شوشي造句
例句与造句
- إلا أن في أوائل التسعينات من القرن العشرين، أصبحت شوشي الواقعة في المرتفعات المجاورة لستيباناكيرت عاصمة أرتساخ معقلا لعدوان أذربيجان، وبالأخص أحد المواقع العسكرية الرئيسية التي أنشأتها أذربيجان لقصف ستيباناكيرت.
1990年代初，坐落在邻近阿尔扎赫首都斯捷潘纳克特的高地上的舒什，成为阿塞拜疆侵略的一个据点，尤其成为是阿塞拜疆为轰击舒什而建立的主要军事阵地之一。 - ونوقش بعد ذلك، في مركز " شوشي " للفنون والحرف والسياحة، ما أُنجز وما تقرر إنجازه من مشاريع تجديد المباني في " شوشي " .
随后，在 " 舒什 " 艺术、手工艺和旅游中心讨论了 " 舒什 " 已完成和已规划的建设 -- -- 恢复工程。 - ونوقش بعد ذلك، في مركز " شوشي " للفنون والحرف والسياحة، ما أُنجز وما تقرر إنجازه من مشاريع تجديد المباني في " شوشي " .
随后，在 " 舒什 " 艺术、手工艺和旅游中心讨论了 " 舒什 " 已完成和已规划的建设 -- -- 恢复工程。 - وصفت شركة أمريكية، هي شركة سيما أسوشيتس، مقترحات لتحويل بلدة " شوشي " إلى مركز للفنون والحرف والتعليم والسياحة بحلول عام 2020.
一家美国公司 " 斯玛协会 " 起草了到2020年之前将 " 舒什 " 镇变成一个艺术、手工艺、教育和旅游中心的方案。 - وتطلب منظمة " شوشي " غير الحكومية التي أسسها كارابيتيان من الناس، عبر موقعها الشبكي (www.shoushi.am)، أن يساهموا في تأسيس هذا المعرض من خلال تقديم الصور
' 卡拉佩强创建的 " 舒什 " 非政府组织通过它的网站(www.shoushi.am)呼吁人们为向展览馆基金会捐赠照片.。 - " وهدفنا الرئيسي هذا العام هو تنفيذ عدد من المشاريع التي تهدف إلى مساعدة " شوشي " في الوقوف على قدميها " ، كما قال آرا فاردنيان، المدير التنفيذي لصندوق هايستان لكل الأرمن.
全亚美尼亚哈亚斯坦基金执行董事Ara Vardanyan说，`今年，我们的主要目标是实施几项旨在帮助 " 舒什 " 站起来的项目。 - وقدم صندوق إحياء " شوشي " الدعم لبناء مركز سياحي في المدينة، فضلا عن الأعمال الجارية حاليا لإعادة تشييد مبنى إحدى المطابع والصيدلية " الخضراء " التاريخية.
" 舒什 " 复兴基金一直支助在该镇建一旅游中心，以及目前的重建一印刷厂以及重建历史性的 " 绿 " 药店工程。 - " وآمل أن تمكن جهود الإنعاش التي نبذلها من تعزيز ارتباط سكان " شوشي " بمدينتهم، وألا تقتصر على مبادرات الصندوق فقط " .
' `我希望我们的重建努力将大大有助于加深 " 舒什 " 居民与他们的镇子的感情纽带，而且这种努力不能仅限于本基金的举措 ' 。 - وكانت خوجالي، علاوة على شوشي وأغدام، أحد الحصون الرئيسية التي جرى منها قصف ستباناكيرت، عاصمة جمهورية ناغورنو كاراباخ، بصفة مستمرة وبقسوة على مدى أشهر الشتاء الثلاثة للفترة 1991-1992 بالمدفعية والصواريخ وقاذفاتها المستخدمة لاستهداف المدن.
霍贾里同舒什和阿格达姆一样，是主要据点之一；1991-92年冬天连续三个月，从这里连续不断地用大炮、导弹和轰击城市的发射器猛烈炮轰纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国首都斯捷潘纳克特。 - ويقول كارابيتيان إن هناك مبنى في " شوشي " يمكن تحويله إلى معرض إذا أمكنه جمع مبلغ 000 300 دولار لتجديده وتجهيزه ... غير أن هدف المصور لا يقف عند تأسيس هذا المعرض.
卡拉佩强说，如果能筹集到30万美元装修和设备经费，就可以将 " 舒什 " 的一座建筑改造成一个展览馆.不过，建立展览馆并不是这位摄影师的最终目标。 - وكانت خوجالي، علاوة على شوشي وأغدام، إحدى الحصون الرئيسية التي جرى منها قصف ستباناكيرت، عاصمة جمهورية ناغورنو كاراباخ، بصفة مستمرة وبقسوة على مدى أشهر الشتاء الثلاثة للفترة 1991- 1992 بالمدفعية والصواريخ وقاذفاتها المستخدمة لاستهداف المدن.
霍贾里同舒什和阿格达姆一样，是主要据点之一；1991-92年冬天连续三个月，从这里连续不断地用大炮、导弹和轰击城市的发射器猛烈炮轰纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国首都斯捷潘纳克特。 - وكانت خوجالي، إلى جانب شوشي وأغدام، أحد المعاقل الرئيسية التي جرى منها قصف ستباناكيرت، عاصمة جمهورية ناغورنو كاراباخ، بصفة مستمرة وبلا رحمة على مدى أشهر الشتاء الثلاثة للفترة 1991-1992 بالمدفعية والصواريخ والقاذفات المستخدمة لاستهداف المدن.
霍贾里同舒什和阿格达姆一样，同为主要据点，在1991-92年冬天的三个月里，从那里用大炮、导弹和攻击城市的发射器对纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国首都斯捷潘纳克特连续进行残酷炮击。 - ويقول إن ذلك مجرد جزء صغير من خطته الطموحة لتحويل " شوشي " إلى مركز ثقافي وتعليمي وسياحي على نطاق البلد ككل، لجعلها أكثر من مجرد مدينة تُوّجت رمزا لانتصار الأرمن.
他说，他的远大计划是将 " 舒什 " 变成一个全国范围的文化教育和旅游中心，使这个镇子在被誉为胜利的象征之外还具有更多的意义，展览馆只是这个计划的一小部分。 - وهنأ عضو الكونغرس بالوني صندوق أرمينيا على تنظيمه حملة تبرعات تلفزيونية ناجحة في عام 2009 مكّنت من جمع نحو 16 مليون دولار من أجل إعمار مهد الحضارة الأرمنية، مدينة " شوشي " الباسلة.
' 帕隆议员祝贺亚美尼亚基金2009年成功举办电视马拉松筹款活动，为重建亚美尼亚文明的摇篮、英雄的 " 舒什 " 镇筹集资金近1 600万美元。 - ويتجلى موقف أذربيجان من سكان شوشي من الأرمن ومن التراث الأرمني للبلدة على أفضل نحو من تحويل القوات الأذربيجانية كاتدرائية المسيح المخلص التي يعود تاريخها لقرون عدة إلى مخزن للصواريخ التي تُطلق على السكان الأرمن.
最能说明阿塞拜疆对舒什的亚美尼亚民众和该市的亚美尼亚遗产的态度的是，有数百年悠久历史的Saint Ghazanchetsots大教堂被阿塞拜疆军队当做存放向亚美尼亚民众发射的导弹的仓库。
更多例句： 上一页