صوماليين造句
例句与造句
- وزعم موظفو البعثة بأنهم شهدوا وصول صوماليين على متن شاحنات في إرينغتي، في عام 2010.
联刚稳定团的工作人员说，他们2010年在埃林盖蒂亲眼看到有索马里人乘坐卡车抵达。 - وفي ضوء ما سبق، اعتُبر إنشاء فريق تحقق مشترك مكون من خبراء تحقق صوماليين ودوليين خيارا قابلا للتطبيق.
鉴于上述情况，由索马里及国际核查专家组建一个联合核查小组不失为一种可行方案。 - وأفيد بأن شباناً صوماليين يظهرون في الصور عراة وقد ضُربوا وقيدت أقطاب كهربائية بخصياتهم.
据报，照片展示了一些索马里青少年被剥光衣衫，遭到殴打并反绑双手，生殖器遭电棍触击的情形。 - وقام كبار مسؤولي المكتب بعدة زيارات إلى مقديشو، أجرت خلالها مشاورات مع الرئيس شريف ومسؤولين صوماليين آخرين.
联索政治处的高级官员数次前往摩加迪沙，其间同谢里夫总统和其他索马里官员进行了磋商。 - وشكّل أيضا لجنة مواءمة تقنية مؤلفة من خبراء صوماليين بغية المساعدة في مواءمة التقارير التي تقدّمها لجان المصالحة الست.
为了协助统一6个和解委员会的报告，他还设立了一个技术协调委员会，由索马里专家组成。 - في ظل وجود مواطن صومالي من بين كل خمسة صوماليين يعيش دون خط الفقر، تصبح ضرورة الحد من الفقر في البلد أمرا لازما.
每五名索马里人中就有一名生活在贫困线以下，因此减少贫穷成为该国的迫切要求。 - وأفادت التقارير عن مقتل خمسة مدنيين صوماليين وإصابة آخرين دون أن يصاب أي من أعضاء بعثة الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية بسوء.
报道显示，五名索马里平民遇害，还有人受伤，但非盟-伊加特实况调查团成员没有受到影响。 - وأفادت أنها على استعداد للتسليم بأن بعض أفراد العشائر المسلحة وغيرها في الصومال تتعرض لسوء المعاملة على أيدي مواطنين صوماليين آخرين.
缔约国说，它准备相信非武装部落的某些成员和索马里的其他人在其他索马里居民手中遭受过虐待。 - ويذكِّر صاحب الشكوى بأن السيدة كييرسغارد كانت قد أصدرت في الماضـي تصريحات علنية اتهمت فيها صوماليين بالميل الجنسي إلى الأطفال والاغتصاب الجماعي لنساء دانمركيات(ج).
他回顾说，过去Kjaersgaard 女士就曾公开指控索马里人有恋童癖和轮奸丹麦妇女行为。 - وثمة حوالي 1.9 ملايين صومالي مشردين داخليا، كما أن 2.4 ملايين نسمة، أي واحد من كل ثلاثة صوماليين بحاجة إلى مساعدة إنسانية.
约有190万索马里人在境内流离失所，240万人(或每三个索马里人中有一人)需要人道主义援助。 - وتلقى فريق الرصد معلومات تفيد بأن صوماليين آخرين، متحالفين حاليا مع شبكات مفسدين صومالية ويعملون كعملاء لخدمة مصالح إريتريا، يزورون اليمن باستمرار.
监测组获悉，目前与索马里破坏分子网络结盟、充当厄立特里亚游说人员的其他索马里人经常访问也门。 - ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء التقارير التي تتحدث عن إجراءات طرد غير قانونية استهدفت صوماليين وأفغان من ملتمسي اللجوء (المواد 7 و10 و13).
委员会并关注到有报告指出非法驱逐索马里和阿富汗寻求庇护者的事件(第七条、第十条和第十三条)。 - ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء التقارير التي تتحدث عن إجراءات طرد غير قانونية استهدفت صوماليين وأفغان من ملتمسي اللجوء (المواد 7 و10 و13).
委员会并关注到有报告指出非法驱逐索马里和阿富汗寻求庇护者的事件。 (第7条、第10条和第13条) - وقُدِّمت المساعدة حتى اليوم لأكثر من 30 رهينة، منهم من احتُجز من قبل قراصنة صوماليين لمدة ثلاث سنوات، وأعيدوا إلى أوطانهم.
迄今为止，已经向30多名人质，包括向被索马里海盗扣押三年之久的一些人质提供了援助并使其返回了家园。 - وستشمل خطة التنفيذ توفير التدريب ومشاريع بناء قدرات مواطنيين صوماليين في مجال إدارة الطيران المدني من أجل تعزيز تولي الصومال زمام الأمور فيه.
执行计划将包括在民航管理领域为索马里国民提供培训和能力建设项目，以加强索马里人当家做主的能力。