صناعيا造句
例句与造句
- وقد وصف ذلك النشاط باعتباره انتاجا صناعيا مما يعني ضمنا أنه كان يستوفي الحد اﻷدنى من المتطلبات العسكرية للعراق.
这据说是工业规模的生产,意味着这满足伊拉克的最低军事需要。 - وعلاوة على ذلك، أصابت الصواريخ بأضرار معبدا يهوديا ومستودعا للغاز ومجمعا صناعيا في سديروت.
此外，火箭损坏了斯得罗的一家犹太教会堂、一家汽油站和一个工业综合体。 - وبالنظر الى تزايد العولمة، فإن النجاح اﻻقتصادي يرتبط بصورة وثيقة بالقدرة على المنافسة صناعيا وتكنولوجيا.
最后，他指出全球化和经济成功都和工业、科技方面的竞争力紧联系在一起。 - فالهدف الذي تصبو إليه السياسة الصناعية على الأمد الطويل هو جعل إندونيسيا بلدا صناعيا على نحو مستدام.
工业政策的长期目标是使印度尼西亚成为一个可持续发展的工业化国家。 - ولا يسمح بإنكار الأبوة اذا كان قد تم تلقيح الأم صناعيا برضاء شريكها في الزواج خطيا، ولا يمكن إنكار الأبوة بعد وفاة الطفل.
如果母亲经配偶书面同意，已经人工受孕，将不允许否认父权。 - وكثيرا ما يتيح نزع الصبغة العسكرية صناعيا استرداد مواد وإعادة تدويرها، الأمر الذي قد يساعد على تعويض تكاليف التشغيل.
工业非军事化通常顾及材料的恢复和回收，而这可以帮助抵消业务费用。 - وكل ما نحتاج إليه هو أن توفر البلدان المتقدمة صناعيا الحد الأدنى من الموارد اللازمة لجعل تحقيق ذلك أمرا ممكنا.
我们所需要的只是工业化国家提供最起码的资源，使所有这些成为可能。 - الطفل الذي ولد في عام 1954 جاء إلى عالم لم يشهد أبدا قمرا صناعيا في الفضاء.
一个1954年出生的儿童在他出生时，世界甚至从来没有向外空发射一颗卫星。 - غير أن حكومات البلدان المتقدمة صناعيا تتحمل قدراً أكبر من المسؤولية لتنفيذ سياسة سليمة وفعّالة للاقتصاد الكلي.
但是，工业发达国家政府应该对执行健全有效的宏观经济政策承担起更大的责任。 - ويشكل ذلك نسبة 25 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية التي يقدمها 30 بلدا صناعيا من أعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
这是经济合作与发展组织30个工业化成员国官方发展援助的25％。 - وقدم المركز 320 قفلا صناعيا لتحسين سلامة وأمن المخزونات والحد من تسريب الأسلحة إلى السوق غير المشروعة.
中心提供了320把工业挂锁，改善武器储存库的安全和保障，并限制武器流入非法市场。 - ونزع الصبغة العسكرية صناعيا أكثر تعقيدا من الناحية التقنية، فهي عملية تجمع بين المهارات الهندسية ذات الصلة بالإنتاج والتصنيع والكيمياء والمتفجرات.
工业非军事化在技术上更为复杂，并将生产、制造、化学和爆炸工程技能结合起来。 - على أن تطبيقه لإنتاج الأنسجة الحيوانية صناعيا (مثل الجلد المستخدم في علاج الحروق) غير موجود في معظم البلدان النامية.
但是，多数发展中国家尚无法用生物技术人工培养动物组织（如灼伤治疗中使用的皮肤）。 - وقال إن المملكة العربية السعودية تتساوى رتبة مع البلدان المتقدمة صناعيا من حيث معدل وفيات اﻷطفال ومعدل وفيات من تقل أعمارهم عن خمس سنوات.
就婴儿死亡率和5岁以下儿童死亡率而言,沙特阿拉伯堪与工业发达国家相媲美。 - وتوجد في كل منطقة من مناطق العالم النامي طليعة صغيرة من البلدان السريعة النمو صناعيا بينما ﻻ تزال اﻷغلبية العظمى من بلدان المنطقة متخلفة عن ذلك الركب.
每个发展中区域都有一小部分工业快速增长的国家，而绝大多数却落在后面。