صاحب الشأن造句
例句与造句
- ويدفع صاحب البلاغ بأن الإجراء الذي نص عليه قانون المواطنة لا يتيح الاستماع إلى صاحب الشأن أمام متخذ القرار الذي يقرر بالفعل إلغاء المواطنة، وأن في الدعوى انتهاك للعهد لأن القرار لـم يتخذ من قبل محكمة نزيهة ومستقلة.
提交人提出，根据《国籍法》开展的程序并不规定要由实际取消国籍的决策者进行审讯，但由于确定工作并非由公正和独立的法院做业，所以这项程序违反了《公约》。 - س. " A.R.S " ضد كندا(23)، حيث إن التطبيق في المستقبل لنظام الإشراف الإلزامي على السجين صاحب الشأن يتوقف جزئياً على الأقل على سلوكه حتى ذلك الحين، ويعتمد بالتالي على تخمينات باطلة في مرحلة مبكرة من مدة السجن المحكوم عليه بقضائها.
这种情况可能与A.R.S.诉加拿大案 23 形成对照，在该案中将来对囚犯是否适用强制性监督制度至少部分有赖于他到那时的行为表现，在监禁的早些时候只是一种推测。 - فالتعديل لا يقضي إلا بإبلاغ القاضي بموجب إخطار مسبق بنية صاحب الشأن في تغيير دينه، والهدف من هذا الحكم هو الحد من المحاولات القسرية وغير المشروعة واللاأخلاقية والمخاتلة التي ترمي إلى تحويل فرد عن دينه " .
按照修正规则，只需事先将其改变信仰的意图告知县长。 修正规则的目的是限制某些为了达到改变信仰目的而进行的强迫性、非法性、不道德性和欺骗性诱导活动。 " - ر. س. " A.R.S " ضد كندا، حيث إن التطبيق في المستقبل لنظام الإشراف الإلزامي على السجين صاحب الشأن يتوقف جزئياً على الأقل على سلوكه حتى ذلك الحين، ويعتمد بالتالي على تخمينات باطلة في مرحلة مبكرة من مدة السجن المحكوم عليه بقضائها.
这种情况可能与《A.R.S.诉加拿大案》完全不同，在该案中，将来对有关的囚犯是否适用强制性监督制度，至少部分地取决于他到此刻为止的行为，因此在监禁的较早的时刻尚难预测。 - فوفقا لقانون قيد الأجانب، يسجل عمدة أو رئيس المدينة أو البلدة أو القرية التي يقيم فيها صاحب الشأن في بطاقة تسجيل هوية ذلك الشخص بعض المعلومات المحددة المتعلقة بهويته، ومنها اسمه الكامل، ويلزم القانون العمدة أو رئيس المدينة أو البلدة أو القرية بأن يصدر لمقدم الطلب شهادة بتسجيله تحمل المعلومات المذكورة.
据《外侨登记法》，当一名外国国民提出申请，该人所在地的市长、镇长或乡长会记录其身份资料，包括在外国人登记卡上的全名，并发出载有该名申请者的全名的外国人登记证书。 - بيد أن غياب اﻷدلة العلمية أو غيرها أمر يظل ذا أهمية بالغة بالنسبة لقضية صاحب الشأن ﻷن حجج اﻻدعاء تستند بكاملها على تعرف ابن المتوفي وزوجته على شخصه في ظروف بدأ فيها الليل يرخي سدوله وكان فيها أحد الشاهدين )أي زوجة المتوفي( قصير البصر ولم يكن يحمل نظارته.
但能否拿得出科学或其他证据,对提交人的案件是十分重要的,因为起诉方的案件完全依据死者儿子和妻子在不全暗的条件下对提交者作出的辨认,但其中一位证人(即死者的妻子)视力颇差,而且当时又并未戴眼镜。
更多例句： 上一页