صناعة النقل البحري造句
例句与造句
- ونتيجة لتباطؤ نمو الطلب وزيادة العرض في تجارة السفن الجديدة، واجهت صناعة النقل البحري تراجعا في أسعار إيجار السفن وأسعار الشحن.
由于需求增长下降以及新船只供过于求，航运业租船费率和运费费率下降。 - كما أنها تؤثر سلبا على صناعة النقل البحري بأسرها، فتؤدي مثلا إلى زيادة فئات التأمين، أو حتى وقف المعاملات التجارية.
这些行为也损害了整个海洋运输业，如导致保险费率增加，甚至暂时停止贸易。 - وقد تضررت أيضاً صناعة النقل البحري بشكل كبير نتيجة لارتفاع أقساط التأمين على السفن التي تبحر قبالة شواطئ خليج غينيا.
由于在几内亚湾水域航行的船只要支付较高的船舶保险费，因此航运业也遭受重创。 - 18- وتُقدَّم أدناه لمحة عامة موجزة عن الحالة الراهنة للحصص السوقية العالمية في قطاعات مختارة من صناعة النقل البحري في عام 2012.
以下是对2012年海运行业选定部门世界市场份额现状的简要概述。 船舶制造 - والواقع أن انعدام الرقابة الفعالة من دول العلم قد يعرض صناعة النقل البحري لخطر إساءة استعمالها من الإرهابيين أو المجرمين.
的确，如果船旗国不能实行有效的控制，那么航运业就容易被恐怖分子或罪犯钻空子。 - وعدم ممارسة المراقبة الفعالة من جانب دول العلم يمكن أن يجعل صناعة النقل البحري عرضة للإساءات ويمكن أن يقوض السلامة البحرية.
如果船旗国缺乏有效的控制措施，会使航运业容易遭到滥用，并可能破坏海上安全。 - وتؤثر أيضا تأثيرا سلبيا على صناعة النقل البحري بأسرها، وتؤدي على سبيل المثال إلى زيادة أسعار التأمين بل وتعطيل التجارة.
同时，这些事件对整个海洋运输业也有不良影响，例如导致保险费增加，甚至中断贸易。 - ويجب أن يكون الأمر المحوري في هذا الشأن هو الاستجابة لطلبات المجتمع المدني وكفالة تسيير شؤون صناعة النقل البحري على أساس رشيد ومستدام.
这方面的中心任务是注重民间社会的需求，保证以理智和可持续的方式经营航运业。 - وبالإضافة إلى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، اتخذت صناعة النقل البحري ومنظمات البحارة أيضا تدابير للتصدي لأعمال القرصنة والسطو المسلح ضد السفن.
除政府和政府间组织外，航运业和海员组织也采取项措施应对海盗和持械抢劫船只行为。 - وتضطلع صناعة النقل البحري التي توفر فرص العمل لأناس من البلدان النامية بدور في جهود التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
航运业为发展中国家人民的就业提供了机会，在发展努力和实现千年发展目标方面具有作用。 - ومما زاد الطين بلة أنه يُطعن في كثير من الأحيان في صحة شهادات البحارة التي تصدرها تايوان، مما يعرقل تنمية صناعة النقل البحري في تايوان.
更糟糕的是，台湾海员证的有效性经常受到质疑，因而阻碍了台湾航运业的发展。 - ويناقش التقرير شبكة القواعد والقوانين ذات الصلة بقطاعي صناعة النقل البحري هذين، وذلك مع التشديد على الأنظمة التي تؤثر تأثيرا شديدا على الأداء التجاري.
报告论述了与这两个航运部门有关的规则和法律网，着重研究了影响商业业绩的规章。 - وأضاف أن صناعة النقل البحري قد شهدت تغيرات هائلة بالفعل منذ عام 1924، ولكن مشروع المادة 18 لم يأخذ في اعتباره أيا من هذه التطورات.
海运业自1924年起确实发生了巨大变化，但第18条草案并没有考虑这些发展。 - وفيما يتعلق بالنقل البحري، تبدي صناعة النقل البحري الدولية التزاماً راسخاً بتأدية دورها للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وغازات الاحتباس الحراري.
关于航运，国际航运业坚定致力于在减少二氧化碳和温室气体的排放方面发挥自己的作用。 - 149- ولوحظ أن المشاكل الخطيرة التي يسعى مشروع المادة 49 إلى حلها ليست مشاكل الناقلين وحدهم بل هي أيضا مشاكل صناعة النقل البحري في مجملها.
据指出，第49条草案试图解决的严重问题不仅是承运人面临的问题，也是整个海运界面临的问题。