صاعد造句
例句与造句
- وهناك اتجاه صاعد ملحوظ في عدد الأشخاص الذين يعانون من إدمان الخمور المزمن والذهان الناتج عن إدمان الخمور.
慢性酒精中毒和酗酒者患精神病人数呈明显上升趋势。 - 581- وقد لوحظ في السنوات الأخيرة وجود اتجاه صاعد في التدخين ليس في صفوف البالغين وحدهم وإنما أيضاً بين الشباب.
近年来，不只是成年人，而且青年人吸烟也呈上升趋势。 - وقد لوحظ اتجاه صاعد بصورة مطردة في هذا المرض بما لـه من آثار سلبية للغاية على الأصول الوراثية للبلد.
这一疾病呈稳步上升趋势，对国民的遗传血统带来极其负面的影响。 - ومن المهم تفادي انسحاب الدعم الحكومي قبل أن تصبح زيادة الاستثمارات التجارية واستهلاك الأسر المعيشية على مسار صاعد بشكل راسخ.
在企业投资和家庭消费走上稳固增长道路之前，必须避免公共支助的回撤。 - أما ازدياد تعاطي الميتامفيتامين فهو مدعاة إلى القلق بصفة خاصة في جنوب شرقي آسيا، حيث لوحظ اتجاه صاعد مستمر.
甲基苯丙胺滥用的增长是东南亚地区的特别关切，该地区一直有持续上升的趋势。 - أن يكفل الاستخدام الكامل للتقييمات والمعارف الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، حسب الاقتضاء بما في ذلك ضمان تطبيق نهج صاعد من القاعدة.
确保酌情充分利用国家、次区域和区域评估与知识，包括通过确保从下至上的办法。 - ومع التوسع في أنشطة حفظ السلام، من المتوقع أن تستمر خدمات دعم النقل في اتجاه صاعد في عام 2009 وما بعده.
随着维和活动的拓展，预计运输支助事务在2009年以及以后时期将继续呈上升趋势。 - ومن دواعي القلق البالغ اتجاه صاعد في تعاطي الميتامفيتامين في جنوب شرقي آسيا عموما وفي تايلند بوجه خاص.
在整个东南亚，特别是在泰国，甲（基）安非他明滥用量有上升趋势，这引起了人们极大的关注。 - (ك) أن يكفل الاستخدام الكامل للتقييمات والمعارف الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، حسب الاقتضاء، بما في ذلك ضمان تطبيق نهج صاعد من القاعدة.
(k) 确保酌情充分利用国家、次区域和区域评估与知识，包括通过确保从下至上的办法。 - وثمة خطر صاعد محتمل يتمثل في أن استثمارات قطاع الأعمال قد تستجيب بصور إيجابية أكثر مما هو متوقع لاستمرار ظروف التمويل المؤاتية وتحسن هامش الربحية.
而可能出现的上向风险是：商业投资可能比预期更积极回应继续有利的融资环境和更高的利润率。 - 130- وتجلّى أيضا اتجاه صاعد في احصائيات المضبوطات في أوروبا في عام 1999، وإن كانت قمة أعلى قد لوحظت في سنوات سابقة (انظر الشكل 49).
欧洲1999年的缉获量统计数字中也反映出上升趋势，尽管前几年出现了更高的高峰（见图49）。 - ونثني على أفريقيا لأدائها الاقتصادي في الآونة الأخيرة، وهو أداء جدد التفاؤل إزاء إمكانات تطور القارة كمركز صاعد وسوق مفعمة بالنشاط.
我们赞扬非洲近年来的经济表现，这种表现再次唤起人们对非洲大陆作为新兴增长中心和活力市场的发展前景的乐观期待。 - ويعكس نطاق وتنوع الأنشطة الرامية إلى دعم مصالح الأطفال المتعددة الجوانب وتنشئة جيل صاعد سليم لزومَ توحيد الجهود والقدرات والقيام بمبادرات متكاملة وواضحة التنسيق.
与全面保护儿童利益和培养健康一代有关的工作规模宏大，种类繁多，要求集中一切力量和可能性，相互补充，协调行动。 - وهناك اتجاه صاعد في مخصصات الميزانية لأغراض التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، فقد ارتفعت هذه المخصصات لتصل إلى 1.5 مليون دولار في برنامج وميزانية الفترة 2014-2015.
南南合作和三角合作的预算拨款呈增长趋势，2014-2015年方案和预算中的预算拨款增至150万美元。 - ويمكن لإشراك المجتمعات المحلية في إدارة موارد المياه أن تؤدي إلى اتباع نهج صاعد " من القاعدة إلى القمة " في صنع القرارات ذات الصلة بإدارة موارد المياه.
当地居民参与水资源管理可以导致一种 " 从下到上 " 的水资源管理决策方法。