صاعدة造句
例句与造句
- وستكون مجهزة أيضا بنظام للحفر بماسورة صاعدة سيمكنها من الحفر في تضاريس كانت مستعصية من قبل على الحفر بالطرق العلمية التقليدية المتبعة حاليا.
59竖管钻探系统将能够钻透用目前常规科学钻探方法难以穿透的地层。 - ولوحظت اتجاهات صاعدة حادة بوجه خاص في النصف الثاني من عام 2001، وهو ما يمكن أن يشير إلى أن مخزونات الأفيونيات كانت قد بدأت في النفاد.
2001年下半年更出现了急剧上升的趋势，这可能表明鸦片剂的储备开始大大减少。 - ولوحظت اتجاهات صاعدة في ايطاليا (طنان)، وألمانيا (835 كيلوغراما)، واسبانيا (630 كيلوغراما)، والنمسا (288 كيلوغراما).
观察到上升趋势的有意大利（2吨）、德国（835公斤）、西班牙（630公斤）、奥地利（288公斤）。 - وبما أن مضبوطات الكوكايين كانت صاعدة أيضا صعودا كبيرا في أوروبا الغربية فيمكن أن يفترض أن أوروبا تستهدف مجددا، بقدر متزايد، من جانب مهربي الكوكايين.
由于西欧的可卡因缉获量也一直在大幅度上升，可以认为欧洲再次越来越多地成为可卡因贩运的目的地。 - ومن الاستثناءات في هذا الصدد دراسة استقصائية أجراها بنك HSBC عن المواقف إزاء الشيخوخة والتقاعد شملت بلدانا صاعدة مثل البرازيل والصين والمكسيك والهند().
汇丰银行对老龄和退休所持态度的调查是一个例外，调查对象包括巴西、中国，印度和墨西哥等新兴经济体国家。 - وفي حين ظلت كل مؤشرات العرض تعكس اتجاهات صاعدة في عام 1999، أظهرت احصائيات استهلاك الميتامفيتامين في الولايات المتحدة استقـرارا في الآونة الأخيرة.
尽管1999年所有供应指标继续反映出上升趋势，但有关美国国内甲基安非他明的消费统计数字表明近年来其消费量持平。 - وسجّلت اسبانيا وفرنسا، وهما نقطتا دخول هامتان لراتنج القنب الناشئ في شمال افريقيا، اتجاهات صاعدة للمضبوطات في عام 2001، بلغت 514 طنا و58 طنا على التوالي.
法国和西班牙是原产于北非的大麻树脂的重要入境点，2001年的缉获量出现上升趋势，分别达到514吨和58吨。 - وهي تحتضن ديمقراطية ناشئة، ومؤسسات حكومية صاعدة ومجتمعاً مدنياً وليداً وقطاعاً خاصاً في طور النمو وتضامناً دولياً قوياً.
这个阿富汗包括一个新兴的民主政体、不断改善的国家机构、一个初步形成的民间社会、一个不断成长的私营部门和强劲的国际团结互助。 - ومن المعلوم تماما أن اﻹجزاء الكثيرة الخاضعة لحكم الطالبان قد حققت قدرة صاعدة في مجال إنتاج المخدرات، اﻷمر الذي سيقاوم في إطار نهج متضافر داخل وخارج المنطقة على السواء.
众所周知,阿富汗由塔利班统治的许多地方已获得了逐渐增加的毒品生产能力,我们将在区域内外以协调一致的做法加以打击。 - واختتمت كلمتها بالقول إن " الرؤية الجديدة للحكومة الليبرية تتمثل في ليبريا صاعدة تسعى إلى الانتقال بنا إلى بلد متوسط الدخل بحلول عام 2030.
" 她在结束发言时说，利比里亚政府 " 对蒸蒸日上的利比里亚的新愿景是，到2030年要成为中等收入国家。 - غير أن بلدانا أخرى في جنوب شرقي آسيا ما زالت تبلّغ عن اتجاهات صاعدة لمضبوطات الميتامفيتامين، منها الفلبــين (1.7 طنا)، وميانمار (993 كيلوغراما)، وجمهورية كوريا (170 كيلوغراما).
然而，东南亚其他国家继续报告甲基苯丙胺的缉获量呈上升趋势，其中包括菲律宾（1.7吨）、缅甸（993公斤）和大韩民国（170公斤）。 - وأعرب أيضا عن القلق إزاء نقل النقاط إلى البلدان النامية التي سيكون لها ضلع في ذلك، على الرغم من أن بعض اﻷعضاء اقترح أنه يمكن مقابلة ذلك على المستوى اﻹجمالي بإجراء تسوية صاعدة لمعاملة تخفيض تسوية الدخل الفردي المنخفض.
它们还表示关切这会涉及到点数转移到发展中国家,不过一些成员提议说,在总体一级这会因为低人均收入调整的梯度向上调整而抵销。 - واعتقد مناصرو اﻹيدلوجية الليبرالية الجديدة، التي كانت صاعدة حينئذ، أن اﻷزمة المالية التي كانت تواجهها العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم ربما كانت تنطوي أيضا على جانب إيجابي لو أنها حملت الحكومات على تقليص حجم قطاعها العام.
当时行的新自由主义思想的拥护者认为,世界各地许多国家面临的财政危机,如果迫使政府缩小了公共部门的规模,也可能产生了一些积极影响。 - ومن أجل توسيع نطاق التغطية في القارة تستخدم هذه الشبكة الساتلين Solidaridad I و Satmex 5 لتوفير وصلة صاعدة تربطها بالتلفزة العمومية والكابلية والموجات الصغرية واﻻرسال الهاتفي ونظم البث الﻻسلكي .
为了扩大在全美洲大陆的覆盖面，教育电视卫星网络利用Solidaridad I号和Satmex 5号卫星与公共电视及有线电视、微波、电话和无线电广播系统联接起来。 - وتُشجع تدابير الشراكة والتهيئة الذهنية على تنظيم المشاريع وحفزها عن طريق جمع الموارد بواسطة خطط التعاون الاستراتيجية وإيجاد فرص تنظيم المشاريع بالترويج لمنتجات جديدة وأسواق متخصصة حيث يمكن إقامة منشآت صاعدة وتطويرها.
在安排和思想模式上的合作通过以战略合作计划形式将资源汇集起来和通过对可能据此创建和发展新建企业的新产品和利基市场进行宣传创造创业机会，从而鼓励和引导创业。