صيغة آريا造句
例句与造句
- (ج) ينبغي أن تقدم المنظمات غير الحكومية إحاطات إلى المجلس الأمن في إطار " صيغة آريا " ؛
(c) 非政府组织应继续通过 " 阿里亚办法 " 向安全理事会介绍情况。 - وأخيرا، دعا إلى استخدام صيغة آريا على نطاق أوسع، وكذلك إلى حاجة الأمم المتحدة إلى دراسة طريقة لمساعدة الدول الأعضاء على معالجة المشاكل الناجمة عن شح الموارد.
最后，他呼吁更广泛地利用阿里亚办法，联合国应研究如何协助会员国应对资源稀少的挑战。 - ووسَّع أعضاء مجلس الأمن أيضا نطاق العمل مع المجتمع المدني من خلال العديد من اجتماعات " صيغة آريا " .
安理会成员还通过几次 " 阿里亚办法 " 会议扩大了与民间社会的接触。 - وأتاحت المناقشات المفتوحة والاجتماعات بشأن صيغة آريا التي عقدها مجلس الأمن فرصا لتقييم التقدم وبناء الروابط بين المجلس والمنظمات غير الحكومية.
安全理事会的公开辩论和阿里亚办法会议为评估进展情况以及在安理会和非政府组织之间建立联系提供了机会。 - (أ) استخدام الجلسات العلنية والحوارات التفاعلية غير الرسمية والجلسات التي تعقد حسب صيغة آريا استخداما أكثر فعالية، حسب الاقتضاء؛
(a) 酌情更有效地利用公开会议、非正式互动对话和 " 阿里亚办法 " 会议； - ويجوز لمجلس اﻷمن، مع مراعاة هذه المادة، أن يوافق على اللجوء، حسب اﻻقتضاء، إلى صيغة آريا كوسيلة غير رسمية لﻻستماع إلى اﻵراء " .
在铭记这一条的情况下,安全理事会可商定酌情采用阿里亚办法,以便非正式地听取意见并获取或交换资料。 - وفي الوقت ذاته، أشار متكلم ثالث إلى أن اجتماعات " صيغة آريا " فشلت في بعض الأحيان في إحداث قيمة مضافة.
同时，另一位发言者指出， " 阿里亚办法 " 会议有时并没有产生增值效果。 - وأيد معظم الأعضاء ممارسة عقد اجتماعات بشأن " صيغة آريا - المطورة " ، وكذلك تعزيز وتدعيم فعالية هذه الاجتماعات.
大多数会员国支持召开 " 阿里亚追加办法 " 会议以及提高和加强这些会议的效力。 - ولهذا الغرض أيّد بعض المشاركين زيادة استخدام الاجتماعات التي تعقد في إطار " صيغة آريا " واستخدامها على نحو أنجع.
一些与会者主张更有效地利用和扩大利用 " 阿里亚办法 " 会议，来达到这一目的。 - وحتى الآن لم يكن عمل الإجراءات الخاصة متاحا لمجلس الأمن إلا من خلال مناقشات صيغة آريا غير الرسمية.
到目前为止，安全理事会仅通过非正式的 " 阿里亚斯方法 " 讨论了解特别程序的工作。 - وإننا نقدر تفاعل المجلس مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية تماشيا مع صيغة آريا كوسيلة لسد الفجوة بين أعضاء المجلس والعالم الخارجي.
我们赞扬安理会根据阿里亚办法与民间社会和非政府组织进行接触，作为在安理会成员与外界之间消除隔绝的一种方式。 - وينبغي النظر في الاستفادة بشكل أفضل من إجراءات مثل الاجتماعات المعقودة وفق صيغة آريا للإبلاغ عن النتائج بصورة عاجلة ومباشرة.
应考虑改进对诸如 " 阿里亚办法 " 会议等程序的使用，以紧急并直接报告调查结果。 - الاجتماع الذي عقده مجلس الأمن في إطار " صيغة آريا " مع لجنة التحقيق المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
安全理事会同朝鲜民主主义人民共和国人权问题调查委员会的 " 阿里亚办法 " 会议 - وشاركت المنظمة الدولية للرؤية العالمية في إحاطات أخرى في إطار صيغة آريا بشأن السودان، والأطفال والنزاعات المسلحة، والأزمات الغذائية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وهايتي، من جملة أمور أخرى.
展望国际还参加了关于苏丹、儿童与武装冲突、粮食危机、刚果民主共和国、海地等问题的其他阿里亚办法简报会。 - لقد أعطى اجتماع البارحة في صيغة آريا أعضاء المجلس فرصة للتأمل في المأساة الحاصلة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
昨天召开的 " 阿里亚办法 " 会议使安理会成员有机会对正在刚果民主共和国发生的悲剧进行思考。