صناعة الخدمات造句
例句与造句
- لذلك خطت بليز، في وقت مبكر من التسعينات، خطوات سريعة في مجال بناء صناعة الخدمات المالية الدولية لديها.
因此，1990年代初期，伯利兹在建立国际金融服务业方面取得了快速进展。 - ومن ثم، فإننا نجد أن مستويات الأجور وظروف العمل غير مقبولة أيضا في مختلف قطاعات صناعة الخدمات كذلك.
因此，我们发现在服务性行业各部门同样存在不可接受的工资水平和工作条件。 - ولا يزال المصدران الرئيسيان للنمو في الاقتصاد هما الزراعة والتعدين تكملهما صناعة الخدمات وبدرجة أقل الصناعات التحويلية.
经济增长的主要源泉是农业和矿业，再加上服务业，制造业也有增长，但幅度较小。 - وبلغ نصيب صناعة الخدمات 33 في المائة من المبالغ المعتمدة من حيث القيمة السهمية، بينما مثل قطاع الصناعات الاستخراجية ما يقل عن 2 في المائة.
服务业约占被批准的对外投资额的33%，采掘业所占比例不到2%。 - 22- ولكن تنمية صناعة الخدمات قد تتطلب موارد مالية وبشرية وتكنولوجية غير متوافرة لمعظم البلدان الأفريقية.
但是，服务业的发展可能需要资金、人力和技术资源，而多数非洲国家目前不具备这些要素。 - وهذا ليس بأمر جديد على صناعة الخدمات المالية، التي يتوافر لها خبرة طويلة في الاحتياجات التدريبية منذ عام 1994.
对于自1994年以来就具有长久训练经验的金融服务行业来说，这并不是一项新的要求。 - 35- ويقتضي الترابط داخل صناعة الخدمات المالية إجراء إصلاح تنظيمي في الخدمات المالية غير المصرفية، ولا سيما قطاع خدمات التأمين.
金融服务业的相互关联性要求在非银行金融服务(特别是保险服务部门)中进行监管改革。 - ويعزز النظام إمكانية تسويق صناعة الخدمات المالية ويجعل أنغيﻻ أكثر المناطق تقدما من الناحية التكنولوجية في مجال تكوين الشركات في العالم)٢١(.
这一系统加强了金融服务业的市场的能力,并使安圭拉成为世界上技术最先进的公司组成地区。 - وجاء أكثر من ٥٠ في المائة من هذه اﻹيرادات من صناعة الخدمات المالية، التي أعطت ٧٠,٤١ مليون دوﻻر في ١٩٩٨)٨(.
7 这些税收的50％以上来自金融服务业,金融服务业在1998年上交税款7041万美元。 8 - 27- تمت مناقشة التجارب العملية داخل صناعة الخدمات اللوجستية، بما فيها تجارب شركات مثل وول -مارت، والنقل عبر الحدود.
与会者讨论了物流服务业的实际经验，特别是Wal-Mart等企业的经验，以及跨国运输问题。 - وشدد عدد من الاجتماعات أيضاً على أهمية صناعة الخدمات ودور القطاع الخاص والأهمية المتزايدة للتعاون الإقليمي والتعاون بين بلدان الجنوب.
多场会议还强调了服务业的重要性、私营部门的作用，以及区域合作与南南合作日益增长的重要性。 - ولضمان عدم استغلال صناعة الخدمات المالية في جزر البهاما في أنشطة إرهابية، تم إنشاء فرقة عمل لرصد تنفيذ الأمر.
为了确保巴哈马的金融服务业不会被利用来从事恐怖主义活动，建立了一支工作队来监测该命令的执行。 - وقدمت المملكة المتحدة أخيرا إلى جزر كايمان امتيازات ضريبية لمواجهة مخاوف الإقليم من أن يؤدي تنفيذ التوجيه إلى تدمير صناعة الخدمات المالية فيها.
联合王国最後对开曼群岛予以减税，以消除领土内深恐执行《指令》会断送其金融服务业的心理。 - وعلى العموم، أسهمت صناعة الخدمات المالية الدولية في عام 2008 بنحو 9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لبليز و 10 في المائة من وارداتها الإجمالية.
总的来说，2008年国际金融服务行业大约占了伯利兹国内生产总值的9%，占其总出口的10%。 - وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة كانت على اتصال وثيق بدوائر صناعة الخدمات المالية في جبل طارق لإبلاغها بالتطورات الجارية وتذكيرها بضرورة التيقظ لعمليات تمويل الإرهاب.
此外，金融事务委员会一直同直布罗陀金融服务业密切接触，通报发展变化，提醒各机构警惕资助恐怖主义问题。