صناعات الخدمات造句
例句与造句
- ولا يزال إطار تطوير المحتوى يوفر إطارا متسقا لإسناد العمل، كما يوفر شكلا موحدا يغطي جميع صناعات الخدمات (انظر المرفق الثاني).
内容开发框架继续提供协调一致的分配工作框架，并提供跨所有服务行业的统一格式(见附件一)。 - وتعتبر مسألة تغيّر النوعية في صناعات الخدمات مسألة رئيسية للمناقشة في اجتماعات فريق فوربورغ، وهناك حاجة إلى وضع وتوثيق أساليب ملائمة لتعديل النوعية.
服务行业的质量变化是沃尔堡小组会议上讨论的主要问题。 需要制定和记载调整质量的适当技术。 - ومن شأن تحالف صناعات الخدمات أن تساعد أيضاً في تنسيق الجهود التي تبذلها إحدى الحكومات وتركيزها في مجال الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
服务行业联盟也会有助于协调一国政府在《服贸总协定》方面所做的努力并使之明确工作重点。 - ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لكي ترتكز القاعدة الاقتصادية للإقليم بصورة أكبر على الملكية المحلية وعلى صناعات الخدمات الفنية، بخلاف الخدمات المالية؛
又欣见领土政府作出努力，使领土经济基础除金融服务外，更加重视当地所有权和专业服务业； - (أ) وضع استراتيجية متماسكة لتحسين صورة صناعات الخدمات والصادرات في الاقتصاد المحلي كيما ينظر إلى صادرات الخدمات على أنها حيوية للتنمية الاقتصادية.
制订协调连贯的战略，增强服务和出口在国内经济中的影响，使服务业出口对经济发展发挥关键作用。 - 1- وفقاً لجدول أعمال الاجتماع، تركزت المناقشات على دور الاستثمار الأجنبي المباشر في تطوير صناعات الخدمات وما يتصل بها من تحديات في مجال السياسة العامة.
按照本次会议的议程，讨论的重点是外国直接投资在发展服务业方面的作用和有关的政策挑战。 - وقد تناول الفريق إجمالا أكثر من 75 صناعة من صناعات الخدمات جرى تحديدها في التنقيح الرابع للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية.
总体而言，小组讨论了《所有经济活动的国际标准行业分类》第4修订版界定的超过75种服务行业。 - والواقع أن ما يسبب المبالغة في أهمية صناعات الخدمات في اقتصادات بعض البلدان النامية الأهمية النسبية التي تمثلها الخدمات الحكومية.
事实上，由于政府服务所占的相对比重，往往造成过高估计服务产业在某些发展中国家的经济中所具有的重要性。 - وجمع المنتدى عدداً كبيراً من الوزراء وصانعي السياسات الرفيعي المستوى وقيادات من قطاع الأعمال، فضلاً عن ممثلي تحالفات ورابطات صناعات الخدمات والمجتمع المدني، من مختلف أنحاء العالم.
许多部长、高级别政策制定者和企业领导，以及全球服务业联盟和协会及民间社会代表参加了论坛。 - إن وضع استراتيجية متسقة لرفع مكانة صناعات الخدمات وصادراتها في اﻻقتصاد المحلي مسألة هامة ﻹدراك الدور الحيوي لصادرات الخدمات في التنمية اﻻقتصادية.
重要的是须制订一项提高国内经济中服务业和出口形象的一贯战略，从而令人意识到服务出口是经济发展的关键。 - 48- وقد اعتبرت المفاوضات المتعلقة بالخدمات أكثر إثارة للمشاكل من المفاوضات في قطاعات السلع، حيث إن القيود المفروضة في صناعات الخدمات مجسدة في الأنظمة المحلية.
关于服务业的谈判会比产品部门的谈判问题更多，因为服务行业的种种限制是根植于国内的规章制度内的。 - وتشكل النساء نسبة 75 في المائة من مجموع عدد الطلبة في المقررات التعليمية الخاصة بأعمال المكاتب والأعمال الكتابية، ويتفوق عدد النساء في مواد صناعات الخدمات بواقع 90 في المائة.
女生占就读文员和文书教育课程学生的75%。 在就读服务业科目的学生中以女生为主，占90%。 - والغرض الأساسي من وجود الهياكل الأساسية العسكرية في غوام هو تخزين البترول، والذخائر، وتوفير التسهيلات للاتصالات الواسعة النطاق وغيرها من صناعات الخدمات الموفرة للمؤسسة العسكرية.
关岛基本的军事基础设施包括汽油储存库、弹药库、广泛的通讯设施以及军事基地所包用的其他服务业设施。 - ' ١ ' تحسين تنظيم صناعات الخدمات المالية في أقاليم ما وراء البحار بحيث تتماشى مع المعايير المقبولة دوليا ومحاربة الجريمة المالية وعدم اﻻلتزام بالقواعد التنظيمية؛
㈠ 改善海外领土对金融服务业的管制,以符合国际所接受的条件,并打击金融犯罪行为和滥用管制条例的情况； - وتمثل صناعات الخدمات أكثر من ٠٥ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي في الدول الجزرية الصغيرة النامية، تسهم فيها اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بنسبة ٠١ في المائة في بعض البلدان.
服务行业在小岛屿发展中国家的国内总产值中占50%以上,其中一些国家的电信业所占比例高达10%。