شهادة الثانوية العامة造句
例句与造句
- وستواصل الحكومة الصينية اتخاذ تدابير للسماح لهم بالمشاركة في امتحانات شهادة الثانوية العامة المحلية، بحيث تحل تدريجياً الصعوبات التي كان أفراد هذه الفئة يواجهونها في مواصلة دراستهم في البلدات التي أكملوا تعليمهم الإلزامي فيها.
中国政府将采取允许他们在当地参加升学考试等措施，逐步解决该人群在城镇接受义务教育后在当地继续升学的问题。 - ومدارس ثانوية تقنية وعامة وخﻻفه تقوم على أساس المدارس اﻻبتدائية وتقدم تعليماً ثانوياً عاماً مدته أربع أو خمس سنوات، وتوفر امكانية الحصول على شهادة الثانوية العامة والتعليم المهني، على مستوى المدارس الثانوية التقنية؛
以小学为基础的技术、普通和其他中学，提供4或5年普通中学教育，有可能拿到中学的证书，和达到技术中学水平的职业教育； - ويعرض على التﻻميذ المعوقين، في بعض الحاﻻت، فرصة اجراء امتحان شهادة الثانوية العامة )الشفوي والتحريري( في غرفة منعزلة أو في المنزل بحسب ما يتناسب مع قدراتهم على الكﻻم أو الكتابة أو الحركة.
在有些情况下，残疾学生可在专门开辟的地方或在家中以适合他们说话、书写和活动能力的方式参加中学毕业考试(笔试和口试)。 - وقد استطاعت الجمعيات النسائية تشجيع الدارسات على الالتزام والاستمرار في الدراسة وتخريج مجموعة من حاملي شهادة الثانوية العامة الذين التحقوا بالتعليم العالي في الجامعات سواء كان داخل الدولة أو خارجها وفي مجال التأهيل التربوي.
妇女协会成功地鼓励女生坚持学习并确保许多人在中学毕业之后被国内国外的大学录取以接受高等教育，也有不少获得了教师资格。 - فالعاطلون عن العمل الذين يحصلون، عند توظيفهم، منذ خمس سنوات على الأقل على استحقاقات البطالة أو الذين يجدون أنفسهم في وضع مماثل وحصلوا في أفضل الحالات على شهادة الثانوية العامة الدنيا أو ما يعادلها، يمكن أن يوظفوا في إطار ذلك التدبير.
在这个措施框架内，如果这些失业者在招聘时至少领取过5年失业补助金，或者处于类似状况，并且持有低于中等教育毕业证书或同等学历，可以得到聘用。 - 245- ومن الجدير بالذكر أن أبناء المواطنات السوريات المقيمات في الجمهورية العربية السورية المتزوجات من غير السوريين أو من في حكمهم، الحاصلين على شهادة الثانوية العامة السورية يعاملون معاملة الطلاب السوريين للقبول في المفاضلة العامة في الجامعات والمعاهد الحكومية السورية.
居住在叙利亚的母亲和非叙利亚籍的父亲所生的子女，在叙利亚公立大学和学院录取的全部学生当中，与叙利亚的学生享有同等待遇，但条件是必须获得普通中学证书。 - ١١- أما وزارة التربية والتعليم فتتيح التدريب في المدارس المهنية التابعة لها حيث يعتبر التعليم في هذه المدارس جزءاً من المرحلة الثانوية يستمر لمدة سنتين هما الصفان الحادي عشر والثاني عشر حيث يحصل المتدرب أو التلميذ على شهادة الثانوية العامة المهنية وتؤهله للحصول على شهادة مستوى العامل الماهر.
教育部在职业学校提供培训。 这些学校的培训是中级教育的一部分，为期两年，相当于十一年级和十二年级。 学员或学生获得普通中级职业证书，并藉此领取熟练工人证书。 - ويشمل التعليم المهني التقني ثلاثة صفوف، وإن كانت هناك مناهج أيضاً لعامين ولخمسة أعوام، والهدف الأساسي منه هو التدريب على الأعمال التقنية، حيث تؤدي المناهج إلى شهادة تخرُّج، وإن كانت هناك مؤسسات تقدِّم مناهج تمكِّن الطلاب من الحصول على شهادة الثانوية العامة عن طريق التفوُّق في مواضيع إضافية.
职业技术教育包括三个年级，但是也有两年和四年的；它的主要目的是提供技术工作培训，因此课程结束后将颁发毕业证明书，但是也有通过认可额外科目而颁发大学预科证书的情况。 - كما أوضحت نتائج امتحانات المرحلة الثانوية للطلاب الذين هم في سن السادسة عشرة وما فوقها أن تحصيلهم أقل مما يجب إلى حد بعيد، إذ تقل نسبة الذين يحصلون على الدرجات الخمس الدنيا المؤهلة لنيل شهادة الثانوية العامة عن 12 في المائة بالمقارنة بنسبة 40 في المائة في المملكة المتحدة.
16岁以上学生的中学考试结果表明，学生的成绩远远低于标准，每年仅有不足12％的学生达到5科及格分数线、取得中学或同等学历普通毕业证书，而联合王国的比例为40％。 - كما أوضحت نتائج امتحانات المرحلة الثانوية للطلاب الذين هم في سن السادسة عشرة وما فوقها أن تحصيلهم أقل مما يجب إلى حد بعيد، إذ لا تزيد نسبة الذين يحصلون على الدرجات الخمس الدنيا المؤهلة لنيل شهادة الثانوية العامة على 12 في المائة بالمقارنة بنسبة 40 في المائة في المملكة المتحدة.
16岁及以上学生的中学考试结果表明，学生的成绩远远低于标准，每年仅有不足12％的学生达到5科及格分数线、取得中学或同等学历普通毕业文凭，而联合王国的比例为40％。 - كما تبيّن نتائج امتحانات المرحلة الثانوية للطلاب الذين هم في سن السادسة عشرة وما فوقها أنهم ناقصي التحصيل إلى حد بعيد، إذ أن الذين يحصلون منهم على الدرجات الخمس الدنيا المؤهلة لنيل شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها لا تزيد نسبتهم السنوية على 12 في المائة، بالقياس إلى 40 في المائة في المملكة المتحدة.
16岁以上学生的中学考试结果表明，学生的成绩远远低于水平，每年仅有不足12％的学生达到五科及格分数线、取得中学或同级普通毕业文凭，而联合王国的比例为40％。 - كما تبين نتائج امتحانات الطلاب الذين هم في سن السادسة عشرة وما فوقها أن تحصيلهم دون المتوسط بكثير، حيث أن الذين يحصلون منهم على الدرجات الخمس الدنيا المؤهلة لنيل شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها لا تزيد نسبتهم السنوية على 12 في المائة، بالقياس إلى 40 في المائة في المملكة المتحدة.
16岁以上学生的中学考试结果表明，这些学生的成绩也是较差，每年仅有不到12%的学生达到取得中学或同级一般毕业文凭所需的五科及格分数线，而联合王国的这一比例为40%。 - كما تبيّن نتائج امتحانات المرحلة الثانوية للطلاب الذين هم في سن السادسة عشرة وما فوقها أنهم ناقصي التحصيل إلى حد بعيد، إذ أن الذين يحصلون منهم على الدرجات الخمس الدنيا المؤهلة لنيل شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها لا تزيد نسبتهم السنوية على 12 في المائة، بالقياس إلى 40 في المائة في المملكة المتحدة.
16岁及以上学生的中学考试结果表明，学生的成绩远远低于水平，每年仅有不足12％的学生达到五科及格分数线、取得中学或同级普通毕业文凭，而联合王国的比例为40％。 - كما تبين نتائج امتحانات المرحلة الثانوية للطلاب الذين هم في سن السادسة عشرة وما فوقها أن تحصيلهم ناقـص إلى حد بعيد، إذ أن الذين يحصلون منهم على الدرجات الخمس الدنيا المؤهلة لنيل شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها لا تزيد نسبتهم السنوية على 12 في المائة، بالمقارنة بنسبـة 40 في المائة في المملكة المتحدة.
16岁及以上学生的中学考试结果表明，学生的成绩远远低于标准，每年仅有不足12％的学生达到5科及格分数线、取得中学或同等学历普通毕业文凭，而联合王国的比例为40％。 - وفيما بعد ذلك، أي منذ الستينيات، ومع إخضاع جميع المدارس ذات الرسوم لنظام التعليم المجاني تقريبا، استمر اﻹنفاق على التعليم في الزيادة التى تتناسب مع تزايد عدد الطﻻب الذين تتاح لهم في الوقت الحالي امكانية مواصلة التعليم حتى الحصول على شهادة الثانوية العامة )المستوى العادي(، ومع زيادة الرواتب التي تدفع لهيئات التدريس وارتفاع تكاليف المعدات والمواد.
此后，自1960年代起，随着几乎所有免费学校都被纳入免费教育体制，教育经费的开支也持续增长，致使更多学生能攻读统一教育文凭(普遍程度)、增加教员薪金和更多的设备和教材开支。
更多例句： 上一页