شمال لبنان造句
例句与造句
- وقد اعتمد الفريق الألماني الذي ينفذ مشروع بناء القدرات في شمال لبنان هذا الإطار النظري للإدارة المتكاملة للحدود أساسا لاستراتيجيته.
在黎巴嫩北部执行能力建设项目的德国小组也是根据综合边界管理的概念框架制定自己的战略。 - تيسير إعادة بناء مخيم نهر البارد للاجئين الفلسطينيين والمناطق المتاخمة له من خلال إزالة التلوث السطحي والجوفي الناجم عن الذخائر غير المنفجرة، منطقة شمال لبنان
在黎巴嫩北部地区排除地面和地下未爆弹药，协助巴里德河巴勒斯坦难民营和附近地区的重建 - وأنشئ في شمال لبنان مركز تدريبي جديد للتعليم المهني والتقني يقدم 9 دورات شبه مهنية وحرفية لفائدة الشباب من اللاجئين الفلسطينيين.
在黎巴嫩北部新建了一个职业技术教育培训中心，为巴勒斯坦青年难民开设九个半职业性质和手艺课程。 - ومنذ عهد قريب، أُجريت دراسة للسوق في مخيمات شمال لبنان لتقييم احتياجات المجتمع المحلي ورغبته في المشاركة في قروض تحسين المساكن.
最近在黎巴嫩北部难民营进行了一次市场调查，评估难民社区的需求，以及他们是否愿意参加房屋修缮贷款。 - وقد قمت بإبلاغ رئيس الوزراء ميقاتي بقلقي إزاء الحوادث وأعمال العنف التي اندلعت في طرابلس في شمال لبنان وفي بيروت أثناء الفترة قيد الاستعراض.
我向米卡提总理表明，我对在本报告所述期间在黎巴嫩北部的黎波里和贝鲁特爆发的事件和暴力行为感到关切。 - وبالإضافة إلى الذخائر العنقودية، فإن القنابل والصواريخ وقنابل الهاون غير المنفجرة وغيرها من الذخائر تتناثر أيضا في جميع أنحاء الجنوب وفي بعض المناطق في شمال لبنان وشرقه.
除了集束弹药外，未爆炸弹、火箭弹、迫击炮弹和其它弹药也被乱丢在黎巴嫩南部以及北部和东部部分地区。 - وذكرت في ردها أن نقابة الأطباء في شمال لبنان لا تعرف عن وجود أي طبيب بهذا الاسم وأنه لا علم لها باحتجاز أو اختفاء أي طبيب في شمال لبنان.
它答复说，黎巴嫩北部医学协会不知道有叫这个名子的医生，也不知道黎巴嫩北部有哪位医生被拘留或失踪。 - وأخيرا، أود أن أعرب عن تقديري العميق للقيادة الألمانية للمشروع التجريبي في شمال لبنان ولجميع البلدان المانحة الأخرى التي قدمت الدعم الثنائي للبنان في هذا الصدد.
最后，我愿表示，十分感谢德国在黎巴嫩北部领导开展的试点项目，并感谢所有其他捐助国在这方面向黎巴嫩提供双边支助。 - ومن الإنجازات الملحوظة للفترة المشمولة بالتقرير منح قروض تحسين المسكن للاجئين في شمال لبنان ودمشق بالجمهورية العربية السورية، مما عاد بالفائدة على 371 فردا وأسرهم.
在本报告所述期间的一个显着成就是向黎巴嫩北部和阿拉伯叙利亚共和国大马士革的难民提供住房改善贷款，371人及其家庭从中受益。 - والآن وقد انتصف عام 2013، تواجه الوكالة نفس المصير لما عدده 000 27 لاجئ نزحوا من مخيم نهر البارد في شمال لبنان في عام 2007 ولا يزالون في مساكن مؤقتة.
2013年年中，工程处27 000名难民面临同样的前景，他们在2007年从巴里德河难民营流离到黎巴嫩北部，至今仍住在临时住所。 - وأفضى تنفيذ الخطط الأمنية في مدينة طرابلس في شمال لبنان وفي مناطق البقاع إلى النجاح في توقيف عدد من الأفراد المطلوبين بتهم مختلفة منها تلك المرتبطة باندلاع أعمال عنف سابقة في طرابلس.
通过在北部城市的黎波里和贝卡地区执行安全计划，成功拘留了数名因各种指控，包括与的黎波里之前所发生暴力行为有关指控而被通缉的人。 - فقبل ثلاثة أشهر استضفنا مؤتمر المانحين في فيينا لإعادة إعمار مخيم نهر البارد في شمال لبنان لتحسين مصير اللاجئين الفلسطينيين هناك ودعم الاستقرار وسيادة القانون والتنمية الاقتصادية في لبنان.
三个月前，我们在维也纳主办了一个捐助方会议，旨在重建位于黎巴嫩北部的巴里德河难民营，改善那里巴勒斯坦难民的生活，支持黎巴嫩的稳定、法治和经济发展。 - وفي تلك الفترة، حدث أن كان هؤلاء الدبلوماسيون الإيرانيون الأربعة العاملون في السفارة الإيرانية بلبنان مسافرين برّا من شمال لبنان في اتجاه العاصمة بيروت، فاختفوا وهم يجتازون مركز تفتيش في منطقة لم تكن خاضعة لسلطة القوات المسلحة اللبنانية.
在此期间，伊朗驻黎巴嫩大使馆的四名伊朗外交官从黎巴嫩北部沿公路向首都贝鲁特旅行，他们在黎巴嫩武装部队控制以外区域通过一个哨卡时失踪。 - وقال إن حالة اللاجئين الفلسطينيين في غزة وأولئك المشردين من مخيم نهر البارد في شمال لبنان هي حالة تدعو إلى اليأس بشكل خاص؛ إذ يتعيّن على الأونروا، كما فعلت ذلك من قبل في مرات كثيرة، أن توفّر شبكة الأمان.
加沙以及从黎巴嫩北部巴里德河难民营迁出的巴勒斯坦难民的生活状况特别艰辛。 近东救济工程处不得不像过去多次做过的那样，为难民提供安全网。 - وأدى إغلاق الجمهورية العربية السورية حدودها على المعابر الثلاثة في شمال لبنان في أعقاب العمليات العسكرية ضد مخيم نهر البارد للاجئين الفلسطينيين، إلى منع الفريق المستقل من معاينة سلطات الحدود وهي تضطلع بمهامها.
在对纳赫尔·巴里德的巴勒斯坦难民营实施武装行动后，阿拉伯叙利亚共和国已经关闭了北部三个边界哨所的边界行动，使得评估小组无法亲眼目睹边界部门履行职责。