ضائقة مالية造句
例句与造句
- وفي عام 2007، اشتركت تسع وزارات ولجان في وضع تدابير لكفالة الإسكان المنخفض الإيجار، تضمن إيلاء الأولوية في تخصيص الإسكان المنخفض الإيجار للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعانون ضائقة مالية خطيرة.
2007年，国家9部委制定《廉租住房保障办法》，规定实物配租优先面向残疾人特困家庭。 - وجميع المدفوعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير كانت مصروفات لمرة واحدة ودفعت إلى مستفيدين ثبت أنهم يعانون من ضائقة مالية ناجمة عن المرض أو العجز أو دفعت لتسديد تكاليف الجنازات.
本报告期间，所有付款均为向证明由于疾病、体弱或丧葬费用而面临困难的受益人所作的一次性付款。 - وفي فرنسا، تستضيف مراكز الاستقبال الدائمة (وعددها 256 1 مركزا) الأشخاص الذين يعانون من ضائقة مالية فتلبي توقعاتهم واحتياجاتهم مع تشجيع مشاركتهم.
在法国，共有1 256个避难所收容那些面临经济困难的人口，并且除了向他们赋予权能外，还努力满足他们的需求。 - وقدمت المساعدة إلى نحو 825 4 أسرة من أسر اللاجئين التي تواجه ضائقة مالية شديدة أو حالة إنسانية طارئة، وذلك من خلال منح نقدية بلغ مجموعها 902 874 دولار.
约4 825个面临严重财政和人道主义紧急情况的难民家庭得到援助，发放现金共计874 902美元。 - كما ذكر آنفا، لم يواجه مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ضائقة مالية على نفس القدر من الشدة التي واجهها المركزان الآخران.
66．如上所述，联合国亚洲及太平洋和平与裁军区域中心没有另外两个中心所遇到的那么严重的财政困难。 - ويزعم الدكتور أوفوميه أنه، إضافة إلى عدم قدرته على إيجاد عمل، فإن أسرته ما برحت تعاني ضائقة مالية شديدة نتيجةً لحرمانها من المساعدة الاجتماعية الكافية من قِبَل الحكومة الكندية.
除了无法就业，Ofume博士控诉，由于加拿大政府拒绝给予足够的社会援助，他的家庭财务上异常缺乏。 - 16- وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على أن يركِّز دليل الاشتراع على إجراءات الإعسار التي يشملها الدليل التشريعي والتي تنطوي على كون المدين في ضائقة مالية شديدة.
工作组经讨论后商定，《颁布指南》应当侧重于《立法指南》所涵盖的并且涉及债务人遭遇严重财务困境的破产程序。 - كما أن الزيادة التي شهدتها معدلات الفائدة على القروض قد أسهمت أيضا في خلخلة وضع الشركات التي كانت تعاني أصلا من ضائقة مالية شديدة، وأدى هذا الوضع بدوره إلى تدني نوعية محافظ القروض المصرفية.
贷款利率上升进一步削弱了本已陷于财政窘境的公司的地位，而这反过来又导致银行贷款组合质量恶化。 - ونظراً لمعاناتها من ضائقة مالية منذ طلاقها، اتصلت السيدة سالوييفا بالسيد تورغونوف الذي كان معروفاً في المنطقة بقدرته على التفاوض بشأن التسويات في ظروف مماثلة.
由于离婚后经济困难，Saloyeva女士联系了Turgunov先生，后者在该地区以有能力就类似情况进行谈判而闻名。 - (ب) كانت المظاهرة في ساحة بابور تعبيراً عاماً عن الاستياء من محاكمة رجال الأعمال ال23 الذين تسبب اعتقالهم في ضائقة مالية ومشاكل شخصية للسكان داخل أنديجان وحولها؛
巴库尔广场的示威是对23位商人被捕受审公开表示不满，由于这些商人被捕，已给安集延及其邻近地区居民造成经济和个人的具体困难； - كما أن اﻻتحاد الروسي ، رغم ما يعانيه من ضائقة مالية شديدة ، يواصل اﻻضطﻻع ببرنامج خاص بالمريخ لدى وكالة الفضاء الروسية ، تضمن خططا للتوسع في المستقبل لتشمل الكواكب اﻷرضية اﻷخرى .
俄罗斯联邦虽然目前财政状况严峻，但在俄罗斯航空和航天局(俄空局)内保持了一项火星方案，计划在今后扩大到其他类地行星。 - ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المركز الإقليمي في كاتماندو لم يعان من ضائقة مالية بنفس الشدة لأنه كان بوسعه الحصول على مبالغ مالية إضافية. وأن المركز، علاوة على ذلك، لم يتكبد أي تكاليف تشغيلية لأنه كان يدار من نيويورك.
监督厅指出，加德满都区域中心还能得到别的经费，其经费短缺问题不太严重；加之，该中心是从纽约运作的，故无业务费。 - واستفسر بعض أعضاء المجلس عن إمكانية فتح باب الاستفادة من صندوق الطوارئ أمام مجموعة محددة من الأشخاص الذي يعانون ضائقة مالية وقاموا إما بتسوية انسحابهم أو بتوقيع اتفاق للنقل والذين عملوا لأكثر من خمس سنوات.
一些联委会成员问到，是否有可能允许领取了离职偿金或者签订了转移协定、服务年限超过五年而现在处境困难的特定人群利用紧急基金。 - حقيقة أنه في ظل غياب المؤسسات والمعايير الوافية للاضطلاع بعمليات المحاسبة ومراجعة الحسابات لمنع إعطاء القروض الهالكة، من الممكن أن تنشأ ضائقة مالية عن نواحي القصور التي تكتنف الأسواق والتنافس بين المصارف وغيرها من المؤسسات المالية.
实际上，由于缺乏避免坏胀的体制结构和适当的会计和审计标准，市场的不完善以及银行与其他金融机构之间的竞争有可能导致金融困境。 - 14- شُدِّد على وثاقة صلة هذه المسألة بديباجة القانون النموذجي، وخصوصاً الفقرة (ﻫ)، وكذلك بما سبق إدراجه في دليل الاشتراع من إشارات إلى كون المدين في ضائقة مالية شديدة أو في حالة إعسار.
有与会者强调《示范法》序言与该问题是有关的，尤其是(e)款以及已经列入《颁布指南》的提及债务人遭遇严重的财务困境或者资不抵债的部分。