صناعة الطاقة造句
例句与造句
- ويولي الاتحاد الروسي اهتماما كبيرا لكفالة سلامة منشآته النووية، ويعتبر أنها شرط لا غنى عنه لتطوير صناعة الطاقة الذرية.
俄罗斯联邦高度重视确保本国核设施安全，认为这是发展核能工业的必要条件。 - وقد دفعت الطبيعة الفريدة لمرفق التخلص النهائي في صناعة الطاقة النووية الوكالة إلى تطوير نهج ضمانات محددة.
核动力产业最终处理设备的特殊性质已促使原子能机构制定了特别的保障监督方法。 - فخلال السنوات الخمس الماضية، شهدت صناعة الطاقة المتجددة نموا هائلا اقترن باتساع القدرات وانخفاض الأسعار وتحسن الأداء.
在过去的五年间，可再生能源产业取得迅猛增长，容量扩大，价格下降，性能提高。 - دراسة عن تنظيم صناعة الطاقة في نخبة من بلدان المنطقة، مع إيلاء اهتمام خاص لآثارها على هيكل أسواق الطاقة
关于该区域某些国家能源业的管制的研究报告，特别注意其对能源市场结构的影响 - وقد بدأت شركة صناعة الطاقة الكهربائية في صربيا، التي تولت منذ الخريف الماضي توزيع الكهرباء في الشمال، في إصدار فواتير للمستهلكين.
塞尔维亚电力工业公司去年秋季接管了北部的配电，已开始向用户出具账单。 - حلقات دراسية عن تطوير الطاقة المستدامة (2)؛ وحلقات عمل عن تعزيز وإصلاح صناعة الطاقة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (2).
可持续能源发展讨论会(2)；加强和改革转型期经济国家能源行业讲习班(2)。 - كما يمكن لشراكة الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة أن تحدد الفرص لتشجيع تكنولوجيات الكتلة الإحيائية الحديثة في صناعة الطاقة الجاري إصلاحها.
可再生能源和能源效率伙伴可以确定在革新的能源工业内促进现代生物物质技术的机会。 - وقد أبلغ الاتحاد الروسي عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من صناعة الطاقة واحتراق الوقود فقط، دون أن يقدم أي تفصيل حسب القطاعات الفرعية.
俄罗斯联邦只报告了能源工业和燃料燃烧的CO2 排放量，没有进一步按分部门细分。 - إذ تعد أستراليا من الموردين الرئيسيين لليورانيوم إلى صناعة الطاقة النووية العالمية، وتملك زهاء 40 في المائة من احتياطيات اليورانيوم المنخفض التكلفة المعروفة في العالم.
澳大利亚是全球核电工业用铀的主要供应商，拥有全世界已知低成本铀储量的40％左右。 - وغالباً ما تُذكَّر الحكومات بأنها ستبقى مسؤولة عن النتائج المُحقَّقة حتى ولو قررت نقل مسؤولية تشغيل صناعة الطاقة لقوى السوق.
人们时常提醒政府说，虽然它们可把能源业的运作责任转嫁到市场力上，但政府仍须对最终的结果负责。 - ٢٦- يحتل قطاع النقل، الذي يشكل مصدر ٧٢ في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن حرق الوقود، المرتبة الثانية بعد صناعة الطاقة التحويلية.
运输部门的排放量居第二位，占燃料燃烧二氧化碳排放量的27%，仅次于能源和能源转换工业。 - وتعد صناعة الطاقة الجهة الرئيسية لتوفير مزيد من سبل الحصول على خدمات الطاقة التجارية، وكفالة استمرار الإمداد، وتوفير منتجات للطاقة تتمتع بقبول أوسع من الوجهة الاجتماعية والبيئية.
能源工业是广泛获得商业能源服务、供应源源不绝以及环境可接受的能源产品的主要提供者。 - وبالإضافة إلى هذا، ففي وسع صناعة الطاقة القائمة على اللامركزية أن تقدم إسهاما كبيرا في التصدي لندرة في الطاقة وعدم التناسب الإقليمي في تطوير صناعة الطاقة.
此外，分散能源工业会大大有助于解决发展能源工业时出现的能源稀缺和区域比例不均的问题。 - وسيعمل البرنامج على تعزيز التعاون والحوار في مجال السياسات بين الحكومات وأوساط صناعة الطاقة وأصحاب المصلحة الآخرين لغرض تعزيز تنمية الطاقة المستدامة في الدول الأعضاء.
该方案将促进政府、能源产业和其他利益攸关方之间的合作和政策对话，以促进成员国的能源可持续发展。 - وتعمل الولايات المتحدة بنشاط على وضع سياسات للمضي قدما في تحقيق أمن الطاقة والمناخ، وتعزز جهود الانتعاش الاقتصادي، وتعمل على تسريع خلق الوظائف، وتشجع صناعة الطاقة النظيفة.
美国正在积极制订政策，推进能源和气候安全，努力促进经济复苏，加快创造就业，推广清洁能源生产。