بنهجكم الإيجابي، ستكون خير ضامن لتحقيق نتائج ناجحة لقراراتكم.
我深信，你的多边外交经验和积极态度将保证你做出的决定取得圆满结果。 - 231- وتعتبر قرينة البراءة المنصوص عليها في التشريعات البيلاروسية بمثابة ضامن هام لحق المدعى عليه في الدفاع.
白俄罗斯法律规定的无罪推定拒绝起诉偏见，是保护被告人权利的重要保证。 - وكلي ثقة بأن خبرتكم الدبلوماسية ودرايتكم الواسعة بالشؤون الدولية هي خير ضامن لحسن سير أعمال الدورة ونحاجها.
我完全相信，你的外交知识和对国际事务的透彻了解将确保这次会议取得成功。 - كذلك سألت عما إذا كانت القاعدة التي تلزم الأجنبي بتقديم ضامن من أجل إقامة دعوى مدنية قد ألغيت.
它还询问关于外国人要开始民事诉讼时须提供财务保证的规定是否已经过时。 - 56- ورئيس الدولة الذي يسمى رئيس جمهورية بوركينا فاسو، هو ضامن الاستقلال الوطني، وسلامة الأراضي، ودوام الدولة واستمراريتها.
国家元首，即布基纳法索总统，保证国家独立，领土完整和国家持久、延续。 - (ب) مراجعة الحسابات هي نشاط ضامن واستشاري مستقل وموضوعي مصمم من أجل إضافة قيمة إلى عمليات المنظمة وتحسينها.
审计是一项独立、客观的保证和咨询活动，旨在增加价值并改善组织的业务。 - وبالإضافة إلى ذلك فغير المتزوجات من رجالٍ أغنياء أو الذين ليس لديهن رجل بصفة ضامن يتم حرمانهن كذلك.
另外，没有嫁给富有男子的妇女或没有男子可以做担保人的妇女也处于弱势地位。 - 110- إن المجلس الأعلى للقضاء مكلف بالسهر على حسن إقامة العدل، وهو ضامن لاستقلال قضاة المحاكم لدى أداء وظائفهم.
最高法官会议负责监督司法的正常运作，并确保法庭法官在行使职权中的独立性。