صوت العقل造句
例句与造句
- إن صوت العقل سيادة الرئيس يؤكد أن الوقت أصبح مواتياً لإنشاء لجنة معنية بنزع السلاح النووي لإجراء مفاوضات بهدف إزالة كل الأسلحة النووية من على وجه الأرض.
理智告诉我们，现在是时候了，应设立一个特设委员会，谈判核裁军问题，目的是消除世界上的每一件核武器。 - أولا، اسمحوا لي أن أؤكد من جديد النداءات التي سبق أن وجهتها تنـزانيا إلى زعماء جبهة الدفاع عن الديمقراطية وقوات التحرير الوطني للإصغاء إلى صوت العقل والانضمام إلى عملية أروشا.
首先，我想重申坦桑尼亚以前对扞卫民主阵线和民族解放力量的领导人的呼吁，呼吁他们接受劝告，加入阿鲁沙进程。 - ودعا الأمم المتحدة والمجتمع الدولي إلى دعم هذه المبادرات، وتشجيع حركات المتمردين على الإصغاء إلى صوت العقل وتلبية الدعوة إلى السلام؛ وقال إن حكومة السودان تفعل كل ما في وسعها في هذا الصدد.
他呼吁联合国和国际社会支持这些倡议，并鼓励反叛运动服从理性，回应和平呼吁；苏丹政府在其权限内正全力以赴。 - وباءت بالفشل جميع محاولات رئيس المكتب التمثيلي ونائبه، اللذين وصلا إلى مكان النـزاع، الرامية إلى جعل " قوات الدفاع الذاتي " تصغي إلى صوت العقل (المبنى ليس ملكا للاتحاد الروسي، بل مستأجر من السلطات الأوكرانية).
抵达冲突地点的代表处主任及其副手试图请 " 自卫部队 " 听取解释(该楼不属于俄罗斯，而是从乌克兰当局租用)，但以失败告终。 - وفي منطقة هيمن عليها الانفعال المفرط لفترة طويلة والخطاب المدمّر في أغلب الأحيان، كان صوت عنان هو صوت العقل والاعتدال والتوازن، بينما يناشد الأطراف نبذ العنف والشروع في السير على طريق الحوار، وهو الطريق الوحيد الذي يمكن أن يؤدي إلى السلام.
在过激情绪和常常是破坏性的分歧长期占上风的一个领域中，他的声音是有理、有节和平衡的，因为他敦促双方放弃暴力并走上对话之路，而这是能够导致和平的唯一途径。 - وفي البلدان التي تستمر فيها الصراعات العنيفة، تستطيع برامج المصالحة أن تشجع على إيجاد مناطق أمان سياسي واقتصادي واجتماعي، يستطيع فيها السكان المحليون أن يرفعوا في أمان صوت العقل وأن يرسوا أسسا جديدة لمجتمع مسالم وعادل.
在那些武装冲突持续不断地国家里，和解计划能够营造一个政治、经济、社会各方面都安定的环境，在这样的环境中，当地的人民可以表达其对和平、公正的社会的向往，而同时也为重建这样的社会奠定基础。 - ودعت هذه البيانات إلى ضرورة إعادة إسرائيل النظر في سياساتها الاستيطانية، والكف عن الاستمرار في التوسع في بناء المستوطنات، وعدم تبني استراتيجيات قائمة على أعمال العنف والتدمير، والاستماع إلى صوت العقل والاستجابة لفتوى محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالجدار لأنه يمثل عائقا في التوصل إلى حل نهائي.
他们强调，以色列需要重新考虑其定居政策，停止正在进行的定居点扩建，结束其毁灭和暴力战略，听从理智之声和国际法院有关隔离墙的咨询建议。 隔离墙形成了最终解决问题的障碍。
更多例句： 上一页