صناعة الموسيقى造句
例句与造句
- إلا أن اقتصاديات صناعة الموسيقى قد أصبحت في الوقت نفسه أكثر عالمية حيث إن حجم التكتلات قد تعاظم من خلال مختلف أشكال عمليات الاندماج.
但同时，随着大型联合企业各种形式的合并扩大规模，使音乐企业的经济越来越具有全球性。 - 34- وما يسمى بمبادرة الموسيقى الرقمية الآمنة قد كان أكثر محاولات صناعة الموسيقى شيوعاً لتوفير بيئة رقمية آمنة للتوزيع في مجال الموسيقى.
在音乐行业为音乐分销提供安全数字环境的努力中，最广为人知的尝试就是所谓的安全数字音乐倡导者联盟。 - 5- إن صناعة الموسيقى هي خير مثال على الصناعة ذات الصلة بحقوق المؤلف، وهي منظمة حول أصول تتميز بدرجة عالية من التخصص، ودورات إنتاج قصيرة، وأسواق لا يمكن التنبؤ بها.
音乐行业是典型的版权行业，其特点是高度专门化的资产，短的生产周期以及不可预测的市场。 - ♦ هل يمكن للاتجاهات الراهنة في صناعة الموسيقى العالمية أن تدعم حدوث تدفق منصف للإيرادات من خلال عودتها إلى البلدان الأفقر في الحالات التي تُستغل فيها موسيقاها على نطاق العالم؟
全球音乐行业的目前趋势是否会支持比较贫困的国家在对其音乐作全球开发的过程中获得公平的收入？ - ومن الأساسي بناء على ذلك أن يقيم الفنانون وأصحاب المشاريع والمؤسسات الموسيقية بل وحتى الحكومات في البلدان النامية علاقات منصفة مع صناعة الموسيقى الدولية، ورصد هذه العلاقات.
因此，发展中国家的艺术家、企业家、音乐机构甚至政府必须与国际音乐工业建立公平的关系，并审视这一关系。 - وليس من شك في أن صناعة الموسيقى الوطنية، بصرف النظر عن قيمة أصولها الإبداعية، ستتضرر كثيراً إن لم تكن على علم بالمعايير المطبقة، مثلاً، في الدول التي لها باع طويل في تصدير المنتجات الموسيقية.
不了解有名的音乐出口国适用的标准，一个国家的音乐产业无论它的创作资产如何，都将处于不利地位。 - 7- وتبدأ العملية التقليدية لتوليد الدخل في صناعة الموسيقى بإبداع مؤلَّف موسيقي غير مادي وتنتهي بتحويل هذا المؤلَّف إلى منتج نهائي مادي يتم توريده إلى المستهلك.
音乐行业创造收入的传统模式是：最初有人创作无形的音乐作品，最后产生体现这一作品的有形最后产品，并且提供给消费者。 - إلا أن التحليل الوارد في هذه الورقة يشير إلى أن التغيرات الجارية في صناعة الموسيقى يمكن أن تتيح فرصاً جديدة للمشاريع الأصغر حجماً ومجالاً ناشئاً هاماً لإيجاد فرص العمل والتوسع التجاري.
本文分析表明，音乐产业正经历的变化可以为小型参与者提供新的机会，成为创造就业和扩大贸易的重要新兴领域。 - والأهم من ذلك أن " التكامل الرأسي " (الشكل 4) قد شكّل اتجاهاً بارزاً بقوة في صناعة الموسيقى على المستوى الدولي على مدى العقود القليلة الماضية.
更重要的是， " 纵向结合 " (图5)是过去几十年里国际音乐工业中一股很显着的潮流。 - ومن سمات صناعة الموسيقى أنها تنطوي على مخاطر كبيرة، وتتفرع إلى أجزاء كثيرة متداخلة، وهذا أمر لا بد منه لتكوين أفق بعيد المدى في وجه قدر كبير من اللايقين والتقلب.
音乐产业是一个有大规模交叉补贴的高风险产业，交叉补贴是必要的，以便可以针对严重的不确定性和波动性作出长期考虑。 - وقد دلت هذه السمات على أن خلق وحيازة وحماية الريوع الاقتصادية هي أمور بالغة الأهمية بالنسبة لفهم الهياكل والاستراتيجيات المتطورة في صناعة الموسيقى (أندرسون وآخرون، 2000).
这些特点意味着，经济利益的创造、获得和保护对于理解音乐行业正在变化的结构和战略是至关重要的(Andersen和其他人，2000年)。 - وكمتابعة للاستعراض، شرع في تنفيذ مشروع دون إقليمي عنوانه " التحول إلى لاعب عالمي، والفرص المتاحة في صناعة الموسيقى لصالح البلدان النامية " .
作为审查的一项后续行动，已经发起了一项题为 " 成为全球行为者，发展中国家音乐业的机会 " 的一项分区域项目。 - ولم تؤد هذه العملية إلى تغيير تكوين صناعة الموسيقى التقليدية فحسب، بل إنها قد غيّرت أيضاً ديناميات نمو هذه الصناعة وتطورها، مما سمح للشركات الكبرى بممارسة قدر كبير من الهيمنة الجماعية على السوق.
这一过程不仅改变了传统音乐工业的结构，而且也改变了工业的增长与演变互动模式，从而使巨头公司对市场能发挥高度的集体主宰权。 - 24- وفيض عمليات الاندماج في صناعة الموسيقى والتسلية التي سُجلت على امتداد العقود القليلة الماضية تعكس الرغبة في تحقيق وفورات في الحجم والنطاق (بيع القطع الموسيقية العالمية الرائجة في سوق عالمية).
过去几十年里发生大量的音乐和娱乐企业合并现象反映出追求规模经济和扩大控制面的愿望(即希望在全球性市场内销售全球性的热门作品)。 - 58- ومن شأن أي تغيرات عالمية في صناعة الموسيقى تضعف مبدأي المعاملة بالمثل والتضامن اللذين حافظا على تماسك نظام حقوق المؤلف حتى الآن (أو أي تغيرات تتجاوز هذا النظام كليةً، وهذا أسوأ قطعاً) أن تخلف نتائج سلبية في هذا السياق.
音乐产业任何削弱历来维系版权制度互惠和团结原则的全球举动(或更为严重的完全绕过后者的举动)，都可能在这方面产生消极影响。