صندوق المناخ الأخضر造句
例句与造句
- وينبغي تشغيل صندوق المناخ الأخضر بكامل طاقته، نظرا إلى أن البلدان ذات الموارد الأقل والأكثر قابلية للتأثر بتغير المناخ تحتاج إلى تدابير مناسبة للتكيف والتخفيف.
绿色气候基金需要充分发挥作用，因为拥有较少资源和在气候变化面前更脆弱的国家需要相应的适应和减缓措施。 - وأعرب عن أمل ميانمار في أن يترتّب على انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ البدء في تشغيل صندوق المناخ الأخضر مع مطلع عام 2014.
的努力。 缅甸希望气候公约缔约方会议第十九届会议将推动绿色气候基金在2014年初开始运作。 - وفي مجال التمويل المتعلق بالمناخ، وافقت الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على إنشاء صندوق المناخ الأخضر بوصفه كيانا تشغيليا للآلية المالية للاتفاقية بموجب المادة 11.
在气候融资领域，气候公约缔约方同意设立绿色气候基金，作为《公约》第11条下资金机制的经营实体。 - وينبغي أن يستهدي صندوق المناخ الأخضر وعملياته وأنشطته بنهج قائم على الحقوق يحول دون تعرض حقوق الشعوب الأصلية لأية آثار سلبية تترتب على سياسات وبرامج تغير المناخ.
绿色气候基金及其业务和活动应以基于权利的办法为导向，预防气候变化政策和方案对土着人民权利产生任何不利影响。 - وفي المقابل، يضمّن صندوق المناخ الأخضر تقاريره السنوية إلى مؤتمر الأطراف معلومات عن تعبئة الموارد والموارد المالية المتاحة، بما يشمل أي عمليات لتجديد الموارد.
反过来，绿色气候基金应当在其交《公约》缔约方会议的年度报告中提供资料说明调动资源和可用的财政资源，包括补充进程。 - وإضافة إلى ذلك، يستدعي الطابع الملح لتغير المناخ التعجيلَ بتفعيل صندوق المناخ الأخضر وتمويله، وذلك لكي يكون قادراً على تقديم ما قيمته 100 بليون دولار سنوياً من التمويل المتعلق بالمناخ بحلول عام 2020.
气候变化的紧迫性还要求迅速实施和利用绿色气候基金，以确保它能够到2020年每年提供1 000亿美元气候资金。 - وأنهى حديثه بالقول إنه يتطلع إلى مؤتمر ديربان ويحث جميع الوفود في الوقت ذاته على العمل من أجل تحديد فترة التزام ثانية لبروتوكول كيوتو، وتفعيل اتفاقات كانكون، بما في ذلك صندوق المناخ الأخضر المقترح.
展望德班会议，他督促各国代表团努力确立京都议定书第二承诺期并落实《坎昆协议》，包括设立拟议的绿色气候基金。 - ودعا الاجتماعُ المجتمع الدولي إلى تقديم الدعم للدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق نقل التكنولوجيا، وتنمية القدرات، وتزويد صندوق المناخ الأخضر برأس المال، وتعزيز استخدام مصادر الطاقة المتجددة، في جملة إجراءات أخرى.
会议吁请国际社会通过采取技术转让、能力发展、向绿色气候基金注资和促进可再生能源等行动向小岛屿发展中国家提供支助。 - وقرر مؤتمر الأطراف في كانكون إنشاء صندوق المناخ الأخضر لتوجيه الموارد المالية الجديدة والتي يمكن التنبؤ بها إلى البلدان النامية دعما لجهود التخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة والتكيف مع آثار تغير المناخ.
坎昆缔约方会议决定建立绿色气候基金，将新的可预测资金引向发展中国家，以支持减轻温室气体影响和适应气候变化的影响。 - حيث يمكن للأطراف التي يشغلها أمر مركبات الكربون الهيدروفلورية أن تُعالجها من خلال الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، والتي ينضم لها نفس الأطراف، ويمكن أن تسهم في صندوق المناخ الأخضر الجديد.
对氢氟碳化合物表示关切的缔约方可通过拥有相同缔约方的《气候变化框架公约》来解决问题，还可以向新的绿色气候基金捐款。 - تم إنشاء صندوق المناخ الأخضر ككيان لتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، وأنشئت لجنة دائمة للمساعدة في تحسين التماسك والتنسيق في مجال تقديم التمويل لمواجهة تغير المناخ؛
设立一个新的绿色气候基金，作为《公约》财务机制的操作机构，并成立一个常设委员会，以便更好地联系和协调气候变化方面资金的筹措工作； - ومن أهم مستجدات هذا العام أنه تقرر أن يُطلب إلى أمانة صندوق المناخ الأخضر إعداد الخيارات الممكنة للأخذ بنهج مراع للاعتبارات الجنسانية على نطاق الصندوق، بالتشاور مع المعنيين من الهيئات والجهات المراقبة.
今年的一项重大突破是决定请绿色气候基金秘书处与有关机构和观察员协商,编写全基金对性别问题有敏感认识的办法的备选方案。 - وسيخضع صندوق المناخ الأخضر الذي أُنشئ في الآونة الأخيرة خلال الدورة السادسة عشرة للدول الأطراف في الاتفاقية الإطارية، لإدارة مجلس مكون من 24 عضوا تتمثَّل فيه البلدان النامية والمتقدمة النمو تمثيلا متوازنا.
最近，由气候公约缔约国会议第十六届会议设立的绿色气候基金的董事会由24名成员组成，发达国家和发展中国家的代表人数相当。 - لذلك، ونحن نقترب من موعد انعقاد مؤتمر ديربان، يحدونا الأمل في إمكانية تفعيل صندوق المناخ الأخضر في أقرب وقت ممكن للسماح لأكثر البلدان ضعفا بتلبية احتياجاتها من حيث ا التكيف من الموارد الجديدة.
因此，在我们迎接德班会议之时，我们希望能够尽快启用绿色气候基金，以便最脆弱的国家能够利用新资源来满足它们的适应需求。 - والتعاون مع المؤسسة يجعل البلدان الشريكة على استعداد للاستفادة من مصادر التمويل الدولية التي تدعم الاستثمار في اقتصاد أخضر، بما في ذلك صندوق المناخ الأخضر وآليات التمويل الأخرى المعنية بالمناخ.
与研究所的合作可使伙伴国为受益于支持对绿色经济投资的国际资金来源做好准备，这些资金来源包括绿色气候基金和其他气候融资机制。