صافي معدل الالتحاق بالمدارس造句
例句与造句
- ويبلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس في التعليم الابتدائي 93.4 في المائة، وتزيد نسبة التحاق الفتيات (94.4 في المائة) بشكل طفيف عن الفتيان (92.2 في المائة).
初级教育净入学率为93.4%，女生(94.4%)略多于男生(92.2%)。 - وقد تحسـن صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية فبلغ حوالي 75 في المائة، في حين يبلغ معدل الانتقال من المستوى الابتدائي إلى المستوى الثانوي حوالي 46 في المائة.
小学的净入学率已经恢复到75％左右，从小学升到中学的比率目前在46％左右。 - وقد استخدم مؤشران، أي صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية ومعدل محو الأمية بين ذوي الأعمار من 15 إلى 24 عاما، لرصد التقدم في التعليم.
一直在用小学净入学率和15至24岁年龄段人口的识字率这两个指标来监测教育方面的进展。 - وخلال العام الدراسي 2003-2004 كان صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 4ر94 في المائة، بينما ارتفع معدل إكمال الدراسة إلى 99.82 في المائة.
在2003-2004学年中，初级教育净入学率为94.4％，而完成教育率上升到99.82％。 - أما الهدف 2، فإن صافي معدل الالتحاق بالمدارس في التعليم الابتدائي لعام 2008 بلغ 93 في المائة، ما يدل على أن تونغا كادت أن تحقق تعميم التعليم الأساسي.
关于千年发展目标2，2008年小学净入学率达到93%，表明汤加几乎已经普及基础教育。 - وقد بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 94.1 في المائة للكبار و 94.4 للنشء، وبلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 97.58 في المائة هذا العام.
成年识字率现在已达到94.1％，青年识字率是94.4％。 小学的净入学率今年达到了97.58％。 - وكان التقدم المحرز في المرحلة المتوسطة من التعليم الثانوي مبهرا كذلك، حيث زاد صافي معدل الالتحاق بالمدارس من 23.3 في المائة إلى 38 في المائة عن نفس السنوات().
初中入学率的进展同样引人注目，2004至2009年期间净入学率从23.3%增至38%。 - ومنذ ذلك الوقت، انعكس الاتجاه، حيث انخفض صافي معدل الالتحاق بالمدارس بنسبة 7 في المائة بين عامي 2007 و 2011 (8 في المائة بالنسبة للفتيات).
自那时起，趋势已经扭转：2007年和2011年之间总体净入学比率下降了7%(女孩下降8%)。 - بيد أن ما يستدعي التفكير هو الاتجاه المتزايد في انخفاض صافي معدل الالتحاق بالمدارس الذي هبط من 96 في المائة في عام 2004 إلى 88 في المائة في عام 2008.
然而，需要注意的情况是，净入学率呈下降趋势，从2004年的96%降低到2008年的88%。 - وفي المقابل، تكاد شمال أفريقيا تحقّق تعميم التعليم الابتدائي، حيث بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 99 في المائة في عام 2012 مقابل 90 في المائة في عام 2000.
与此形成对照的是，北非几乎实现了普及初等教育，2012年的净入学率为99%，而2000年为90%。 - وفي هذا الصدد، فمن المشجع أن متوسط صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في أفريقيا، باستثناء شمال أفريقيا، ازداد من 64 في المائة في عام 2004 إلى 70 في المائة في عام 2005.
这方面令人鼓舞的是，北非以外非洲小学净平均入学率从2004年的64％提高到2005年的70％。 - 77- وأفاد فريق الأمم المتحدة القطري بأن صافي معدل الالتحاق بالمدارس الأساسية انخفض إلى 73 في المائة في أعقاب أزمة عام 2011 (80 في المائة في حالة الفتيان و66 في المائة في حالة البنات)(153).
国家工作队报告说，2011年危机之后，基础学校的净入学率降至73%(男童为80%，女童为66%)。 - وتميل الاتجاهات في صافي معدل الالتحاق بالمدارس أيضاً لصالح الفتيات؛ مع تسجيل فجوة تصل إلى حوالي 4 في المائة في عام 2008 (73.5 في المائة مقابل 69.9 في المائة).
净入学率提高的变化也反映在女童入学方面，2008年女童的入学率提高了近四个百分点(达到73.5%，以前为69.9%)。 - وشهد صافي معدل الالتحاق بالمدارس في العالم النامي زيادة لم تتجاوز نقطتين مئويتين فقط، أي من 87 في المائة إلى 89 في المائة بين عامي 2004 و 2009، الأمر الذي أضعف الأمل في التوصل إلى تعميم التعليم الابتدائي.
2004年至2009年，发展中世界的净入学率仅提高了2个百分点，从87%提高到89%，因此实现普及初等教育的希望黯淡。 - وقد بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس في المرحلة الابتدائية أكثر من 90 في المائة، ويرجع هذا إلى برامج الحوافز المختلفة، كما حققت بنغلاديش في عام 2006، إحدى غايات الأهداف الإنمائية للألفية وهي المساواة بين الجنسين في المرحلة الثانوية.
由于实施了各种奖励方案，初等教育的学校净入学率超过90%；2006年，孟加拉国在中等教育达到了千年发展目标中的性别均等指标。