شوا造句
例句与造句
- شوا سابت، هاجمتها بسكين مطبخ.
在她被逮捕前的一次虐待事件中，她的婆婆Farokh-shoa Sabet女士用厨房菜刀砍她。 - 19- لم تعترض الحكومة على ما ذكر من أن السيد شوا لم تتح لـه الاستفادة من مساعدة قانونية أثناء فترة التحقيقات قبل المحاكمة.
该国政府并未反驳Choi先生在审前程序中未得到律师协助。 - وأفاد أحد شهود العيان أن شوا سيونغ جاي يتعرض في الاحتجاز إلى تعذيب يجعل التعرّف عليه صعباً.
一名证人报告说，Choi Seong Jae遭受酷刑，已被折磨的不成人样。 - لكن شوا سيونغ جاي لا يزال محتجزاً في معسكر إعادة التأهيل الواقع في 25 سوسونغ، وهو معتقل سياسي.
但是Choi Seong Jae始终被关押在政治监狱，第25号Susong再教育营。 - (ب) إن تأكيد الحكومة بأن احتجاز السيد شوا في سجن يانتاي المحلي رقم 2 يقدم أفضل الظروف في المدينة هو تأكيد خاطئ.
该国政府称Choi先生在烟台市第二监狱的拘留条件为该市最好的，但这是虚假的。 - 11- طلب السيد شوا صوراً من محاضر المحاكمة، ولكن موظفاً من المحكمة أخبره أنه قد تم تسليم هذه المحاضر إلى القاضي.
Choi先生请求得到法庭审判记录的副本。 但一个法院官员告诉他，记录已经交给法官。 - وتنفي الحكومة الادعاءات الخاصة بظروف الحجز المتدنية وترى أن السجن الذي وضع فيه السيد شوا هو أحد أفضل السجون في هذه المنطقة.
该国政府反驳拘留条件恶劣的指称，认为Choi先生所处的监狱是该地区最好的一个。 - هذا فضلاً عن أن محامي الدفاع لا يفهم اللغة الكورية، مما أعاقه عن الانتباه إلى أخطاء الترجمة وعن التواصل مع السيد شوا بصورة مناسبة.
另外，辩护律师不懂朝鲜语，因此不能够察觉翻译错误并恰当地与Choi先生交流。 - إلا أن الدولة تؤمن المتابعة المناسبة لظروف صحة كل سجين، وأن السيد شوا يتلقى علاج الضغط العالي وهو في صحة جيدة.
然而，国家保证恰当监视每一拘留者的健康情况。 Choi先生得到了高血压医治，健康良好。 - وكما ذكر بريمو ليفي في رائعته " إن كان هذا رجلا " ، إن شوا هي عن الإنسان وكرامته وحريته.
正如普利摩·李维在他的代表作《如果这是一个人》中所说，纳粹浩劫关系到人、他的尊严和自由。 - وفي كل منطقة تستخدم جميع وسائط الاتصال، تم الاضطلاع بأنشطة عديدة لنشر المعلومات إلى المرأة وعنها ونشر شوا غلها.
在使用各种通讯方法的每个地区内已进行大量活动,向妇女或向公众传播关于妇女及其关切事务的信息。 - ويعيد المصدر إلى الأذهان أن السيد شوا قد تم تشخيصه في عام 1999 بأنه يعاني من التهاب الزائدة الدودية الحاد، ويعاني أيضاً من ارتفاع ضغط الدم والسكري والأزمة.
来文提交人提到：Choi先生于1999年被诊断为急性憩室炎，并患有高血压、糖尿病和哮喘。 - ووجهت إلى السيد شوا تهمة مساعدة 15 فرداً من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على الرحيل من الصين إلى اليابان بقصد الوصول إلى جمهورية كوريا في قوارب صيد.
Choi先生被指控协助15名朝鲜民主主义人民共和国的人乘渔船离开中国去日本并最后到大韩民国。 - وقد كان السيد شوا يصطحب معه 15 شخصاً من مواطني جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، كانوا يحاولون الوصول إلى اليابان في قارب صيد، وكانت وجهتهم الأخيرة هي جمهورية كوريا.
当时Choi先生正陪同15名朝鲜民主主义人民共和国国民，这些人企图乘渔船经日本而最终抵达大韩民国。 - وتقوم الفاو أيضا بتنفيذ مشروع لبناء القدرات التقنية يهدف إلى تحسين التغذية والأمن الغذائي للأسر المعيشية في إقليم شوا الشمالي والمنطقة الجنوبية من إقليم تيغري.
另外，粮农组织正在实施一项技术能力建设项目，以改善绍阿省北部和提格雷省南部地区居民的营养状况和家庭粮食安全。