صعوبات مالية造句
例句与造句
- بيد أن المكتب ﻻ يزال يواجه صعوبات مالية تحد من قدرته على إنجاز وﻻيته.
然而,该办公室仍然面临财政困难,限制了完成任务的能力。 - ومنذ بضعة أعوام، شهدت المفوضية صعوبات مالية كبيرة أدت إلى إصابتها بالشلل تقريبا.
几年来难民专员办事处经历了重大经费困难，实际上已经导致它瘫痪。 - بيد أن دولة واحدة في وسط افريقيا ذكرت أنها تواجه صعوبات مالية بشأن تنفيذ هذه الاتفاقات.
不过，一个中非国家提到存在与执行这些协议相关的财政问题。 - وقد يسبب هذا الأمر صعوبات مالية لهم، لكنه يعزز استخدام المياه بطريقة أكثر كفاءة(22).
这可能给农民增加了财政困难，但是也有利于提高用水的效率。 22 - ويمكن للطلبة الذين يعانون من صعوبات مالية أن يطلبوا الحصول على مساعدة تقديرية إضافية من جامعتهم أو كليتهم.
经济上有困难的学生可向大学或学院申请额外的酌定资助。 - أما الجمهورية التشيكية التي تكابد صعوبات مالية فتكتنف الشكوك قابلية نموها لﻻستدامة )انظر الفصل الثاني(.
财政有困难的捷克共和国(见第二章)的增长能否持续也值得怀疑。 - إلا أن صندوقا دوليا سيُنشأ لمساعدة الدول التي قد تعاني من صعوبات مالية في الوفاء بالتزاماتها.
但将设立一个国际基金，协助财政上可能有困难的国家履行义务。 - غير أن الوكالة تواجه صعوبات مالية جمّة تعرض أداء مهامها للخطر.
然而，近东救济工程处面临着巨大的财政困难，这些困难威胁着其职责的履行。 - وما فتئت هذه الممارسة تخلق صعوبات مالية ﻻ داعي لها للبلدان النامية التي تساهم بالقوات والمعدات.
这种做法继续对提供部队和装备的发展中国家造成不应当的财政困难。 - إلا أن صندوقاً دولياً سيُنشأ لمساعدة الدول التي قد تعاني من صعوبات مالية في الوفاء بالتزاماتها؛
然而，将成立一个国际基金，以协助履行义务可能有财政困难的国家。 - وعندما تواجه العائلة صعوبات مالية مثل المرض الذي يتطلب أدوية، من السهل تحويل رسوم المدرسة للفتيات لهذا الغرض.
当家庭遇到财政困难，如生病需要药物时，很容易挪用女孩的学费。 - ولاحظ وفد آخر أنه في الوقت الذي شهد فيه البلد صعوبات مالية فقد توفرت له موارد بشرية كبيرة.
另一个代表团指出，虽然该国遇到财政困难，但它有丰富的人力资源。 - 3-6 ويدعي صاحب البلاغ أنه كان يواجه صعوبات مالية ولم يكن بإمكانه تكليف محام للدفاع عنه أو السفر إلى النمسا بنفسه.
6 提交人说，他在经济上有困难，自己雇不起律师或去奥地利。 - وتواجه الوكالات المتخصصة على الأخص صعوبات مالية خطيرة وقد أرغمت على تخفيض حجم أعمالها الإنمائية على المستوى القطري.
各专门机构尤其面临严重的财政困难，被迫缩减国家一级的发展工作。 - وتهدف الجمعية إلى مساعدة الأزواج الذين يعانون صعوبات مالية أو المرأة التي تعيش لوحدها والتي رزقت طفلاً.
该协会的宗旨是当孩子降生时对有财务困难的夫妇或单亲母亲提供帮助。