صور نمطية造句
例句与造句
- تعرب عن بالغ قلقها إزاء البرامج والخطط التي تنفذها المنظمات والمجموعات المتطرفة بهدف وضع صور نمطية عن بعض الأديان وإدامتها، وبخاصة حينما تتغاضى عنها الحكومات؛
深为关注极端主义组织和团体推行的旨在对某些宗教制造并继续维持定见的计划和纲领，特别是政府纵容的此种计划和纲领； - تعرب عن بالغ قلقها إزاء البرامج والخطط التي تنفذها المنظمات والمجموعات المتطرفة بهدف وضع صور نمطية عن بعض الأديان وإدامتها، وبخاصة حينما تتغاضى عنها الحكومات؛
表示深为关切极端主义组织和团体推行的旨在对某些宗教制造并继续维持成见的计划和纲领，特别是政府纵容的此种计划和纲领； - تعرب عن بالغ قلقها إزاء البرامج والخطط التي تنفذها المنظمات والمجموعات المتطرفة بهدف عرض صور نمطية لبعض الأديان وإدامتها، وبخاصة حينما تتغاضى عنها الحكومات؛
表示深为关切极端主义组织和团体推行的旨在制造并继续维持对某些宗教的成见的计划和纲领，特别是政府纵容的此种计划和纲领； - ومع ذلك، لا تزال هناك صور نمطية فيما يتعلق بدور المرأة في المجتمع تتعلق بتوقع بأن تقضي المرأة وقتاً أطول في رعاية الأطفال وأن يوفر الرجل جزءاً أكبر في دخل الأسرة المعيشية.
但是，社会中对妇女仍存在陈规定型观念，期待妇女将更多的时间放在照顾孩子上，而男子负责提供大部分家庭收入。 - وقد أبرزت استنتاجات التقرير انه ﻻ تزال هناك عدة صور نمطية ترتبط بنوع الجنس، على الرغم من الجهود المضطلع بها في أوائل الثمانينات التي أدت إلى اختفاء أكثر الصور النمطية فظاظة.
该报告的结论说，尽管经过80年代初的努力，一些过于粗暴的定型观点消除了，但还残存着许多与性别有关的定型观点。 - ونوعية التعليم الذي تتلقاه الفتيات والنساء تبعث على القلق، بسبب ما يوجد من تحيز ومن صور نمطية جنسانية في المدارس وفي الكتب المدرسية، وفي مواد التعليم والتعلّم، وفي أنظمة الإيصال.
鉴于学校、教科书、教学和学习材料及提供方式中存在性别成见和偏见，女童和妇女的教育质量成了一个令人关切的根本问题。 - ترحب بالخطوات التي اتخذتها الدول الأعضاء مؤخرا لحماية حرية الدين عن طريق سن أو تعزيز الأطر والتشريعات المحلية لمنع الحط من شأن الأديان ومنع عرض صور نمطية سلبية للمجموعات الدينية؛
欣见会员国最近采取步骤，通过制订或加强国内框架和立法，保护宗教自由，以防止污蔑诋毁宗教及对宗教群体持有负面成见； - وأضافت أن اليمن قد سعت إلى شرح حالة المرأة بالاستناد إلى صور نمطية ثقافية وأدوار جنسية راسخة ولكن إزالة هذه الحواجز يكمن في صلب الاتفاقية وبالتحديد في المادة 5 من الاتفاقية.
也门一直试图用文化上的陈规旧习和既定的性角色来解释妇女的状况，消除这些障碍是《公约》明确地说是第5条的核心思想。 - " (ب) حوادث الكراهية الدينية والتمييز والتعصب والعنف التي قد تتجلى في عرض صور نمطية مهينة للأشخاص وتصنيفهم سلبيا ووصمهم على أساس دينهم أو معتقدهم؛
" (b) 宗教仇恨、歧视、不容忍和暴力事件，这些事件可能表现为基于宗教或信仰而对他人进行丑化、消极定性及侮辱； - 54- وتواصل الحكومة مراجعة الكتب المدرسية قصد تخليصها مما تحتويه حالياً من صور نمطية للرجل والمرأة، تشكل شخصية المتعلمين، لا سيما في التعليم في مرحلة الحضانة والتعليم الابتدائي.
政府对教科书进行审查，以消除目前存在的对男性和女性形象的成见，这些形象可影响学习者的个性形成，尤其是在幼儿园和小学教育阶段。 - وتحافظ بلدان معينة تدعى لنفسها دور البطولة في مجال حقوق الإنسان على صور نمطية لنفسها إذ تدين الآخرين لانتهاكات حقوق الإنسان في حين تتنصل هي من مسؤولياتها عن هذه الانتهاكات.
某些将自身标榜为人权扞卫者的国家一直通过谴责其他国家侵犯人权的行为而对它们持定型看法，但这些国家却在回避它们对侵犯人权行为负有的责任。 - ويولى اهتمام خاص في الوحدة بألا ترسخ في نصوصها أي صور نمطية شائعة تتعلق بالجنسين؛ فلا يتم مثلا تصوير من يمارس مهنة التمريض بأنه امرأة أو من يمارسة مهنة الطب بأنه رجل.
该股特别注意不要在这些教材中加深过去有关性别的定型观念，例如不要将一名护士描绘成是一位女性，将医生描绘成是男性，其角色是可以互相转换的。 - وتتعلق عوامل الخطورة في هذا المجال غالبا بعدم توفر الموارد لتقديم الرعاية، وسوء تدريب وتثقيف مقدمي الرعاية، والضغوط النفسية المتصلة بالعمل في مرافق الرعاية المؤسسية، ووجود صور نمطية سلبية عن المسنين في المجتمع، وظروف الفقر، بصفة عامة.
风险因素通常与缺乏护理资源、对护理人员的培训和教育不够、养老院内工作上的压力、社会上存在对老年人负面成见以及一般的贫穷条件有关。 - وترمي هذه القوانين والسياسات إلى تكرس صور نمطية سلبية زائفة عن الحياة الجنسية، وتؤدي إلى استعداء الطلاب على الميول الجنسية المخالفة لميولهم، وتمنعهم من اتخاذ قرارات مستنيرة بالكامل بشأن صحتهم الجنسية والإنجابية.
这些法律和政策将使性方面的虚假和负面固定模式长期存在下去，具有不同性取向的学生被疏远，并不利于学生就其性健康和生殖健康做出完全知情的决定。 - 62- وتواصل الدولة الفنزويلية اتخاذ تدابير من أجل تنظيم عمل وسائط الاتصال التي درجت على إنتاج صور نمطية تميز ضد المرأة من خلال المسلسلات التلفزيونية والتحقيقات والدعايات التجارية وبرامج حوارات الآراء.
委内瑞拉政府正在不断采取措施来规范媒体的行为，因为媒体经常通过连续剧、报道、商业广告和访谈节目不断制造对妇女带有歧视性或性别陈规定型观念的内容。