صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام造句

例句与造句

1. 51- وقد حصل صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام على رأسمال أولي يبلغ 000 195 دولار لمساعدة الحكومة في إنشاء متحف للسلام داخل مجمع المحكمة الخاصة.
   联合国建设和平基金已获得19.5万美元的种子资金，用以协助政府在特别法庭大院内建造一座和平博物馆。
2. وأدت مشاريع عديدة جرت بدعم صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام إلى تطوير القدرات في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما في قطاع العدل وتمكين الشباب.
   在联合国建设和平基金支助下实施的一些项目促进了人权领域的能力发展，在司法部门以及青年赋权方面尤为明显。
3. ومن خلال تأمين الدعم اللوجستي الأساسي بأموال من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام تعززت قدرة موظفي مكاتب الشؤون الجنسانية الإقليمية على تقديم الخدمات على نحو ملحوظ.
   通过提供必要的后勤支持，由联合国和平建设基金提供资金，极大地提高了区域性别问题主管干事的服务交付能力。
4. غير أن صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام لا يكفل سوى وظيفة التحفيز وسد الثغرات لتمويل التدخلات في مجال بناء السلام، ولن يشرع في تلبية الاحتياجات الضخمة للبلد.
   然而，联合国建设和平基金仅仅发挥一项填补空缺的催化职能，以资助建设和平干预措施，不会满足该国的实质性需求。
5. وأنا يحدوني الأمل في أن يعمل هذا الاتفاق، إلى جانب تحسن الحالة الأمنية، سريعا على خلق ظروف ملائمة تفضي إلى الاستفادة الكاملة من المساهمات المقدمة من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام في الصومال.
   我希望这个协定，随着安全局势好转，即将创造有利条件以充分使用联合国索马里建设和平信托基金的捐款。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعلى إثر إصلاح الثكنات بدعم مالي من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام ومن هولندا عاد 500 12 فرد من قوات الدفاع الوطني إلى الثكنات تاركين مواقعهم المتناثرة بين السكان.
   此外，由于联合国建设和平基金与荷兰出资修复了军营，12 500名国防军成员离开在平民中的分散位置回到军营。
7. وتُستخدم حاليا منحة قدرها 000 800 دولار من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام ومنحة أخرى قدرها 000 800 دولار من الصندوق الاستئماني لتغطية التكاليف الفنية والتشغيلية للهيئة.
   由联合国建设和平基金提供的80万美元赠款和信托基金提供的另外80万美元赠款正在用于支付该公司的技术和业务费用。
8. وبالإضافة إلى ذلك، أُقرت مجموعة من المساعدات بقيمة 000 700 دولار في إطار نافذة الطوارئ في صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام من أجل دعم حكومة بوركينا فاسو في جهودها التيسيرية المتواصلة.
   此外，为了支助布基纳法索政府正在开展的调解工作，联合国建设和平基金紧急窗口核准了700 000美元的一揽子援助。
9. وأود أن أؤكد في هذا السياق أهمية صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام الذي مكّن منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي من الاستجابة بسرعة وفعالية من أجل المساعدة على التغلب على الأزمة السياسية.
   在这方面，我想强调联合国建设和平基金的重要性，它使联合国系统和国际社会能够迅速作出反应，并有效地帮助克服政治危机。
10. ولهذا السبب، يخطط مكتب بناء السلام لتوفير المساعدة من خلال صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام من أجل تعزيز قدرات اللجنة المستقلة لوسائط الإعلام على رصد البث الإذاعي في جميع أنحاء البلد وبكل اللغات المحلية.
    为此，联塞建和办计划通过联合国建设和平基金提供援助，加强独立媒体委员会监督全国和所有地方语言电台广播的能力。
11. ولأغراض بناء الثقة وتعزيز المصالحة، وفّر صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام المساعدة المالية، بموافقة الحكومة، من أجل إصلاح الأضرار التي لحقت بمكاتب الحزب الشعبي لسيراليون في فريتاون، وقد بدأت أعمال ترميم المباني.
    为建立信任及促进和解，经政府批准，建设和平基金为修建遭破坏的人民党弗里敦办事处提供了财政援助，修建工作已经开始。
12. وتقدم عملية الأمم المتحدة إلى اللجنة الدعم في وضع برنامج عملها، في حين خصص صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام مبلغ مليون دولار واحد لجهود الأمم المتحدة المشتركة التي تبذل دعما للجنة.
    联科行动支持委员会制订工作方案，同时，联合国建设和平基金拨款100万美元，用于联合国在支持该委员会方面的共同努力。
13. 32- وقد أجرت الهيئة القضائية إصلاحات استراتيجية تراوحت من تطوير الموارد البشرية إلى تحسين الهياكل الأساسية، بدعم من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام وبرنامج تطوير قطاع العدالة، الذي ترعاه إدارة التنمية الدولية.
    在联合国建设和平基金和国际发展部的司法部门发展方案的支持下，司法机构进行了从人力资源开发到改善基础设施的战略性改革。
14. وقدم صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام التمويل، عبر صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال، لدعم جميع مراحل عملية تسريح أفراد الجيش الماوي غير المؤهلين الذين ثبت أنهم قُصر ومجندون حديثو العهد.
    联合国建设和平基金通过联合国尼泊尔和平基金提供资金，支助将核实为未成年人和新兵的毛派军队不合格人员遣返进程的所有阶段。
15. ويعتبر إعلان أهلية الحصول على دعم من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام أولوية رئيسية، على الرغم من أن الدعم المقدم من الصندوق سيلبي جزءا صغيرا فقط من احتياجات بناء السلام والإنعاش في تشاد.
    宣布有资格利用联合国建设和平基金，是重要的优先事项，尽管该基金提供的支持只能满足乍得建设和平和恢复需求中的一小部分。
更多例句：  上一页    下一页