شغر造句
例句与造句
- وقد رشحت حكومة الاتحاد الروسي ديمتري س. شوماكوف لشغل المنصب الذي شغر نتيجة لاستقالة السيد كوفالينكو.
俄罗斯联邦政府已提名德米特里·丘马科夫填补因科瓦连科先生辞职而出现的空缺。 - وخلال عام 2000، شغر أحد المناصب في دائرة المنازعات المتعلقة بقاع البحر بسبب وفاة القاضي ليهاي زهاو الذي كان أحد أعضاء هذه الدائرة.
2000年，由于分庭成员赵理海法官逝世，海底争端分庭出现一个空缺。 - وقد رشحت حكومة اليابان توشيهيرو أكيكي لشغل المنصب الذي شغر نتيجة لاستقالة السيدة سوغياما.
日本政府已提名Toshihiro Aiki填补因Sugiyama先生辞职而出现的空缺。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شغر منصب موظف شؤون حقوق الإنسان في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، المنتدب للعمل في مكتب حقوق الإنسان في البعثة.
在报告所述期间，调派给观察团人权办公室的欧安组织人权干事职位产生空缺。 - ومن المتوقع أن يكون لتعيين رئيس جديد للتحقيقات، بعد أن شغر منصبه لمدة عام ونصف، تأثير إيجابي على أعمال شعبة التحقيقات.
调查司司长一职在出缺一年半后才填补,新司长的任命估计会对调查司的工作产生积极影响。 - ولو شغر منصب عضو لسبب طارئ يعين المجلس الاقتصادي والاجتماعي عضواً جديداً للعمل للفترة المتبقية من مدة العضو المعني السابق؛
如果执行局成员临时出缺，经济及社会理事会应任命一个新的会员国，担任该出缺成员未满的任期； - 3- يتولى عضو اللجنة المنتخب لشغل مقعد أعلن شغوره وفقاً للمادة 22 من هذا النظام مهام العضوية لما تبقى من مدة ولاية العضو الذي شغر مقعده في اللجنة.
填补按以上第11条宣布的空缺的当选委员应履行空出委员席位的委员余下的任期。 - 3- يتولى عضو اللجنة المنتخب لشغل مقعد أعلن شغوره وفقاً للمادة 22 من هذا النظام مهام العضوية لما تبقى من مدة ولاية العضو الذي شغر مقعده في اللجنة.
填补按上述规则11宣布的空缺的当选委员应履行空出委员席位的委员余下的任期。 庄严宣誓 - وعلاوة على ذلك، فإن منصب المدير المالي، الذي هو المنصب الوحيد برتبة مد-1 في شعبة إدارة الشؤون المالية والإمدادات، وقد شغر في عام 2001، قد ألغي في عام 2002.
此外，2001年空缺的财务司长员额在2002年被裁撤。 这是供应和管理司唯一的D-1员额。 - 57- وعلاوة على ذلك، فإن منصب المدير المالي، الذي هو المنصب الوحيد برتبة مد-1 في شعبة إدارة الشؤون المالية والإمدادات، وقد شغر في عام 2001، قد ألغي في عام 2002.
此外，2001年空缺的财务司长员额在2002年被裁撤。 这是供应和管理司唯一的D-1员额。 - وإذا كان المنصب الذي شغر على هذا النحو هو منصب الرئيس، ينتخب أعضاء المكتب الآخرون، الذين يشكلون المكتب، أحد نواب الرئيس ليتولى مهام الرئيس بالنيابة إلى حين انتخاب الرئيس الجديد.
如果因此空出的是主席的职位，在新主席选出前，主席团其他成员应从副主席中挑选一人代行主席职务。 - وخلال عامي 2000 و 2001 شغر منصبان في هذه الدائرة بسبب وفاة القاضيين ليهاي زهاو وإدوارد أ. لينغ، اللذين كانا عضوين فيها.
2000年和2001年间，由于海底争端分庭成员赵理海法官和Edward A. Laing法官逝世，分庭出现两个空缺。 - ونغتنم هذه الفرصة لنهنئ السيد أنطوني لوكي، وهو قاضٍ معروف بإنجازاته، انتخب ليشغل منصب القاضي الذي شغر في المحكمة الدولية لقانون البحار ونتمنى له النجاح في مدة ولايته.
我们还要借此机会祝贺杰出的法学家安东尼·卢茨基先生当选为国际海洋法法庭法官，我们祝他在任期内一切顺利。 - كل عضو في اللجنة انتُخب لشغل مقعد أعلن شغوره طبقا للمادة 33 من العهد يتولى مهام العضوية فيها حتى انقضاء ما تبقى من مدة ولاية العضو الذي شغر مقعده في اللجنة بمقتضى أحكام تلك المادة.
填补按照《公约》第33 条宣布的空缺的当选委员应按照该条的规定履行空出委员席位的委员余下的任期。 - كل عضو في اللجنة ينتخب لشغل مقعد أعلن شغوره طبقاً للمادة 33 من العهد يتولى مهام العضوية فيها حتى انقضاء ما تبقى من مدة ولاية العضو الذي شغر مقعده في اللجنة بمقتضى أحكام تلك المادة.
填补按照《公约》第三十三条宣布的空缺的当选委员应按照该条的规定履行空出委员席位的委员余下的任期。