صلاحية استخدام造句
例句与造句
- (ب) إسناد إدارة منشأة المدين أو الإشراف عليها، بما في ذلك صلاحية استخدام الموجودات والتصرف فيها في سياق العمل المعتاد، إلى ممثل الإعسار أو شخص آخر تعيّنه المحكمة؛
(b) 把管理或监督债务人企业的工作，包括在企业正常经营过程中动用和处分资产的权力，委托给无力偿债事务代表或由法院指定的其他人员； - ومثلما أكد ريتشارد، فإن تقرير التنمية البشرية قد قبل دائما صلاحية استخدام طريقة التحويل بالدولار حسب تعادلات القدرة الشرائية لتقدير نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي كمقياس لمستويات المعيشة المقارنة.
" 正如理查德·乔利强调的那样，《人类发展报告》向来接受以人均国内总产值（购买力平价美元）作为比较相对生活水平的有效尺度。 - 161- وتساءل المراقب نفسه عن صلاحية استخدام مصطلح " تم الإبلاغ عنها " ، قائلاً إنه لا يفي بالمعيار المبين في المرفق الثاني (ب) عن تقديم بيانات علمية كافية.
161．该观察员质疑使用 " 已经报告 " 一词的有效性，认为它未履于附件二(b)中关于提供充分科学数据的标准。 - (ب) السماح لطائفة واسعة من المستعملين بتقديم مدخلات إلى القائمة، وتقييم صلاحية استخدام الأدوات والمنهجيات في سياقاتها المحددة، بما في ذلك الموارد الضرورية، وأنواع المخرجات التي يمكن الحصول عليها، ومن ثم المساعدة في تحديد الثغرات الموجودة في الأدوات والمنهجيات.
允许各种用户为目录提供投入，并评估工具与方法在其具体背景下的可用性，包括能够获得的必要资源和产出类型，从而帮助识别工具与方法的差距。 - وتعتبر شهادة مراجعة حسابات الشركاء المنفذين أداة مكملة للاستفاضة في بحث صلاحية استخدام الأموال، وتُعد هذه الشهادة أيضاً أساساً إضافياً مستقلاً لتحديد جوانب القصور التي قد تتطلب رصداً أكثر دقة أو متابعة علاجية والتي قد تقع خلاف ذلك خارج نطاق خطة مراجعة حسابات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
执行伙伴审计证书是一种补充性工具，用来进一步审查资金使用的适当性，并且作为进一步的独立基础，确定需要加强监测或采取补救后续措施的不足之处，否则就不会在监督厅的审计规划之内。 - 4- [ومجرد استبدال اليورانيوم العالي الإثراء باليورانيوم المنخفض الإثراء الموجود بين عناصر وقود المفاعل دون اتخاذ تدابير تعويضية من شأنه أن يخفض كل من كثافة النيوترونات (التدفق) في المفاعل ومن مدة صلاحية استخدام هذا الوقود، وبالتالي من الفائدة المرجوة من المفاعل بوصفه مرفقاً تجريبياً ومن تكاليف العملية على التوالي.
[将反应堆燃料元件中的高浓缩铀简单替换为低浓缩铀而不采取补偿措施，会使反应堆中的中子强调(通量)下降和燃料的寿命缩短，从而影响反应堆作为实验设施而可能发挥的作用，并会影响运行费用。
更多例句： 上一页