صحة النظم الإيكولوجية造句
例句与造句
- ولا بد من إيلاء اهتمام كاف في هذا الاجتماع لاستعراض التوازن العام والممارسة المتبعة لتخطيط الاستخدام المتكامل للأراضي وإدارة الموارد لضمان الحفاظ على التنوع الطويل الأمد وعلى صحة النظم الإيكولوجية والمستوطنات البشرية، بما في ذلك رفاه السكان الأصليين.
这次会议必须充分注意审查综合土地使用规划和资源管理的全面均衡和做法，以确保生态系统和人类住区长期的多样性和健康，包括土着民族的福利。 - وعلاوة على ذلك، للكثير من تقنيات صيد الأسماك التي يستعملها الصيادون الصغار والحرفيون في الشعاب المرجانية، كاستخدام المتفجرات والشباك المجرورة والسموم، لها آثار سلبية على وفرة موارد المصائد وعلى صحة النظم الإيكولوجية المتصلة بها في البيئة المدارية.
此外，小型渔民和个体渔民在珊瑚上采用炸药捕鱼、驱赶网捕鱼和毒药捕鱼等许多捕捞技术，对热带环境中的渔业资源量和相关生态系统的健康产生了不利的影响。 - زيادة الفهم العلمي - تشكل العلوم والبيانات الداعمة الجيدة، التي تزيد فهم الحالة البيولوجية والإيكولوجية للأنواع والصلات الرئيسية بين الأنواع()، ركيزة أساسية لإدارة صحة النظم الإيكولوجية البحرية وقدرتها على التكيف وللأمن الغذائي.
增进科学认识。 良好的辅助科学和数据可使人增进对各物种的生物学和生态学认识以及对各物种之间主要联系的认识， 是管理海洋生态系统的健康和复原力以及粮食安全的重要基础。 - ومن الأمور الممكنة الأخرى تقديم المساعدة للإدارة المتكاملة للموارد المائية وكفاءة استخدام المياه، والجهود الرامية إلى حماية واستعادة صحة النظم الإيكولوجية للمحيطات والبحار وإنتاجيتها ومرونتها، وتحقيق الإدارة المستدامة للأراضي وإصلاح الأراضي المتدهورة، وإدارة المواد الكيميائية والنفايات.
其他机会将是帮助进行水资源综合管理和高效利用，努力保护和恢复海洋和海洋生态系统的健康、生产力和复原能力，可持续土地管理和恢复已经退化的土地，以及化学物质和垃圾管理。 - على الرغم من التدهور الواسع النطاق في صحة النظم الإيكولوجية البحرية في الخليج وفي البحر الأبيض المتوسط، كان هناك وعي أفضل وتحسن في تخفيف التلوث الناتج من مصادر برية، وزيادة في عدد مرافق استقبال مياه العوادم النفطية والعوادم الأخرى، وتطبيق بعض الأدوات الاقتصادية مثل تنفيذ مبدأ تغريم الملوث.
尽管海湾和地中海的海洋生态系统的健康状况急剧恶化，但是人们对消除来自陆基来源的污染的认识提高了并有所改进，接收含油废水和其他废物的装置数量增加了并应用了某些经济手段，如实行了污染者受惩罚的原则。 - وفي هذا الصدد، لاحظ بعض المشاركين في الحوار أنه، مثلما هو الشأن بالنسبة للمناطق الواقعة داخل حدود الولايات الوطنية، تتيح هذه الأدوات اتباع نهج شمولي إزاء حماية النظم الإيكولوجية البحرية من الأخطار الحالية والمستقبلية، بسبل من بينها القضاء على عوامل الإجهاد المحلية أو تقليصها من أجل تحسين صحة النظم الإيكولوجية وبناء القدرة على مقاومة تحمض المحيطات.
在这方面，一些小组成员表示，与国家管辖范围内的保护区一样，这些工具有利于采取全面做法，保护海洋生态系统免遭现有和今后威胁，具体做法是消除或减少局部压力，以改善生态系统的健康，建设抗御海洋酸化的能力。
更多例句： 上一页