شقاء造句

例句与造句

1. وأضافت أن الامتناع عن دفع العائدات الضريبية والتوغلات المنتظمة داخل الأرض الفلسطينية، والاغتيالات المتعمدة، واحتجاز أعضاء منتخبين من الحكومة الفلسطينية والهيئة التشريعية الفلسطينية تتسبب في شقاء وبؤس لا يعد ولا يحصى.
   扣留税收、经常入侵巴勒斯坦领土、肆意暗杀和拘禁巴勒斯坦政府和立法机构当选成员造成了难以形容的苦难。
2. وعلاوة على ذلك، يجب ألا ننسى مناطق التوتر والحروب الأهلية والصراعات المسلحة الأخرى التي تزيد من شقاء البشرية وبؤسها، وبالتالي تعرض السلم والأمن الدوليين للخطر.
   此外，我们不能忘记那些紧张局势，内战和其他武装冲突地区，这些冲突增加了人类的苦难和无希望感，从而对国际和平与安全构成了严峻考验。
3. وقد يذكروننا بأن البلدان المتقدمة النمو ظلت ترفض باستمرار، على مدى ما ينوف على عقد ونصف العقد تنفيذ نتائج واتفاقات هذه الهيئة العالمية التي من شأنها مساعدتنا في تخفيف شقاء الفقراء.
   他们将提醒我们，在十多年的时间里，一些发达国家始终拒绝落实这个世界机构中产生的、会帮助减轻贫困者的凄惨状况的那些成果与协定。
4. وﻻ بد من التسليم على المستويين الفردي والجماعي بأنه يجب مساعدة المعوزين وتحمل مسؤولية ذلك واﻹقرار في نفس الوقت بأن شقاء البعض يفسد رخاء الجميع.
   现在需要个别和集体接受帮助需要帮助的人这一义务并承担这一责任，同时要认识到这一事实：在地球村里，任何一处的不幸都对其他地方的繁荣构成威胁。
5. إننا، إذ يساورنا القلق الشديد إزاء ما ينجم كل سنة عن عمليات النقل الدولي للأسلحة التقليدية الرئيسية، والأسلحة الصغيرة، والأسلحة الخفيفة، والذخائر من شقاء بشري وخسائر لا تحصى في الأرواح، يقع أكثرها في صفوف السكان المدنيين؛
   我们严重关切的是,大批常规武器、小型武器、轻武器和弹药的国际转让每年都给人民造成苦难,导致无数人死亡,其中大多数是平民;
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعلى العكس من ذلك، وإن في سياق ذي صلة، ينص الإعلان الفرنسي لحقوق الإنسان والمواطن لعام 1789 في ديباجته على أن الجهل بحقوق الإنسان وإهمالها وازدراءها هي وحدها أسباب شقاء العامة وفساد الحكومات.
   反之而与之有关的是，1789年《法国人权和公民权利宣言》序言部分声明，对人权的无知、忽略和藐视，是公众的不幸和政府腐败的唯一根源。
7. وبناء عليه أقامت الحكومة صندوقاً للمرأة التي في حالة شقاء يسعى إلى مساعدة ضحايا العنف عن طريق تقديم الكفالات إلى المرأة التي سجنت بلا مبرر، وكذلك تقديم مساعدة قانونية بالمجان وتحسين ظروف السجن.
   故此，政府为处于困境中的妇女专设了一项基金，其目的是用来救助暴力受害者，特别是用于支付含冤入狱的妇女的保证金，为她们提供免费的法律救援并改善其狱中的生活条件。
8. وأخيرا، تدعو المنظمة إلى المساعدة في إنهاء شقاء اللاجئين الصحراويين بإقناع الجزائر وجبهة البوليساريو، التي لا تمثل سوى أقلية من الصحراويين، بإجراء مفاوضات حرة مع المغرب من أجل تحقيق مستقبل سلمي ومزدهر لجميع الشعوب المغاربية.
   最后，她呼吁本组织帮助结束撒哈拉难民的苦难，说服阿尔及利亚和只代表少数撒哈拉人的波利萨里奥阵线，从马格里布各民族和平与繁荣的未来的角度出发，同摩洛哥进行自由谈判。
9. أما جالوت فتمثله جميع الشركات المتعددة الجنسيات التي تُنكر على كل شخص احتياجاته الأساسية، وتَتَربَّح من شقاء الآخرين، وتدمر كل شيء في سبيل أن تزداد ثرواتها، وتمثله الحكومات التى لا تعبأ إلا بمستقبلها هي ولا تبالي بآلاف البشر من شعوب دُوَلها.
   歌利亚是指所有的跨国公司，它们拒绝每个人的基本需求，从他人的不幸获利并为变得更富不惜毁灭一切，另外是指只关心它们自己的未来却忽视自己国家无数民众的政府。
更多例句：  上一页