صدمات نفسية造句
例句与造句
- واعتبرت اللجنة أن هذه الحالة تطرح مشاكل للأشخاص الذين يعانون من صدمات نفسية ولملتمسي اللجوء، الذين يُجبرون على العيش في المراكز لسنوات عديدة(102).
由于受创伤者和申请避难者须在避难中心生活多年，该委员会认为，这样做是很有问题的。 - وأحيانا يُحتجــــز الفلسطينيون القصّر مع المجرمين الإسرائيليين، مما يشكل خطرا على سلامتهم البدنية ويسبب لهم صدمات نفسية خطيرة.
有时将巴勒斯坦未成年人与以色列罪犯关在一起，可能对他们的身体构成危险，并导致严重的精神创伤。 - وكما بين المقرر الخاص مراراً، فإن الاغتصاب، ولا سيما عندما تكون ضحيته المرأة، هو شكل من أشكال التعذيب التي يتسبب في صدمات نفسية بصفة خاصة.
正如特别报告员反复强调的，强奸是一种特别痛苦形式的酷刑，特别当妇女是受害者时。 - وسيتم أيضا إصلاح مركز الأطفال وستتعزز الأنشطة التعليمية والترفيهية والثقافية للأطفال الذين يعانون من صدمات نفسية من جراء كارثة أمواج تسونامي.
儿童中心也将得到恢复，因海啸而心理受严重创伤的儿童的教育、娱乐和文化活动也将得到加强。 - وفي بعض الحالات، كانت الإصابات كناية عن صدمات نفسية متعددة ناجمة عن حروق أو جروح ناجمة عن الشظايا أو بتر أطراف أو إصابات في العمود الفقري.
在某些情况下，上述伤势包括烧伤、弹片击伤、肢体残损或脊髓受伤导致的多重创伤。 - ويلاحظ المقرر الخاص أن الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي أفعال تسبب للنساء صدمات نفسية وكذلك بدنية وتؤثر تأثيراً سلبياً على صحتهن العقلية.
特别报告员指出，强奸和其他形式的性暴力对身体及心理均会造成创伤，并对精神健康产生消极影响。 - كما يعاني الأطفال من صدمات نفسية شديدة عندما تصدر بحق آبائهم عقوبات لا إنسانية، مثل الرجم والبتر والإعدام والسجن المؤبد.
在父母面临不人道的刑罚----石刑、剁刑、死刑或终身监禁----之时，儿童本人也遭受深深的创伤。 - وتبين أيضا أن النساء اللواتي تعرضن لأحداث خلفت صدمات نفسية وجدن صعوبة أكبر في إعالة أنفسهن، وأنهن غالبا ما تعوّلن على استحقاقات اجتماعية أو استحقاقات البطالة.
人们还发现，遭遇创伤经历的妇女发现她们更难养活自己；她们往往依赖社会补助或失业补助。 - 60- يحتاج الشهود من الأطفال وضحايا الجرائم القائمة على الجنس إلى معاملة خاصة أكثر حساسية بالنظر إلى ما قد عانوه من صدمات نفسية وشعور بالغربة().
对于儿童证人和基于性别犯罪的受害者，考虑到他们遭受的创伤和疏离，需要采取特别敏感的处理方式。 - 62- تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد تدابير فعالة لمعالجة الصحة العقلية للأطفال الذين يعانون من صدمات نفسية واضطرابات نفسية أخرى في المناطق المتأثرة بالنزاع.
委员会促请缔约国采取有效措施，处理受冲突影响地区遭受创伤和其他心理紊乱的儿童的心理健康情况。 - وتابعت قائلة إن عددا مذهلا من الأطفال الفلسطينيين يعانون من صدمات نفسية وأعراضها القلق والخوف والاكتئاب والكوابيس وغير ذلك نتيجة لإجراءات إسرائيل القمعية والعنف السائد.
以色列的镇压措施和普遍暴力对巴勒斯坦儿童造成了心理创伤，其症状包括焦虑、恐惧、梦魇、痛苦和抑郁。 - وقدّمت المشاريع دعما مباشرا لما يربو على 500 ضحية من ضحايا جرائم العنف الخطيرة، بما في ذلك الاتجار بالبشر، والذين يعانون من إصابات خطيرة أو صدمات نفسية دائمة.
这些项目直接支助了严重暴力犯罪包括贩运人口的500多个被害人，他们遭受了严重的伤害或心理创伤。 - وهناك ما يزيد عن 000 3 طفل من " أطفال الشوارع " في فريتاوان وحدها. ويعاني الكثير من الأطفال من صدمات نفسية شديدة.
仅在弗里敦就有3,000多名 " 街头儿童 " ，许多儿童受到严重的心理创伤。 - 62- يحتاج الأطفال ضحايا جرائم العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس والشهود عليها معاملة خاصة تكون أكثر مراعاة لظروفهم بالنظر إلى ما قد يعانونه من صدمات نفسية وشعور بالغربة().
对于儿童证人和性及基于性别暴力的受害者，考虑到他们遭受的创伤与疏远，需要采取特别敏感的处理方式。 - وخلال تجنيدهم، الذي يدوم أحياناً عدة سنوات، لا يتلقى هؤلاء الأطفال أي تعليم، ويعانون من صدمات نفسية بسبب الحرب، ويصعب عليهم تعلم واحترام قوانينهم وسلطاتهم العرفية.
在有时长达数年的入伍期间，这些土着儿童无法接受任何教育，蒙受战争创伤，并且难以了解和遵守其习惯法和权威当局。