شيكل إسرائيلي造句
例句与造句
- 109- وأنشأت إسرائيل وكالات مكرسة للنهوض بعملية التنظيم وخصصت مبالغ كبيرة من الموارد، تصل إلى قرابة 8 مليارات شيكل إسرائيلي جديد (2.2 مليار دولار) لتنفيذ الخطة.
以色列设立了指定机构以推动规范化进程，并划拨了大量资源----大约80亿新谢克尔(22亿美元)----用来实施该计划。 - (ج) تخصيص مبلغ 13.6 مليون شيكل إسرائيلي جديد (3.75 ملايين دولار أمريكي) لتطوير الخدمات الصحية وخطط التدخّل كجزء من الخطة الخمسية للنهوض بالسكان البدو في منطقة النقب؛
作为促进内盖夫地区贝多因人口的五年计划的一部分，划拨1,360新谢克尔($375万美元)，用以开发健康服务和干预计划。 - وبذلك وافقت المحكمة على طلب رفض الاعتراف والإنفاذ فيما يخص قرار التحكيم هذا، ورفضت طلب المدَّعَى عليه بإنفاذه، وفرضت على المدَّعَى عليه دفع تكاليف مقدارها 100 ألف شيكل إسرائيلي جديد.
因此，法院接受了拒绝承认和执行该裁决的请求，驳回了被告执行裁决的请求，并且判处被告缴纳100,000新谢克尔的费用。 - ومن ذلك مثلاً أن حكومة إسرائيل قد خصصت مبلغ 420 مليون شيكل إسرائيلي جديد (115.7 مليون دولار أمريكي) لشراء حواسيب لجميع المدارس الابتدائية التي تخدم مجتمعات السكان من البدو والعرب.
例如，以色列政府划拨了4.2亿新谢克尔(1.157亿美元)，为向贝都因人和阿拉伯社区提供教育服务的所有小学购买电脑。 - وستخصِّص الحكومة الإسرائيلية مبلغ 215 مليون شيكل إسرائيلي جديد (60 مليون دولار أمريكي) سنوياً، حتى عام 2017، لدعم البرامج والخدمات لتذليل الصعوبات التي يواجهها هؤلاء الأطفال.
以色列政府每年将划拨2.15亿新谢克尔(6,000万美元)，直至2017年，用以支持各种方案和服务，应对这些儿童所面临的挑战。 - ولما كان الحصول على رخصة بناء واﻹجراءات اﻹدارية اﻷخرى الﻻزمة لبناء منزل في القدس تكلف نحو ٠٠٠ ١٠٠ شيكل إسرائيلي جديد )٠٠٠ ٣٠ دوﻻر تقريبا(، فإن أهالي القدس الذين ﻻ يستطيعون تحمل تلك التكاليف قد عمدوا إلى بناء منازلهم خارج حدود بلدية المدينة.
由于建筑许可证和在耶路撒冷盖房所需的其他行政手续需花费约100 000新谢尔克(约30 000美元),那些支付不起的耶路撒冷人则在该城市政范围之外盖房。 - وقد خفف من حدة الأزمة حاليا تحويل لمرة واحدة بقيمة 100 مليون شيكل إسرائيلي جديد، ولكن كما شددت رسالة ممثل المجموعة الرباعية بلير ورئيسي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، هناك حاجة لوجود آلية يمكن التنبؤ بها للتحويلات النقدية.
一次性转账1亿新以色列谢克尔，已暂时缓解了这一危机，但正如四方代表布莱尔和国际货币基金组织及世界银行董事长在最近的来信中强调的那样，需要采取一种可预测的现金转账机制。 - ويحق للسلطات المحلية في المستوطنات أيضا الحصول على مزايا في مجال التعليم، بما في ذلك مخصصات لساعات التعليم المدرسي الإضافية، والتمويل الكامل لتركيب حواسيب في المدارس، وميزانية إضافية لمدارس الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، ومنحة قدرها 100 ألف شيكل إسرائيلي جديد إلى كل مركز من مراكز التجمعات السكانية(26).
定居点的地方当局也有权获得教育方面的福利，包括分配额外的学校教学时间、为学校安装电脑提供全部经费、为有特殊需要的学校追加预算以及向每个社区中心提供赠款100 000新谢克尔。
更多例句： 上一页