صادرا造句
例句与造句
- يعتبر فعل الحركة التمردية التي تصبح الحكومة الجديدة لدولة ما فعﻻ صادرا عن هذه الدولة.
成为一国新政府的叛乱运动的行为应视为该国的行为。 - وقد أشارت مؤخرا إحدى المحاكم إلى 37 قرارا وقرارا تحكيميا صادرا عن محاكم أجنبية.
就在最近，某法院援引了37项外国法院判决和仲裁裁决。 - ٩٨- اﻻتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان أحال بيانا بشأن ممارسات تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث، صادرا عن فرعه في مصر.
国际人权联合会发送了一份其埃及附属组织发表的公报。 - 7- سيعتمد اجتماع الخبراء نتائج مداولاته، وقد يرغب الرئيس أيضا في أن يعد موجزا صادرا عن الرئيس.
专家会议将通过其审议工作的成果，主席也许愿意作出总结。 - 31(A)(4)(a) يعتبر قرار التحكيم صادرا في المكان المذكور (المادة 31(3))
31(A)(4)(a) 裁决应视为是在所述地点作出的(第31(3)条) - وفي 85 في المائة من الحالات، كان العنف صادرا عن رجال وفي 15 في المائة من الحالات عن نساء.
在其中85％的案件中，施暴者是男子，妇女占15％。 - وجرى تحليل مجموع سبعة وعشرين تقريرا صادرا عن الوحدة خلال الفترة 2004-2008.
联检组在2004至2008年期间公布的总共27份报告得到了分析。 - فإن لم يكن تعيينهم صادرا من الأمين العام، فعلى الهيئة التي قامت بتعيينهم أن تمنحهم ذلك الإذن.
如果他们不是秘书长任命的,此种授权应由任命他们的机构作出。 - وإذا لم تستوف هذه الشروط يصنف ناتج هذه المؤسسة بوصفه صادرا من مؤسسة مقيمة.
如果不符合这些条件，应该把这家企业的产出归为一家居民企业的出口。 - استخدام المشورة العسكرية في إعداد 23 قرارا صادرا عن مجلس الأمن و 46 تقريرا صادرا عن الأمين العام
在编写23份安全理事会和46份秘书长报告时采用了军事意见 - استخدام المشورة العسكرية في إعداد 23 قرارا صادرا عن مجلس الأمن و 46 تقريرا صادرا عن الأمين العام
在编写23份安全理事会和46份秘书长报告时采用了军事意见 - وتجدون طيه بلاغا صادرا عن اجتماع مجلس وزراء حكومة دولة إسرائيل، بتاريخ يوم أمس عقب الهجوم.
谨随信送交以色列国政府内阁会议在昨天攻击行动之后发表的公报。 - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 93 في المائة من 413 1 ناتجا صادرا به تكليف وقابلا للقياس الكمي.
以上是1 413项可计量的授权产出实际完成93％的结果。 - ويمكن أن يكون اﻹعﻻن - من وجهة النظر الرسمية - فعﻻ انفراديا صادرا عن الدولة ويمكن أن يكون له مضمون قانوني.
在形式方面,声明可以是具有法律内容的国家单方面行为。 - ففي حولياتها نشرت حتى اﻵن ملخصات ٨٢٧ قرارا صادرا من المحاكم ، من ٢٤ بلدا .
如今，42个国家的728项法院判决已在其年鉴中以摘录形式出版。