صغار الملاك造句
例句与造句
- من بين ما يستند إليه صغار الملاك لاكتساب القدرة على تحقيق مستوى معيشي لائق فرص الحصول على الأراضي وأمن الحيازة.
对于小农能否达到体面生活水平，获得土地和保有权保障也至关重要。 - وهذه هي آلية التسعير التي تستخدمها، مثلا، شركة الوقود الأحيائي (MBSA) لاقتناء الجاتروفا التي ينتجها صغار الملاك في مالي.
例如，这就是MBSA在马里收购小农户生产的麻疯树时使用的定价机制。 - ومع ذلك، فقد تأثرت على الصعيد الدولي سبل رزق المزارعين من صغار الملاك تأثرا سلبيا بالإعانات والتعريفات الجمركية الزراعية في البلدان المتقدمة.
不过，在国际范围内，发达国家的农业补助和关税对小农的生计产生了不利影响。 - دعم الإصلاحات في تمليك الأراضي وحيازتها واستخدامها لزيادة سلطة صغار الملاك في صنع القرار بشأن استخدام الأرض والتصرف فيها.
支持土地产权、土地所有权和土地使用的改革，以加强小农对土地使用和安排的决策权。 - وتعد البلدان والمجتمعات المعتمدة أساسا على اقتصادات صغار الملاك هي الأشد فقرا في العالم اليوم، والأكثر تعرضا لخطر تدهور النظام الإيكولوجي.
目前，世界上主要依赖小农经济的国家和社区最贫穷，受生态体系退化的威胁最大。 - والهدف من هذه التحالفات هو تعزيز العلاقة بين منظمات صغار الملاك المنتجين والجهات الرئيسية الفاعلة في القطاع الخاص في سلسلة إضافة القيمة.
这些联盟的目的在于，加强小生产者机构与价值链私营部门核心行为体之间的关系。 - في جمهورية تنزانيا المتحدة، مثلاً، عادت مخططات المنتجين المتكاملة بالفائدة على صغار الملاك من حيث زيادة إنتاجيتهم وتخصصهم؛
例如，在坦桑尼亚联合共和国，生产者一体化计划在提高生产力和专业化方面使小农户受益； - `5` توفير الأدوات المالية المتفقة مع احتياجات وقدرات صغار الملاك لتمكينهم من الحصول على الأموال اللازمة لتحسين إنتاجيتهم؛
提供各项与小生产者的需要和能力相适应的融资手段，使其能够筹到必要的资金以提高生产率； - وثمة حاجة إلى وجود أدوات مالية متكيفة مع احتياجات وقدرات صغار الملاك بحيث يتمكنون من زيادة رأس المال اللازم لتحسين إنتاجيتهم.
还需要有适合小农户需要和能力的金融工具，使他们能够筹集到提高生产力所需要的资本。 - ولا تزال النساء من فئة صغار الملاك أقل حظوة من الرجال في الحصول على الموارد الإنتاجية والفرص، ومن الأهمية بمكان سد الفجوة بين الجنسين.
相较于男性，女性小农获得较少的生产性资料和机会，缩小性别差距显得至关重要。 - ركزت عملية إعادة توزيع الأراضي وتمليكها وتوطين صغار الملاك في البرازيل على التنمية المستدامة لمؤسسات صغار المزارعين والمناطق الريفية.
巴西的土地重分和授予产权程序和小业主安居程序，是强调让小农和农村地区能够可持续地发展。 - ويجب أن يكون صغار الملاك والنساء، وهم الأكثر عرضة لخطر عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي، محور السياسات المتعلقة بالأغذية والزراعة في أفغانستان.
在政治和经济不稳定时最易受到伤害的小农户和妇女必须成为阿富汗粮食和农业政策的中心。 - وهذه هي بعض الأسباب الكامنة، مثلا، وراء النظر إلى الزراعة التعاقدية مع صغار الملاك كخيار جذاب في الهند للشركات العاملة في قطاعات البستنة والدواجن وإنتاج الألبان.
因此，在印度，小农户代耕被看到是有吸引力的园艺、家禽和奶制品行业的选择。 - وفي ذلك السياق، فإن الصندوق ساعد صغار الملاك على تعزيز إنتاجيتهم من خلال مشروعات الأرز الاستراتيجية في بلدان مختارة في أفريقيا وأمريكا الوسطى.
在这方面，基金正在非洲和中美洲一些特定国家通过战略稻米项目帮忙小农户提高生产力。 - الصكوك القائمة على السوق وغيرها من الصكوك الطوعية، وتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات من جانب صغار الملاك والمجتمع المحلي للغابات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وما إلى ذلك.
基于市场和其他自愿的文书以及小农、社区森林和中小型企业等实施可持续森林管理