صناعة السيارات造句
例句与造句
- وتوحي اﻷمثلة الحديثة بأن حزم الحوافز يمكن أن تكون مسرفة في صناعة السيارات والصناعات اﻻلكترونية)٥(.
最近的一些例子显示给汽车制造业和电子工业提供的奖励便过于浪费。 - ففي صناعة السيارات مثﻻً تستقر صناعة المحرك في بلدٍ ما، بينما تقع صناعة جهاز نقل الحركة في بلد آخر.
例如在汽车制造业：引擎在一国生产，传动装置则在另一国制造。 - وعلى سبيل المثال، كان انخفاض أسعار المعادن استجابة لضعف النشاط في صناعة السيارات وصناعة اﻹنشاءات في المنطقة.
例如,金属价格下跌是对该地区汽车工业和建筑业的活动减弱的反应。 - وتطبق معظم البلدان النامية الحماية التعريفية العالية بتقاضي معدﻻت تزيد عن ٠٠١ في المائة في صناعة السيارات لديها.
多数发展中国家在汽车业中保持高额关税保护，税率升达100%以上。 - وتطبق معظم البلدان النامية الحماية التعريفية العالية بتقاضي معدلات تزيد عن 100 في المائة في صناعة السيارات لديها.
多数发展中国家在汽车业中保持高额关税保护，税率升达100%以上。 - وسلاسل القيمة العالمية مهمة في عدد قليل من القطاعات من بينها صناعة السيارات والقطع الإلكترونية.
全球价值链对包括小汽车零配件和电子产品配件在内的少数几个部门颇为重要。 - وعكست الزيادة في استهلاك الرصاص مرحلة إعادة تخزين وارتفاعاً في استخدامه من جانب قطاع صناعة السيارات على حد سواء.
铅消费量增加的原因是市场进入补货阶段，加上汽车行业中的用量增加。 - ففي البرازيل، أعلنت الشركات عبر الوطنية المختصة في صناعة السيارات عن فورة في الاستثمارات في قطاع السيارات في نهاية عام 2011.
在巴西，生产汽车的跨国公司于2011年宣布对汽车业大量增加投资。 - ويوضح الشكل-1 سلسلة القيمة في صناعة السيارات في كولومبيا، ويورد بعض المعلومات الأولية عن حجم وأهمية المورد المحلي.
图一显示哥伦比亚汽车制造业的价值链，初步说明了当地供应商的规模和重要性。 - وتواجه البلدان الصغيرة التي لا تنتج المركبات على الصعيد الوطني صعوبة في التأثير على شركات صناعة السيارات فيما يتعلق بخصائص الانبعاثات من المركبات.
没有车辆生产能力的小国，很难在车辆排放特点方面对生产商产生影响。 - وقد استخدمت البلدان المتقدمة متطلبات المحتوى المحلي، لا سيما في صناعة السيارات لتعزيز توطين الإنتاج ذي القيمة المضافة.
发达国家已经运用当地含量要求，特别是在汽车行业，促进高附加值生产的本地化。 - وهذه من خصائص الصناعات التي تعتمد على كثافة رأس المال والتكنولوجيا مثل صناعة السيارات والطائرات وأجهزة الحاسوب وشبه الموصلات والآلات الثقيلة.
资本和技术密集型工业如汽车、飞机、计算机、半导体和重机械工业都是这样。 - واستأثرت صناعة السيارات بما نسبته 9 في المائة تقريباً من مجموع الصادرات ولكن نموها كان بطيئاً نسبياً، حيث بلغت مساهمتها في الزيادة المحققة 0.6 نقطة مئوية فقط.
汽车工业在出口约占9%，增长相对缓慢，仅增加0.6个百分点。 - وتبين هذه اﻷمثلة المخاطر والفرص التي تنطوي عليها اﻷزمة بالنسبة للشركات العاملة في مجال صناعة السيارات وكذلك في صناعات أخرى.
以上这些例子说明,危机对汽车行业以及其他行业的公司带来的既有风险，也有机遇。 - وبفضل العلاقة الطويلة الأجل مع الموردين تمكن قطاع صناعة السيارات من تخفيض تكاليف المعاملات وتحقيق تقسيم فعال للعمل بين الشركات.
由于与供应商建立了长期关系，汽车部门能够降低交易费，并建立有效的公司间分工。