شونغريون造句
例句与造句
- إن الحكومة اليابانية ملزمة أصلا من الناحية التاريخية، وعلى المستويين القانوني والأخلاقي، بأن تحرص على تمكين رابطة شونغريون من الاضطلاع بأنشطتها، وبأن تحمي حياة الكوريين المقيمين في اليابان.
同样，从历史角度看，日本政府从一开始就负有法律和道德义务，必须保障朝联总的各项活动和保护旅日朝鲜居民的生命。 - غير أن المؤسسة ضغطت على رابطة شونغريون الكورية لإعادة 100 في المائة من دينها على مبنى مقر شونغريون، مع إضافة سعر فائدة سنوي بلغ 5 في المائة من المدفوعات.
然而，该公司向朝鲜人组织朝总联施压，要求后者百分之百地赎回朝总联总部欠其的债务 -- -- 并多付5％的年利息款项。 - وستدعو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اليابان إلى تحمل مسؤوليتها عن قمعها رابطةَ شونغريون والكوريين المقيمين في اليابان وإلى اتخاذ تدابير مشددة لوضع حد له، هذا القمع الذي لا يفتأ يُرتكب تحت رعاية الحكومة اليابانية وبإيعاز منها.
朝鲜要求日本对在日本政府保护和操纵下系统镇压朝联总和旅日朝鲜居民的行为作出解释并采取有力的反措施。 - وسنواصل في الأمم المتحدة وفي جميع المنتديات الدولية الأخرى مطالبة اليابان ومساءلتها على قمعها ذي الدوافع السياسية لرابطة شونغريون وللكوريين في اليابان، ما لم تتوقف اليابان عن ذلك العمل.
我们将继续在联合国和所有其他国际论坛要求日本对其以政治为动机镇压总联合会和旅日朝鲜人一事作出解释，除非日本停止这样做。 - بل إن السلطات اليابانية ذهبت إلى أبعد من ذلك لتجبر " شونغريون " على بيع الأرض ومباني المقر كلها في محاولة دنيئة لإزالة تلك المنظمة الكورية من الوجود بأي ثمن.
日本当局甚至走的更远，他们强迫旅日朝总联卖掉土地和楼宇，及其整个总部，恶毒地企图不惜一切代价来消灭这一朝鲜人的组织。 - وهو عمل يرمي إلى القضاء المادي على مركز نشاط رابطة شونغريون في اليابان، التي تتولى الدفاع عن الحقوق الوطنية الديمقراطية للكوريين في اليابان، ويرمي إلى قمع أنشطة الرابطة والكوريين في اليابان.
此举是要实际消灭旅日朝鲜人的活动中心和扞卫旅日朝鲜人民主民族权利的旅日朝鲜人总联合会，并且扑灭总联合会和旅日朝鲜人的活动。 - إضافة إلى ذلك، ألغت السلطات اليابانية التدابير التي كانت بموجبها تعفي " Central Hall " ومقر " Hall of Tokyo Metropolitan " و " Press Hall " التابعة لرابطة شونغريون من ضرائب الملكية المحلية، بل ووضعتها تحت الحجز.
更有甚者，日本当局还取消了对朝联总中央会馆、东京都本部会馆、出版会馆的市政固定资产税减免措施，并扣押了这些会馆。 - ورابطة شونغريون منظمةٌ مشروعة لمواطنـي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المقيمين في الخارج، ويشكل القمع الوحشي الذي يمارسه اليابانيون عليها وعلى الكوريـين في اليابان عمـلا إجراميـا يـُـعـد انتهاكا لسيادة دولـة عضـو في الأمم المتحدة لها كرامتها.
朝总联是朝鲜民主主义人民共和国海外公民的合法组织，日本残酷镇压该组织和旅日朝鲜人是侵犯享有尊严的联合国会员国主权的犯罪行为。 - لقد نفذت سلطات الشرطة اليابانية عمليات تفتيش إجبارية لمنظمات كورية كثيرة وللمنشآت التابعة لها، بما في ذلك مقر " شونغريون " والمدارس الكورية، ونهبتها وألقت القبض على الكوريين بدعم من وحدات الشرطة المدججة بالسلاح والعربات المصفحة.
日本警察当局强行搜查了很多朝鲜组织和有关设施，包括旅日朝总联总部和学校，同时在全副武装的警察和武装车辆的支持下抢劫和逮捕朝鲜人。 - ونُشرت وحدات شرطة مكافحة الشغب وحافلاتها ومركبات دورياتها باعتبارها أداة للحماية الضرورة بما أن الأشخاص المعنيين في الحالات التي تخص رابطة شونغريون يصادفون أحيانا عوائق مادية غير مشروعة تضعها الرابطة، مما يعوق القيام بالتفتيش على النحو اللازم.
调动防暴警察、大客车和巡逻车是为了进行必要的保护，因为在涉及朝总联的案件中，相关人员有时会遇到对方的非法阻挠，妨碍正当的搜查活动。 - ودفعت السلطات اليابانية، في الوقت نفسـه، وسائط الإعلام الخسيسة إلى ترويج مختلف الأنباء الكاذبة بغرض تشويه سمعة رابطة شونغريون في محاولة للتحريض بشكل محموم على التعصب في المجتمع ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ورابطة شونغريون.
日本当局同时还动用了卑鄙的媒体散布各种虚假的报道，旨在破坏朝鲜总联的形象，以便在日本社会疯狂煽动对朝鲜民主主义人民共和国和朝鲜总联的仇恨。 - ودفعت السلطات اليابانية، في الوقت نفسـه، وسائط الإعلام الدنيئـة إلى الترويج لمختلف البلاغات الكاذبة بغرض تشويه سمعة رابطة شونغريون في محاولة للتحريض بشكل محموم على التعصب في المجتمع ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ورابطة شونغريون.
与此同时，日本当局启用卑鄙的新闻媒体散布各种凭空捏造的报道，企图玷污朝总联的形象，目的是在社会上疯狂煽动仇视朝鲜民主主义人民共和国和朝总联的态度。 - ومن بداية هذا العام، دفعت السلطات اليابانية وسائط إعلامها إلى ترويج مختلف أنواع الأنباء الكاذبة الرامية إلى تشويه سمعة رابطة شونغريون في محاولة للتحريض بشكل محموم على التعصب في المجتمع الياباني ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ورابطة شونغريون.
从今年初起，日本当局发动其媒体大肆进行各种旨在抹黑总联合会形象的虚假报道，目的是肆意激起对朝鲜民主主义人民共和国和在其社会的总联合会的仇恨。 - التي تُدعى شونغريون - يبين أن خطر التعرض لعدوان ياباني جديد أصبح الآن حقيقة واقعة.
日本正在猖狂煽动针对朝鲜民主主义人民共和国的仇恨和敌意，以及针对日本境内朝鲜居民及其组织，即 " 朝联总 " 的恐怖，这种情况表明，日本新的侵略威胁目前已成为现实。 - ورابطة شونغريون هي منظمة مشروعة تابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تضم مواطنيها المقيمين في الخارج. وهي تتولى مهمة الدفاع عن الحقوق الوطنية الديمقراطية لضحايا جريمة التجنيد الإجباري التي ارتكبها في الماضي الإمبرياليون اليابانيون في حق الكوريين، وعن حقوق أبنائهم من الكوريين في اليابان.
朝鲜总联是朝鲜民主主义人民共和国在海外同胞的合法组织，其任务是保护日本帝国主义过去强征朝鲜人罪行直接受害者及其后代（旅日朝鲜人）的民主国家权利。