صناعة الاتصالات造句
例句与造句
- وتدرس الرابطة أيضا تعزيز التعاون في مجال أنظمة الاتصالات لتيسير تطوير صناعة الاتصالات وزيادة تشجيع التعاون في مجال الممارسات التنظيمية، واستراتيجيات السياسات العامة، وتنسيق المعايير.
东盟也在调研加强电信法规方面的合作，以促进电信业的发展，并进一步促进监管实践、政策战略和协调标准方面的协作。 - ومركز بيانات أمريكا الشمالية مصنّف باعتباره من المرتبة 3 وفقا لمعايير رابطة صناعة الاتصالات (TIA-942 DC)، التي تضمن 99.9 في المائة من وقت التشغيل وتوافره.
北美数据中心根据电信业协会标准(TIA-942 DC)被定为第3级，即，保证99.9%的时间正常运转，可供使用。 - ونظّم الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حلقة دراسية إقليمية بشأن مراعاة المنظور الجنساني وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل رفع الوعي والمعرفة ضمن صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية على الصعيدين الوطني والإقليمي.
国际电联举办了两性平等与信息和通信技术研讨会，目的是在国家和区域两个层次的电信业增强这方面的认识和知识。 - فأكثر من 40 في المائة مما تلقته من استثمار أجنبي مباشر في أواخر التسعينات كان في صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ وزادت هذه النسبة إلى أن بلغت 60 في المائة في عام 2000.
在1990年代末期，马拉维所吸引的外国直接投资中有40%是在通信业；2000年，这一比例增长到60%。 - وهذه اللجنة هي منظمة عالمية تمثل صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية ومد الكبلات. وقد أنشئت هذه المنظمة بهدف تعزيز حماية الكبلات البحرية من الأخطار الناجمة عن الأنشطة البشرية والأخطار الطبيعية.
国际电线保护委员会是代表电信和电缆铺设行业的全球组织，负责促进海底电缆的安全，防止人为灾害和自然灾害的破坏。 - وفي السنوات الأخيرة، شهدت صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى ثورة من نوع ما، حيث تؤدي قوى السوق والتكنولوجيا تدريجيا إلى إزالة الآثار الأخيرة للاحتكارات المؤيدة من قبل الحكومات.
近年来，撒南非洲的电讯产业也在进行一次革命性变化，市场和技术力量在逐渐消灭政府特许专利经营的残余痕迹。 - وعلى سبيل المثال، أدت التكنولوجيا اللاسلكية الجديدة في صناعة الاتصالات إلى تغيير قواعد اللعبة فقلّلت مشاكل المنافسة المرتبطة بالهاتف الثابت بينما ظلت المنافسة في صناعة المياه الشاغل الرئيسي.
例如，在电信业，新型无线技术已改变了游戏规则，减少了固定线路电话所特有的竞争问题，而在自来水业，竞争仍然是最主要的关切问题。 - ومنذ تخلي شركة كيبل آند وايرليس عن رخصتها الحصرية في تقديم هذه الخدمات، يُتوقع أن تؤدي العملية الجارية لتحرير صناعة الاتصالات إلى اضطلاع ما مجموعه أربع شركات بتقديم الخدمات في الجزر.
由于Cable and Wireless电信公司让出了专营许可证，经过目前的自由化过程，预计共有四家公司为该群岛提供服务。 - 51- تشهد صناعة الاتصالات في جميع أنحاء العالم تغيرات تكنولوجية وتنظيمية تؤدي إلى ظهور منتجات وخدمات جديدة، ليس في مجال الاتصالات فحسب، بل أيضا في مجال الصناعات التي تستخدم منتجات الاتصالات مثل الحواسيب واسترجاع البيانات.
世界电信业正经历技术和管理方面的变革，这不仅在电信业，而且还在将电信产品作为投入(如计算机和数据检索)的行业产生了新产品和新的服务。 - وينبغي أن تكفل الدول توافر الموارد للتحقيق في جرائم التكنولوجيا الرفيعة وأن تنشئ وحدات متخصصة للتعامل مع الترميز، وأن توفر قدرات في مجال تحقيقات الطب الشرعي، وأن تقيم تواصلا فعالا مع صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، بما في ذلك مقدمي خدمات الإنترنت.
各国应确保提供资源用于调查高技术犯罪，设立专门部门处理加密问题，提供法庭调查能力，以及发展与电信业包括与互联网服务提供商的有效联络。 - وعلى الرغم من أن المنافسة تقود عادة إلى نشر الابتكار في صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، فإن الأدلة المستخلصة فيما يتعلق باعتماد النطاق العريض أدلة متفاوتة توحي بأن الأثر الناجم عن المنافسة بين الخدمات أقوى من الأثر الناجم عن الأحكام التنظيمية الهادفة إلى حث المتنافسين على الاستثمار.
虽然竞争总体上推动了电信行业的创新推广，但在采用宽带方面的情况则较为复杂，说明服务业竞争的效果远远超过旨在促使竞争者投资的监管规定的效果。 - والغرض من هذه القوانين الجديدة إلى جانب التشجيع بشدة على تقديم الخدمات المالية والتأمينية، مع التوسع الكبير في صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، هو تنمية اقتصاد غوام وتنويعه، والتشجيع على إنشاء مركز مالي يتخذ غوام حلقة مركز التقاء للأنشطة بين الشرق والغرب.
这些新颁布的法律以及对金融和保险服务的积极推动，再配合电讯业的迅猛扩展，都是旨在扩张关岛经济和使之多样化，促成一个金融中心业，使关岛成为东西方之间的枢纽。 - إن زيادة مشاركة المرأة كعاملة في وسائط الإعلام، ولا سيما في مناصب صنع القرار، لا تتحقق بسهولة، إذ أن غالبية النساء في وسائط الإعلام لا يسمح لهن بالوصول إلى مستويات صنع القرار في صناعة الاتصالات كما لا تتاح لهن مناصب في هيئات الإدارة التي تؤثر في سياسة وسائط الإعلام.
要妇女更多地参加媒体工作,特别是担任决策职务做起来并不容易。 媒体中的大多数妇女都不能进入传播业的决策阶层,也不能获得影响媒体政策的理事会职务。 - ومن التحديات المهمة تحفيز صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية على اتباع نهج على الأمد الأطول لتطوير المناطق والمجتمعات المحلية حيث تنقص التغطية بجعلها من جملة العملاء المحتملين. وقد ساهمت صناديق تعميم الخدمات مساهمة هامة في هذا المجال، وأُحرز الكثير من التقدم في سد الفجوة فيما يتعلق بتعميم الوصول للخدمات.
一个重要的挑战是如何激励电信行业采取更为长期的观点，将服务不足的地区和社区发展为潜在客户；普遍服务基金在这方面作出了重要贡献，并在缩小普遍服务的差距方面已取得很大进展。 - تملك أنغيلا شبكة هاتفية داخلية حديثة وشبكة لتقوية بث المكالمات الدولية بالموجات المتناهية الصغر، إلى سانت مآرتن (في جزر الأنتيل الهولندية) وسان مارتان (في بلدية غواديلوب الفرنسية) وقد جرى التوصل في عام 2003، إلى اتفاق مع شركة Cable and Wireless Ltd لتحرير صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية.
F. 通信和电力 42. 安圭拉拥有一个现代的国内电话系统和连接圣马腾（荷属安的列斯岛）和法属瓜德罗普岛圣马丁进行国际通话的微波中继。 2003年与大东电报局达成协议将电信业自由化。