صومال造句
例句与造句
- وعلى الرغم من الأزمة الخطيرة في حالة حقوق الإنسان والحالة الإنسانية التي يعاني منها معظم الصوماليين، يتطلع السكان المدنيون، لا سيما النساء والأطفال والمفكرون، إلى العيش في صومال يسوده السلم والاستقرار ويقوم الحكم فيه على أساس الكرامة والاحترام.
尽管多数索马里人在日常生活中不得不忍受严重的人权和人道主义危机，但平民，特别是妇女、儿童和知识分子渴望在尊严和尊重的基础上治理的和平与稳定的索马里生活下去。 - على الرغم من الأزمة الخطيرة في حالة حقوق الإنسان وفي الحالة الإنسانية التي يعانيها كثيرون من الصوماليين في حياتهم اليومية، يتطلع المدنيون منهم، لا سيما النساء والأطفال والمفكرون إلى العيش في صومال يسوده السلم والاستقرار ويقوم الحكم فيه على أساس الكرامة والاحترام.
尽管许多索马里人不得不在日常生活中忍受严重的人权和人道主义危机，但平民，特别是妇女、儿童和知识分子渴望在尊严和尊重的基础上治理的和平与稳定的索马里生活下去。 - واسمحوا لي أن أعلن من جديد هنا امتنان الصومال وتقديره العميق للذين قدموا لنا مساعدة اتسمت بنكران الذات أثناء مؤتمر المصالحة الوطنية بشأن الصومال، وكذلك للذين يواصلون مساعدتنا في مسعانا الحالي إلى صومال آمن يسوده حكم جيد.
请允许我在此重申，索马里感谢并深为赞赏那些在索马里全国和解会议期间无私地帮助我们的人们，以及那些在我们目前寻求一个和平的、良好治理的索马里的过程中继续帮助我们的人们。 - صومال تتولى قيادته أفضل العناصر من جميع اﻷجيال، ﻻ سيما تلك التي توحِي بالثقة لتأييدها لمفهوم القانون والعدالة والسﻻم لمصلحة الجميع؛ وتلك التي ﻻ تريد استغﻻل محنة شعبها ﻻكتساب السلطة بأي ثمن.
我们所追求的是由从各代人中挑选出的最好的人来领导的索马里,他们特别应是那些因致力于法律、正义、为大众谋和平而让人相信的人;那些从他们同胞的不幸之中牟利以不惜一切代价获取权力的人。 - وفي الختام، أود أن أشدد على أنه كائناً ما كانت التدابير التي يجري اتخاذها والمساعدة التي تقدم لدعم الصومال، فإن الاحترام والالتزام القوي حيال سيادته، وسلامة أراضيه، واستقلاله ووحدته على الصعيد السياسي أمران حاسمان يجب أن يشكلا أولوية مطلقة وشرطا لا غنى عنه لبناء صومال آمن ومستقر ومزدهر.
最后，我谨强调，不管采取何种措施和提供何种援助来支持索马里，都必须尊重和坚决承诺维护索马里的主权、领土完整、政治独立和统一，这必须是一项绝对优先，也是建设安全、稳定、繁荣的索马里所不可或缺的一个前提。
更多例句： 上一页