شورى造句
例句与造句
- كما أن كلاً من اتحاد المغرب العربي ومجلس التعاون لدول الخليج العربية يتيح إقامة مجلس شورى لدى كل من المجلسين.
海湾阿拉伯国家合作委员会和阿拉伯马格里布联盟均为对方建立了一个咨询委员会。 - وفي حيرات، اجتمع المقرر الخاص مع المحافظ وأعضاء مجلس شورى حيرات وتبادل وجهات النظر مع ممثلي النظام القضائي.
在赫拉特省，特别报告员会晤了省长和赫拉特委员会成员，并与司法体制的代表交换了看法。 - كذلك أنشأت المندوبات إلى الاجتماع الطارئ للويا جيرغا مجلس شورى للإعراب عن شواغل المرأة في العمليات السياسية وعمليات التعمير.
紧急支尔格大会的女代表还召开了一个协商会议，提出妇女在政治和重建进程中的关注事项。 - ووفقا للإجراءات الدستورية المتبعة أحيل القانون إلى مجلس شورى الدولة (وزارة العدل) لصياغته قانونيا ومن ثم ستتم إحالته إلى مجلس النواب لغرض قراءته والمصادقة عليه.
该法已根据《宪法》提交司法部国家咨询委员会最后定稿。 然后会提交国民议会审读和批准。 - وفي معظم أنحاء جنوب الصومال، يواصل مجلس شورى حركة الشباب جعل العمليات الإنسانية شبه مستحيلة - وعلى الأخص في شبيلي الوسطى والسفلى.
在索马里南部大部分地区，特别是在中下谢贝利，青年党舒拉委员会仍然使人道主义行动几乎无法进行。 - فقد تم اتخاذ جملة من الإجراءات في السنوات القليلة الماضية، ومن بينها تشكيل لجنة مختصة من قبل مجلس شورى الدولة تتولى دراسة البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.
一个重要步骤是设立了国家特设咨询委员会，负责审议《儿童权利公约》的两项任择议定书。 - كما سعى عدد من الدول الأعضاء إلى تأسيس برلمانات أو مجالس شورى للأطفال والأيفاع، انطلاقا من مبدأ حق الطفل في المشاركة عند مناقشة قضاياه والتدابير المتخذة بحقه.
阿拉伯联盟成员国还设立了儿童顾问委员会或议会，确保儿童参加与其利益直接相关问题的讨论。 - وأفيد بأن التعليمات صدرت عن مجلس شورى الجهاد في الجزء الشمالي من أفغانستان (الذي لم يكن حينذاك يخضع لسيطرة الطالبان)، وهو المجدلس الذي يترأسه حاكم مقاطعة البلخ.
据报道，指令是阿富汗北部(当时不在塔利班控制之下)由巴尔赫省省长领导的圣战委员会发布的。 - ورغم العجز الكبير الذي لا يزال قائماً، فمجالس شورى المقاطعات يحضرها الآن عدد أكبر من السكان وبدأت حكومات المقاطعات تتلقى المزيد من موظفي الخدمة المدنية المدرَّبين.
尽管重大缺口依然存在，但区协商会议现在有更多居民参加，区政府正在开始接收更多经过培训的公务员。 - وقد أعلنت جماعة سلفية جهادية مسلحة تُسمَّى " مجلس شورى المجاهدين " مسؤوليتها عن عدد من عمليات إطلاق الصواريخ في اتجاه إسرائيل().
被称为Mojahideen Shura理事会的萨拉菲圣战武装组织公开承认是自己向以色列境内发射了火箭弹。 - وللحركة هيكل قيادة معقد لا يرتكز فقط على ما يسمى بـ " شورى كويتا " .
塔利班运动的指挥结构十分复杂，并不接受所谓 " Quetta Shura " 的独家领导。 - مشروع قانون اقتضاء دين الزوجة وأولادها تجاه الزوج من الدولة وقد تم مناقشته من قبل مجلس شورى الدولة وهو في طريقه إلى الخطوات النهائية للإصدار؛
一项要求国家替妻子及其子女向丈夫索赔的法案；国家咨询委员会讨论了该法案，目前正在制定要颁布的最终措施。 - إلاّ أن الأعمال الإدارية، إذا اتّخذت خلافاً للقانون أو الأنظمة أو خلافاً للقضية المحكمة، تبطل (مادة 108 من القانون المتضمن نظام مجلس شورى الدولة).
可是，任何行政行动只要被认定触犯法律、法规或法院判决就都是无效的（载有国务协商委员会章程的法的第108条）。 - وأعلنت جماعة سلفية جهادية مسلحة تدعى مجلس شورى المجاهدين عن مسؤوليتها، على الأقل، عن إطلاق بعض الصواريخ.
一个称作 " 圣战者舒拉委员会 " 的萨拉菲圣战武装团体声称至少对其中一些火箭弹发射行为负责。 - وتُنفق حركة طالبان نحو 20 في المائة من مجموع عائداتها في هلمند على مقاتلة الحكومة؛ وتحوّل ما نسبته 80 في المائة من عائداتها إلى " شورى كويتا " .
塔利班把在赫尔曼德省获得的总收益中的大约20%用于同政府作战。 80%的收益转交给在奎达的舒拉委员会。