صافي القيمة الحالية造句
例句与造句
- ويتمثل النهج المعتاد في مقارنة التكاليف المقدرة لخيارات التكيف بالمنافع المتوقعة والاكتفاء بانتقاء تلك الخيارات التي يزيد فيها صافي القيمة الحالية للمنافع عن صافي القيمة الحالية للتكاليف.
标准的做法是比较各种适应备选办法的估计成本与预期收益，只选择那些收益净现值高于成本的备选办法。 - ويقدر بأن المبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون ستخفض نسبة صافي القيمة الحالية لديونها إلى صادراتها من 140 في المائة بعد تخفيف عبء الدين إلى 52 في المائة تقريبا.()
估计多边债务减免倡议将把债务净现值与出口的比率从重债穷国债务减免后的140％减少到约52％。 - وفضلا عن ذلك، فإن الانخفاض الحاد في أسعار الصادرات الرئيسية من السلع الأساسية يفسر تدهور صافي القيمة الحالية للنسب بين الديون والصادرات مقارنة بالنسب المقدرة في نقطة القرار في عام 2001.
8 此外，主要出口商品价格剧跌揭示了为什么债务 -- -- 出口比率的净现值比决策点预测的比率要糟糕。 - (19) أُفيد بأن صافي القيمة الحالية لنسبة الديون إلى العائدات خُفض بضغط من فرنسا إلى مستوى يسمح بإدراج كوت ديفوار في قائمة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
19 据报债务对收入比率的净现值在法国施加压力的情况下定的水平恰好低到足以把科特迪瓦列入重债穷国的名单中。 - ومن ناحية أخرى، أوضح تحليل أداء البلدان بعد الإنجاز أنه بالنسبة لمعظم هذه البلدان، ارتفع صافي القيمة الحالية لنسبة الديون إلى الصادرات ارتفاعاً ملحوظاً عما كانت عليه في التقديرات الأصلية.
另一方面，对完成后国家绩效的分析表明，对大多数国家来说，债务与出口比率的净现值比原先估计的要高得多。 - ومن ناحية أخرى، فقد كشف تحليل أداء البلدان في مرحلة ما بعد الإنجاز، أن صافي القيمة الحالية لنسبة الديون إلى الصادرات بالنسبة لمعظم هذه البلدان، فاقت التقديرات الأولى بكثير.
8 而另一方面，对达到完成点国家的绩效分析显示，其中大部分国家债务对出口额比率的净现值大大高于最初的估计数。 - واستناداً إلى الافتراضات الواردة أعلاه، يقدَّر أن صافي القيمة الحالية للالتزام سوف يزداد بنسبة 22 في المائة إذا ما زاد اتجاه تكلفة الخدمة الطبية بنسبة 1 في المائة، مع ثبات جميع الافتراضات الأخرى.
根据上述假设，在其他假设保持不变的情况下，如果医疗费用上涨1%，估计该项负债的净现值将增加22%。 - ويصف مصطلح " صافي القيمة الحالية " أداة تحليل رئيسية للتدفق النقدي بسعر الحسم ويمثل منهجية معيارية في استخدام القيمة الزمنية للنقود لتقييم المشاريع الطويلة الأجل.
" 净现值 " 一词是指现金流量贴现分析的一种重要工具，是利用货币时间价值为长期项目估值的标准方法。 - وإذا استـُـخدم مـدى زمني قدره ست سنوات ومعدل فائدة قدره 2 في المائة، يكون صافي القيمة الحالية لدفعيات المكتب المقدمة إلى البرنامج الإنمائـي لقاء تصميم وبناء وتشغيل النظام، حتى عام 2010، 19.6 مليون دولار.
如果按六年计算，并将利率定在2％，则到2010年，项目厅就系统设计、建设和使用支付给开发计划署的净现值为1 960万美元。 - يحسب المكتب على أساس الاستحقاق الكامل صافي القيمة الحالية لاستحقاقات الموظفين المستقبلية، بما في ذلك استحقاقاتهم بعد الخدمة وعند انتهاء الخدمة وغير ذلك من استحقاقاتهم الطويلة الأجل حسب مقتضى الحال.
条例23.05 项目厅应对工作人员未来福利的净现值采用全面权责发生制计算，这些福利包括离职后、解雇以及有可能出现的其他长期人员福利。 - (21) شراء الدين ينطوي على شراء مطالبات صافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتبقية؛ وتحسب بخصم التدفقات النقدية بسعر لا تحتسب فيه المخاطر مع إضافة فرق موحد يسري على جميع البلدان لاحتساب المخاطر ويحدد هذا الفرق وفقا لأوضاع السوق.
21 债务回购涉及以剩余现金流量的净现值回购债权；净现值是按无风险率对现金流量进行折现后算得的，外加参考市场得出的共同国家风险差幅。 - وهذا التعديل لا يزيد من التأكد من الحسابات فحسب، بل إنه سيزيد أيضاً في حالات عديدة من حجم الإعانة المقدمة بالفعل، ذلك لأن أغلب البلدان ستخفض صافي القيمة الحالية لنسبة الديون إلى الصادرات ونسبة الديون إلى الإيرادات بين نقطة القرار ونقطة الإكمال(2).
这一改变不仅使计算较为肯定，而且在多数情况下增加了实际提供的借款数额，因为大多数国家将在决定点与完成点之间减少债务对出口比率和债务对收入比率的净现值。 - وأما بوروندي، وهي بلد مستوف لشروط الاستفادة من مبادرة " هيبيك " يمر بمرحلة ما بعد انتهاء الصراع ولكنه لم يصل بعد إلى نقطة اتخاذ القرار، فقد حصلت على إعادة جدولة لديونها بموجب شروط نابولي، مع تخفيض صافي القيمة الحالية لأعباء خدمة الديون بنسبة 67 في المائة خلال فترة توحيد الديون().
1个处于冲突后阶段的合格重债穷国 -- -- 布隆迪尚未达到决定点，但根据那不勒斯条件可以进行债务重组，在债务统一整理期减免债务净现值67％。 15 - وقد وافق دائنو نادي باريس، كجزء من الجهود المعززة لتخفيف الدين، على زيادة تخفيض دينهم بنسب تصل بأرقام صافي القيمة الحالية إلى 90 في المائة، بل أكثر من ذلك في حالات فردية إذا اقتضى الأمر في حالة القروض الممنوحة أصلا بشروط تجارية.
作为增强的债务减免努力的一部分，巴黎俱乐部债权人商定增加按净现值计算的减债额，减免幅度高达90%，如果需要，对于个别情况，例如最初按商业条件提供的贷款，减免幅度更大。 - وفي عام 2003، كان من المتوقع أن ينخفض صافي القيمة الحالية لرصيد الديون غير المسددة لـ 27 بلدا من قرابة 80 بليون دولار إلى 26 بليون دولار بعد إنجاز عملية تخفيف الدين من قبل الدائنين الثنائيين، وبعد تقديم المعونة بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والإعفاء الثنائي الإضافي.
以2003年净现值计算，经过双边债权人提供的传统债务减免、重债穷国倡议下提供的援助以及其它双边债务豁免后，预计这27个国家的未偿债务额将从大约800亿美元下降到260亿美元。