صناعة التشييد造句
例句与造句
- 5- تعتبر صناعة التشييد مقياسا لصحة الاقتصاد بسبب شدة ارتباطها بالتقلبات الدورية في الاقتصاد.
建筑行业被视为经济状况的晴雨表，因为建筑行业与经济中的周期性波动有密切的联系。 - خلال الفترة المستعرضة، ظلت صناعة التشييد في مقدمة النشاط الاقتصادي الذي يوفر فرصا جديدة للعمل في الإقليم.
在本报告所述期间，建筑业继续走在经济发展的前列，为领土提供新的工作机会。 - فقد ارتفعت العمالة في قطاع الفندقة بنسبة 3 في المائة إلى 231 3 وظيفة، بينما سجّلت صناعة التشييد نموا نسبته 8 في المائة في عدد الوظائف المشغولة(19).
酒店行业就业上升3％，达3 231，建筑业在职人数上升8％。 19 - ويتغير ترتيب الشركات في صناعة التشييد من سنة إلى أخرى، مما يدل على ارتفاع المرونة في السوق وشدة قدرتها التنافسية.
这些公司在行业中的排名每年都有变化，这表明建筑部门是一个高度流动和竞争性的市场。 - ومن العوامل المهمة في البرنامج تعزيز الاستمرارية المحلية، وتوفر مواد البناء، وتعظيم إنتاج صناعة التشييد المحلية.
这一方案的其他方面还包括：加强地方可持续性，保证建筑材料的供应以及尽可能提高当地建筑工业的产量。 - وأبلغت كرواتيا عن مواجهة ضغوط من صناعة التشييد لتخفيف صرامة المعايير وقوانين البناء للحد من التكاليف الكلية، حتى في المناطق المعرَّضة للأخطار.
克罗地亚报告，政府受到建筑业的压力，后者甚至要求在灾害易发区降低标准和规范，以减少总体成本。 - وقد استخدمت اتحادات الشركات على نطاق واسع في صناعة التشييد ﻻنشاء مشاريع كبيرة كثيفة اﻻستخدام لرأس المال وتتطلب دراية تقنية في ميادين مختلفة .
在建筑行业中，联营集团已得到广泛利用，以开发需要有不同领域技术专门知识的大型的资本密集项目。 - وقد استخدمت اتحادات الشركات على نطاق واسع في صناعة التشييد ﻹنشاء مشاريع كبيرة كثيفة اﻻستخدام لرأس المال تتطلب دراية تقنية في ميادين مختلفة .
在建筑行业中，联营集团已得到广泛利用，以开发需要有不同领域技术专门知识的大型的资本密集项目。 - يعمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على بناء قدرة صناعة التشييد المحلية المتصلة بكل مشروع من مشاريع الهياكل الأساسية الذي يتم تنفيذه وخاصة في حالات ما بعد النزاع.
项目厅通过其所实施的每个基础设施项目努力建设当地建造业的能力，特别是在危机后局势中。 - منتج جديد نسبياً، وسيتعين على المنتجين إقناع صناعة التشييد بملاءمتها فلنكات القطارات والترام فترة عمر طويلة بالمقارنة بالأخشاب (20 عاماً للأساسات المطاطية مقابل 3-4 سنوات للأخشاب أو الأسفلت)
与木材相比寿命更长（橡胶底座的寿命为20年，木材或沥青底座的寿命为3至4年） 对环境无害 - وفي مجال صناعة التشييد ، تميل المشكﻻت المتعلقة بعدم إتساق المعايير والنقص في نظم اﻹنتاج ، وإنعدام وجود تكنولوجيات اﻹنتاج الضخم ، نحو تشويه أسواق مواد البناء .
在建筑工业中,标准不统一、没有生产制度和缺乏大批量生产技术致使建筑材料市场不能正常运作。 - وزع على نطاق واسع في المستوى الثاني في القطاع التعليمي شريط تليفزيوني ومجموعة مواد اعﻻمية يرميان على وجه التحديد الى تشجيع النساء على المشاركة على جميع المستويات في صناعة التشييد ،
－ 在中等教育部门广泛散发了一份目的专门是鼓励妇女参加各级建筑工业的电视和信息材料， - وتبحث هذه الشراكة الاستراتيجية عن تدخلات في عدد من القطاعات ذات الصلة مثل صناعة التشييد وقطاع العقارات الخاص في جهد مبذول لتعزيز توفير المساكن.
这种战略伙伴关系正在探寻在诸如建筑业和私营房地产部门的一些相关领域采取干预行动，以提高住房供应量。 - أما اﻹستراتيجيات المعنية بالتصدي لتلك المشكﻻت ، فتضم تدخﻻت لتحسين العﻻقة بين صناعة التشييد وأسواق اﻹسكان والموارد من أجل التقليل من التكاليف وتجويد النوعية .
解决这些问题的战略包括进行干预,以改善建筑工业、住房市场和资源之间的关系,以便降低成本和提高质量。 - وحياد المداخل (portals) إلى مواضع المعلومات عن صناعة التشييد يتسم بأهمية خاصة لأن هذه المداخل تؤدي إلى معلومات عن شركات البلدان النامية الموجودة لتقديم الخدمات.
提供行业信息的综合网站保持中立性尤其重要，因为这些网站也将提供关于发展中国家的现有的服务供应方面的资料。