شيرين造句
例句与造句
- قدمت شيرين عِبادي، المحامية المرموقة المعنية بحقوق الإنسان والحائزة على جائزة نوبل، إلى المقرر الخاص قائمة تضم أسماء 42 محامياً قاضتهم الحكومة منذ 2009.
着名人权律师、诺贝尔和平奖得主Shirin Ebadi 向特别报告员提交了一份共有42名律师的名单，他们自2009年以来都面对政府的起诉。 - ولاحظت المفوضة السامية أن العديد من المحتجزين الحاليين لهم علاقة بمركز المدافعين عن حقوق الإنسان الذي أنشأته السيدة شيرين عبادي الفائزة بجائزة نوبل.
高级专员指出，目前被拘留的许多人都与诺贝尔获奖者Shirin Ebadi创建的 " 人权扞卫者中心 " 有关。 - 536- أعربت مديرة معهد حقوق الإنسان والديمقراطية التابع لرئاسة جمهورية تركمانستان ورئيسة الوفد، الدكتورة شيرين أحمدوفا، عن امتنانها للدول والمنظمات الدولية التي قدمت توصياتها بموجب الاستعراض الدوري الشامل.
直属土库曼斯坦总统领导的人权和民主学会会长兼土库曼斯坦代表团团长Shirin AHMEDOVA博士对在审议期间提出建议的各国和各国际组织表示感谢。 - وأشارت شيرين عبد الصبور إلى أن المساعدة التي تقدمها سري لانكا للمرأة تأخذ في كثير من الأحيان شكل التعويض المالي، وهي مساعدة غير كافية ولا تعيد الكرامة الإنسانية ولا تعالج مظاهر عدم المساواة القائمة أصلاً.
Shreen Abdul Saroor指出，斯里兰卡对妇女的援助常常采取经济赔偿的形式，没有恢复人的尊严，也没有考虑到原来存在的不平等。 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى القاضية شيرين أفيس فيشر، رئيسة المحكمة الخاصة لسيراليون والسيدة بريندا هوليس، المدعية العامة للمحكمة الخاصة لسيراليون.
在同次会议上，安理会又决定根据其暂行议事规则第39条，向塞拉利昂问题特别法庭庭长希琳·阿维斯·费希尔法官和塞拉利昂问题特别法庭检察官布伦达·霍利斯女士发出邀请。 - ومضى قائلا إنه على الرغم من أن المركز الذي أسسته السيدة شيرين عِبادي قد حصل على تصريح مؤقت قد لا يتحقق القيد بالسجل الدائم قبل استكمال المركز للوثائق اللازمة، وإن الأنشطة فيه قد توقفت فيه لحين تلبية الاشتراطات ذات الصلة.
尽管由Shirin Ebadi女士所创办的中心只得到了暂时许可证，但永久性注册要等到中心办齐文件之后才能给予，现在各种活动暂停，直到有关的要求都满足后才能重新开始。 - 31- وفيما يتعلق بدور القضاء في حماية وحماية تعزيز حقوق الإنسان، يشعر المقرر الخاص بالارتياح لمنح المحامية والقاضية الإيرانية الدكتورة شيرين عبادي جائزة نوبل للسلام لعام 2003، وقد عُرفت المحامية بالتزامها الثابت بقضية احترام حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين.
关于司法在保护和增进人权方面的作用，特别报告员对将2003年诺贝尔和平奖授予伊朗的律师兼法官希琳·阿卜迪女士感到高兴。 阿卜迪女士因其尊重人权和两性平等的坚定承诺而着名。 - ومنذ عام 2010، أدى التوقيف الجماعي المنسَّق لمدافعين عن حقوق الإنسان إلى تفكيك فعلي لأهم منظمات حقوق الإنسان الإيرانية، بما فيها لجنة مراسلي حقوق الإنسان ومركز المدافعين عن حقوق الإنسان (الذي أنشأته شيرين عبادي، الحائزة على جائزة نوبل) ومنظمة ناشطي حقوق الإنسان في إيران().
自2010年以来，对人权维护者的有组织大规模逮捕实际上已使伊朗一些最重要的人权组织解体，包括人权记者委员会、人权维护者中心(由诺贝尔奖得主希林·伊巴迪设立)及伊朗人权活动分子组织等。
更多例句： 上一页