شمال بحر الغزال造句
例句与造句
- كما أقامت القوات المسلحة السودانية مركزا، غرب دفرة، لميليشيات مختلفة تشارك في الهجمات على ولاية شمال بحر الغزال وفي منطقة أبيي.
苏丹武装部队还在Diffra西部，为若干参与北加扎勒河州境内的和阿卜耶伊地区内的袭击活动的若干民兵组织设立了一个中心。 - وفي شمال بحر الغزال توجد بعض المدارس في مبان مؤقتة وتعطى الدروس أحيانا تحت الأشجار، وكثير من المدرسين لم يتلقوا التدريب اللازم وبعضهم لم يكمل حتى تعليمه الأساسي.
在北加扎勒河州，一些学校设在临时建筑中，有时学生在树下上课。 很多教师未经过培训，有些教师连基础教育都未完成。 - إلا أنه كجزء من خطة العودة المشتركة، نظمت حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان والأمم المتحدة عودة 702 8 من المشردين من جنوب دارفور إلى شمال بحر الغزال
但是作为联合返回计划的一部分，民族团结政府、苏丹南方政府和联合国组织了8 702名流离失所者从南达尔富尔返回北加扎勒河州 - ويسود الالتباس أيضا بخصوص القانون المنطبق فيما يتعلق بالحق في الأراضي والممتلكات، وفي الأرياف، كالشأن في ولاية شمال بحر الغزال حيث يرفض القضاة الفصل في نزاعات حول حيازة الأراضي.
对于土地权和财产权究竟适用什么样的法律，也普遍存在混乱现象，在像北加扎勒河州这样的农村地区，法官拒绝裁决土地保有权纠纷。 - ففي كثير من الحاﻻت انتهك الجانبان وقف إطﻻق النار، غير أن ذلك حدث في أغلب اﻷحيان من قبل الميليشيات الحكومية في غاراتها على القرى الواقعة في شمال بحر الغزال وعلى طول خط السكك الحديدية الممتد من بابنوسة إلى واو.
双方都多次违反停火规定,但最主要的是政府民兵袭击加扎勒河北部地区和Babanusa-Wau铁路沿线的村庄时违反停火规定。 - إلا أنه كجزء من خطة العودة المشتركة، نظمت حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان والأمم المتحدة عودة 552 7 من المشردين من جنوب دارفور إلى شمال بحر الغزال خلال الفترة المشمولة بالتقرير
然而，作为联合回归计划的一部分，民族团结政府、苏丹南方政府和联合国在本报告所述期间组织达尔富尔南方7 552名流离失所者回归北加扎勒河州 - وأكدت سلطات جنوب السودان للفريق أن الوضع يتسم بالهدوء على امتداد طول الخط المؤقت الذي يبيّن الحدود بين ولايات شمال بحر الغزال وغرب بحر الغزال وجنوب دارفور، في جنوب السودان.
南苏丹当局向专家小组证实，划定南苏丹北加扎勒河州和西加扎勒河州与南达尔富尔边界的整条 " 临时 " 线的沿线局势平静。 - وبينما تتواصل الهجرة على طول الممرين الشرقي والغربي باتجاه الجنوب إلى ولاية الوحدة وولاية شمال بحر الغزال في جنوب السودان، فقد تعرضت قبيلة المسيرية لهجمات إجرامية، ونشبت اشتباكات متفرقة محدودة النطاق بين السكان المحليين والمهاجرين.
虽然沿东部和西部走廊向南进入南苏丹团结州和北加扎勒河州的移徙继续进行，但米塞里亚人受到恶性袭击，当地居民和移徙者之间断断续续爆发小规模冲突。 - وقد ازدادت الأوضاع سوءا بسبب الفيضانات التي شردت قرابة 000 130 شخص، وتفشي الأمراض مثل الإسهال المائي الحاد والكوليرا والتهاب السحايا والملاريا في ولايتي شمال بحر الغزال وواراب، وتفشي وباء شلل الأطفال في جميع الولايات.
水灾造成近130 000人流离失所，同时北加扎勒河和瓦拉布两个州爆发了急性水样腹泻、霍乱、脑膜炎和疟疾，各州都爆发了小儿麻痹症，这使局势更加糟糕。 - وفي ولايتي شمال بحر الغزال وغرب الاستوائية، زادت حدة التوتر خلال الفترة المشمولة بالتقرير بين الهيئات التنفيذية والهيئات التشريعية للولايات، مع محاولة الهيئات التنفيذية عرقلة مهام الرقابة بإقالة رؤساء جمعيات الولايات بطريقة مخالفة للدستور من مناصبهم.
7． 在北加扎勒河和西赤道两个州，报告期间，国家行政和州议会两部门之间紧张局势加剧；国家行政部门试图阻挠监督职能，以违宪方式解除了州议会议长职务。 - وجرى تقديم الدعم أيضا إلى سلطات الولايات والمقاطعات لتعزيز دورها في تنسيق أنشطة الإدارة والأمن والحوار بين جماعات الرُّحَّل في ولايات شمال بحر الغزال والوحدة وأعالي النيل، مما أسهم إلى حد كبير في نجاح موسم الهجرة
还为州和县当局提供了支助，以加强他们在协调管理、安全以及北加扎勒河州、团结州和上尼罗州迁徙牧民之间的对话活动中的作用，这极大地促进了移徙季节的成功 - وتعمل لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لجنوب السودان على التعرف على الأطفال الذين حُددت هوياتهم أثناء الحملة، والتحقق منهم، واتخاذ الترتيبات اللازمة لإطلاق سراحهم. وقد أُفرج عن أكثر من 200 طفل بالفعل في ولايات شمال بحر الغزال والوحدة وأعالي النيل.
苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会正在查证、核实和安排释放该运动中发现的儿童；北加扎勒河州、联合州和上尼罗州的200多名儿童已经获释。 - وعلى الرغم من الأمطار الغزيرة التي هطلت في الجنوب، استمر تقديم المساعدة الإنسانية إلى أضعف الفئات من السكان وازداد حجمها وبخاصة إلى المناطق التي تدعو الحالة فيها إلى القلق مثل شمال بحر الغزال حيث تفاقمت حالة نقص الأغذية بسبب توافد العائدين.
尽管南部大雨，但对最脆弱群体的人道主义援助继续进行，并有所增加，特别是在那些令人关切的地区，如北加扎勒河州,人员回返进一步加剧了粮食短缺的状况。 - ورغم النداءات التي أطلقها أفراد المجتمع الدولي داعين إلى وقف لإطﻻق النار، استمر القتال بين اﻷطراف طيلة النصف اﻷول من عام ١٩٩٨ وﻻ سيما في شمال بحر الغزال ووﻻية النيل اﻷزرق وعلى طول الحدود اﻹريترية في وﻻيتي القضارف وكسﻻ.
尽管国际社会一些成员呼吁停火,但各方之间的战斗在1998年上半年仍在继续进行,特别是在加扎勒河省北部、青尼罗省和加达里夫与卡萨拉省内厄立特里亚边境一带。 - وأسديت مشورة فنية أيضا بشأن ممارسات الحوكمة الرشيدة للمجالس التشريعية في الولايات والمجالس التشريعية في المقاطعات وللزعماء التقليديين من خلال 19 حلقة عمل ومنتدى للقواعد الشعبية في ولاية غرب بحر الغزال (6)، وولاية شمال بحر الغزال (1)، وولاية واراب (2)، وولاية شرق الاستوائية (3)، وولاية غرب الاستوائية (5)، وولاية وسط الاستوائية (2)
还在西加扎勒河州(6)、北加扎勒河州(1)、瓦拉布州(2)、东赤道州(3)、西赤道州(5)和中赤道(2)举办了19次基层讲习班和论坛，向州议会、县议会和传统领袖提供关于善治做法的技术咨询