صندوق الاستثمار الاجتماعي造句
例句与造句
- وتهدف جميع برامج حافظة مشاريع صندوق الاستثمار الاجتماعي إلى القضاء على الفقر في المناطق الريفية التي معظم سكانها من الشعوب الأصلية، والقضاء على التمييز، وتهيئة أسباب التنمية والإدارة الذاتية.
社会投资基金的项目表所列的各方案均着重在以土着人民居多的农地区消除贫穷和歧视、推动发展和实行自行管理。 - وقد تحتاج مراحل التخطيط والتصميم إلى إشراك المزيد من المواطنين، مثل صندوق الاستثمار الاجتماعي الجامايكي، الذي يستخدم المستفيدين في مرحلة البناء ويدرِّبهم ويمنحهم شهادات على ذلك.
应该采取社会投资基金会的做法，在规划和设计阶段邀请民众参与，基金会在建造阶段雇佣受益人，并对其进行培训、发放证书。 - في سياق الإجراءات المتخذة لتسهيل حصول النساء على القروض، منح صندوق الاستثمار الاجتماعي النساء سنة 2001 ما يعادل 505 18 قروض صادرة عن مصارف مجتمعية.
妇女获得信贷的机会。 关于为便利妇女获得贷款而采取的行动，社会投资基金于2001年为妇女发放了18,505项社区银行贷款。 - ويعتبر صندوق الاستثمار الاجتماعي هيئة حكومية ذات طابع مؤقت، تعمل كوسيط مالي وتقني وتنظيمي لحث المشاريع المجتمعية التي تحقق التنمية الاقتصادية والاجتماعية بغواتيمالا.
社会投资基金是一个临时性的政府机制，它发挥金融、技术和组织中介的功能，推动社区计划的执行活动，从而取得危地马拉的社会经济发展成就。 - وبتمويل من صندوق الاستثمار الاجتماعي من أجل التنمية المحلية، أنجز أكثر من 200 مشروع لإقامة البنى الأساسية لتقريب مياه الشرب من المجتمعات المحلية الريفية وذلك بإقامة نقاط لتوريدها في أماكن مختلفة من البلد.
2001年，地方发展社会调整基金在基础设施领域执行了200多个项目，通过在全国各地现有的运水枢纽，为农村社区提供饮用水。 - ويمكن أن يستفيد هذا الصندوق من " صندوق الاستثمار الاجتماعي " الموجود حاليا في هايتي الذي يدعم المبادرات المجتمعية بمساهمات من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومنظومة الأمم المتحدة.
该基金可以海地现有的 " 社会投资基金 " 为基础，后者旨在支助社区一级的行动，其资金来自于美洲开发银行和联合国系统的捐赠。 - ووفر ذلك مواقع البناء للأسر والعمالة القاعدية، وهو الأمر الذي أدى بدوره إلى إعادة تنشيط الاقتصاد المحلي؛ وباستخدام صندوق الاستثمار الاجتماعي للتنمية المحلية، حولت الحكومة الموارد إلى البلديات لتوزعها بعد ذلك على كل الأسر الضحايا.
这就为家庭和基层就业提供了建筑工地，从而激活了当地经济；政府利用地方发展社会投资基金（地发基金），把资源转拨给有关市，市里再分配给每个受灾家庭。 - وواصل صندوق الاستثمار الاجتماعي في جامايكا إقامة مشاريع لتعزيز قدرة المرأة على الكسب. ويساعد الصندوق في تمكين النساء والرجال في المجتمعات الحضرية والريفية، وخاصة في المجتمعات الريفية، إذ يقدِّم المساعدة في بناء القدرات للحد من الفقر.
牙买加社会投资基金继续实施提高妇女盈利能力的项目，这有助于增强城市和农村社区，特别是农村社区男女的能力，使他们能够协助开展能力建设，进而实现减贫。 - 537- ومن جهة الجهود المؤسسية التي تبذلها الجهات الفاعلة في مرحلة الطوارئ، شيدت نسبة 32.7 في المائة من المنازل المؤقتة بواسطة القوات المسلحة، و51.5 في المائة بواسطة صندوق الاستثمار الاجتماعي للتنمية المحلية، والبقية بعضها بواسطة المنظمات غير الحكومية (أقل من خمسة في المائة).
从紧急阶段每个行为者所做的机构努力来看，有32.7%的临时住房为武装部队所建，有51.5%为地发基金所建，余下的有一部分为非政府组织所建（不足5%）。 - وبرنامج الصناديق الاستئمانية للاحتياجات الأساسية يجري تنفيذه على يد صندوق الاستثمار الاجتماعي بجامايكا، وهو يحصل على التمويل اللازم في سياق منحة مقدمة من الوكالة الكندية للتنمية الدولية، وفي ظل إدارة مصرف التنمية الكاريبي.
" 基本需要第五信托基金 " （BNTF）方案由牙买加社会投资基金会实施，该方案由加拿大国际开发署的赠款提供资金，而由加勒比开发银行进行管理。 - 311- وشاركت وكالات اجتماعية أخرى، بما فيها صندوق الاستثمار الاجتماعي في جامايكا وهيئة التنمية الاجتماعية، مع غيرهم من أصحاب المصلحة، في أنشطة مجتمعية وساعدت في تهيئة البيئة التحتية لبناء رأس المال الاجتماعي وتعزيز السلامة العامة من خلال الأنشطة الرياضية والترفيهية.
其他社会机构，包括牙买加社会投资基金和社会发展委员会，与其他利益攸关方合作，促进实施了社区干预措施，并协助提供了基础设施，以通过体育运动和其他娱乐活动，建立社会资本和加强公共安全。 - وتتبع وكالات تعمل عن كثب في هذا المجال على المستوى المحلي، من قبيل صندوق الاستثمار الاجتماعي من أجل التنمية المحلية، سياسة لتحقيق المساواة بين الجنسين تركز على تعزيز مشاركة الرجل والمرأة على قدم المساواة في التخطيط على الصعيد المحلي، مما يزيد من الانسجام في العلاقات الأسرية من خلال المساواة بين الجنسين وبين الفئات العمرية.
同样，一些实体更直接地在地方一级展开活动，如地方发展社会投资基金的两性平等政策着重于促进两性平等地参加地方一级的规划，并促进家庭在两性平等的基础上的和睦发展。 - وبغية التحقق من الوضع، عيّن صندوق الاستثمار الاجتماعي للتنمية المحلية شركة من مراجعي الحسابات الخارجيين لاستعراض صحة هذه البيانات، ومع نسبة 66 في المائة من المراجعة التي استكملت، تحدد أن ما مجموعه 017 4 وحدة كان غير مؤهل للحصول على مساعدة الطوارئ (سجلات مستنسخة، مساكن غير موجودة أو صالحة للترميم).
为了核查这一情况，地发基金聘请了一家外部审计公司，来审查这些普查数据的准确性；审计已完成66%，确定共有4 017所住房没有资格得到紧急援助（重复记录、子虚乌有或可以修理的住所）。 - وتقوم منظمات أخرى، مثل صندوق الاستثمار الاجتماعي في جامايكا، ووكالة تنمية الاستثمارات الصغيرة، ومؤسسة جامايكا للتجارة والاستثمار، واتحادات الائتمان، وجمعيات القروض الصغيرة، وغيرها من منظمات بناء القدرات، بتوفير موارد للمجتمع وتقديم أنواع من الدعم للنساء للمساعدة في إتاحة فرص متساوية للحصول على المزايا الاجتماعية والاقتصادية.
其他组织，如牙买加社会投资基金、微型投资发展机构、牙买加贸易与投资机构、信用社、节约会团及其他能力建设组织，向社区提供了资源，并向妇女提供了各种形式的支助，以使她们能够平等享有社会经济福利。
更多例句： 上一页