صحراويين造句
例句与造句
- وبعد الإفراج عن عدة سجناء سياسيين صحراويين في مناسبتين خلال العامين السابقين، اعتقلت الحكومة منذ ذلك الوقت عدداً منهم بسبب مشاركتهم في احتجاجات سلمية، مما عرَّض السجناء لسوء المعاملة.
在过去两年中，摩洛哥政府曾两次释放一些撒哈拉政治犯，之后因其中的一些人参与和平抗议又再次将其逮捕，并对这些囚犯实施了虐待。 - وتناول أحد البلاغات الخطية قضية الصحراء الغربية التي لم تسو بعد، في حين تناولت مداخلة شفوية مشتركة لمنظمات غير حكومية اعتقال مواطنين مغربيين صحراويين راغبين في الحضور إلى الأمم المتحدة لتقديم شهادتهما.
有一个书面函涉及西撒哈拉悬而未决的问题，非政府组织的一次联合口头发言谈到两名想来联合国作证的摩洛哥籍撒哈拉人遭到逮捕的情况。 - وتواكبت هذه الزيارة الرابعة مع ازدياد التوترات الناجمة عن قيام سكان صحراويين بإقامة مخيم في العيون للاحتجاج على صعوبة الظروف الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك البطالة وما يتصورونه تمييزا ضدهم. (انظر الفقرات 3 إلى 8)
第四次访问时正遇到当地紧张局势加剧，撒哈拉居民设立了阿尤恩营地，抗议包括失业在内的艰苦社会经济条件和感受到的歧视(见第3-8段)。 - فمنذ عام 2005، كان الشعب الصحراوي الذي تظاهر في انتفاضة سلمية يتعرض لقمع وحشي من جانب القوات المغربية، مما أدى إلى محاكمات عديدة لنشطاء صحراويين لم تراع فيها حقوقهم المدنية الأساسية.
自2005年以来，撒哈拉人民的和平示威活动（intifada）遭到了摩洛哥军队的残酷镇压，致使撒哈拉活动家遭到多次审讯，其间他们的基本公民权利遭到无视。 - وأكدت أيضا المنظمات المحلية والدولية على عدم ورود أي معلومات حتى الآن تشير إلى بدء التحقيقات الجنائية والمحاكمات بشكل فعال في الانتهاكات المزعومة لحقوق مواطنين صحراويين على أيدي قوات الأمن أو في الاعتداءات عليهم أو على ممتلكاتهم من قبل مواطنين مغاربة.
当地和国际组织还强调，迄今尚未收到相关资料，表明已针对关于安全部队侵犯撒哈拉平民权利的指控，或针对摩洛哥平民攻击撒哈拉平民及其财产的指控，有效开展刑事调查和起诉。 - وأذاعت السلطات المغربية شريط فيديو مدته 14 دقيقة، تعرض لعمليات تدخل تحريري، لتفكيك المخيم والأحداث التي أعقبت ذلك في العيون، حيث أظهر أعمال عنف من جانب محتجين صحراويين ضد قوات الأمن المغربية، منها قيام أحد المحتجين في المخيم بالتمثيل بجثة ضابط أمن.
摩洛哥当局公布了14分钟经编辑的录像，显示在拆除营地及随后在阿尤恩发生的事件中，撒哈拉示威者针对摩洛哥安全部队采取的暴力行为，包括营地的一名抗议者亵渎一名安全部队军官的遗体。 - ومضى يقول إن ثمة فرعين صحراويين تابعين للمجلس الوطني لحقوق الإنسان هما الآن في طور التشغيل، وأنه عضو في واحد منهما، وأن هذين الفرعين يهدفان إلى تمكين السكان المحليين من المشاركة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان عن طريق إصدار التقارير الدورية عن الحالة، وأكد أن الدور الذي تلعبه الدولة فيهما دور ثانوي.
国家人权理事会在撒哈拉的两个分部现已展开工作 -- -- 他是一个分部的成员 -- -- 使当地居民能够参加，国家扮演次要角色，定期发布人权情况报告，以促进和保护人权。 - وقد حان الوقت لأن تشجب اللجنة حالات ثلاثة نشطاء صحراويين أُلقي القبض عليهم منذ عام عند عودتهم من مخيمات تندوف، ويجري احتجاز النشطاء الثلاثة في السجن بدون محاكمة، بتهمة ارتكاب جرائم ضد أمن وسلامة الإقليم المغربي التي يُعاقب عليها بالإعدام.
现在，委员会应当谴责三名撒哈拉活动家一年前从廷杜夫难民营返回后立即遭到逮捕的案件，目前，这三名活动家在未经审判的情况下，被关押在监狱中，他们被指控犯有危害摩洛哥安全与领土完整罪，可能会被处以死刑。 - وأضافت حكومة كوبا قائلة إنه رغم محدودية مواردها بسبب كونها بلدا ناميا، وخضوعها إضافة إلى ذلك لحصار انفرادي من جارتها الهائلة القوة فقد قدمت منحا دراسية لطلاب صحراويين بلغ عددهم 343 طالبا، ولطالبين من مونتسيرات درسوا جميعهم خلالها شتى التخصصات على عدة مستويات داخل مراكزها التعليمية.
古巴政府还说，尽管自身是发展中国家，资源不多，并且被它最强大的邻国片面封锁，但古巴向843个撒哈拉学生和2个来自蒙特塞拉特的学生提供在古巴学习的奖学金，他们在古巴学术机构各级学习各种专业。
更多例句： 上一页